Лайза Йи - Бэтгерл в Школе супергероев

Бэтгерл отметила, что его улыбка приувяла, когда Супергерл ответила отрицательно.

– Но я хочу познакомить тебя с Бэтгерл! Она у нас новенькая.

– Рад знакомству, Бэтгерл, – сказал Стив, пожимая ей руку.

Бэтгерл отвернулась, притворившись, будто ей интересны Хокгерл и Ядовитый Плющ, сидевшие за соседним столом. У них был заговорщицкий вид. Признает ли ее Стив? Как Барбара Гордон она часто бывала в кафе, покончив с работой и домашними заданиями. Здесь подавали лучшие в мире земляничные смузи.

– Бэтгерл? – пристально уставившись на нее, повторил Стив. Она подняла взгляд, радуясь, что осталась в маске и капюшоне. – Можно кое о чем попросить?

– Э-э, да. Конечно. О чем?

– Мне очень неловко, но...

«О боги! Он меня узнает!» – мысленно задохнулась Бэтгерл.

– ...ты взяла мой блокнот для заказов...

Бэтгерл взглянула на свои руки и рассмеялась. Ну конечно! Она по ошибке сграбастала блокнот Стива и теперь его комкала.

– Прости, пожалуйста! – сказала она, продолжая смеяться от облегчения. – Вот, держи!

– Ага, порядок. – Он отступил. – Свистните, как выберете, что заказать.

– Все как обычно, – ответила Супергерл. – Спасибо, Стив.

Тут Стива позвали какие-то ребята из ШКА. Не успела она предупредить Стива, как Капитан Холод извлек ледяную пушку и создал на полу наледь. Официант поскользнулся и упал, а компания за столом разразилась хохотом.

Бэтгерл метнулась на помощь, но Супергерл успела первой.

– Я цел, – пробормотал Стив. Лицо у него пылало.

– Нехорошо получилось, – сказала Бэтгерл Капитану Холоду.

– Ты кто такая? – спросил тот, меряя ее взглядом.

Крысолов, зловещего вида громила, хохотнул.

– Я Бэтгерл, – ответила она, выдержав его взор. Было странно сказать это прилюдно.

– Как? Вредгерл? – ухмыльнулся Капитан Холод.

Бэтгерл пробил ледяной озноб.

– Гад познакомиться, – осклабился Капитан Холод.

Вот уж точно гад. Иначе, пожалуй, сошел бы за красавчика – с такой-то волевой челюстью и горящими голубыми глазами.

Бэтгерл нажала кнопку обогревателя на своем костюме, чтобы восстановить нормальную температуру.

Капитан Холод взглянул на Стива.

– Надеюсь, ты классно покатался. До встречи на катке, – сострил он.

Крысолов визгливо хихикнул. «Ну и тип», – мысленно скривилась Бэтгерл.

– Идем, Бэтгерл. – Супергерл увлекла ее прочь. – Не будем тратить время на эту парочку.

– Разумно, – отозвалась та.

Они вернулись за свой стол, где уже ждал готовый заказ. Потягивая смузи, Бэтгерл призналась:

– Учиться труднее, чем я думала.

– Знаю! – сказала Супергерл. – Контрольные офигенно сложные!

– Ну и не только они. Общаться с суперами мне тоже сложновато.

Супергерл поиграла соломинкой и кивнула:

– Меньше года назад я училась на Криптоне, моей родной планете. Там я знала всех. Выросла с ними. А после вдруг очутилась в Школе супергероев. Да еще со способностями, о которых и не подозревала! Я все еще привыкаю.

Бэтгерл отпила еще смузи. Ей нравилось, что Стив положил в него свежие ягоды.

– Но у тебя они хоть есть, способности, – сказала она. – А я обычная девчонка.

Супергерл расхохоталась так, что вскоре задохнулась. Отдышавшись, возразила:

– Ты, Бэтгерл, какая угодно, только не обычная. Ты умнее всех, кого я знаю; соорудишь и починишь все, что угодно.

– Спасибо, Супергерл, – ответила та. Бэтгерл хотелось поговорить об отце, но она помнила, что родители подруги погибли на Криптоне, когда планета взорвалась. Внезапно ей показалось, что жалеть себя – такая глупость. – Я страшно рада, что мы лучшие подруги.

– Я тоже, – просияла Супергерл. – Мы сколотим крутую команду!

Катана подсела к ним на свободное место.

– Бистбой опять за свое, – сообщила она.

Они повернули головы. Тот развлекал каких-то детишек из школы Метрополиса: превращался в кузнечика и прыгал со стола на стол.

– Я кем угодно обернусь! – похвастался Бистбой, принимая обычный зеленый облик.

Бэтгерл посмотрела, как Катана складывает салфетки и режет их так, что получаются бумажные воины. Затем – как Супергерл подняла холодильник, а Стив достал из-под него закатившийся лимон. Она вздохнула. Барбара Гордон всегда оставалась самой собой: смышленой, технически подкованной, спортивной... нормальной. Барбаре Гордон было неведомо иное существование. Но Бэтгерл понимала, что ей придется повысить планку, если она хочет потягаться с летунами, метаморфами и телепатами. Но как?

Оглядевшись, она улыбнулась. Ответ был повсюду вокруг.

– Выше! – скомандовала Катана. Они стояли в траве у Аметистовой Башни. – Выше и держи, будто не шутки шутишь!

Бэтгерл сжала меч и попыталась повторить боевую стойку Катаны. Она всегда была находчивой и быстро сообразила: раз уж вокруг сплошь супергерои, почему этим не воспользоваться? Для изучения боевых искусств она выбрала внучку первой в мире женщины-самурая, тоже супергероини. Последние полчаса Катана натаскивала ее в основных стойках и приемах боя на мечах.

– Спасибо тебе огромное! – сказала Бэтгерл, атакуя и отступая.

– Нет, это тебе спасибо! – Катана понизила голос: – Я надеюсь возглавить команду фехтовальщиков, ее придется тренировать. Так что и я учусь! Теперь давай-ка перейдем к ударам колющим и ударам с разворота.

Бэтгерл опустила меч. Он был тяжелее, чем выглядел. Она нагнулась, чтобы размять спину, но не успела выпрямиться, как услышала:

– Блок!

Она инстинктивно блокировала стремительный круговой удар Катаны. Начался поединок. Бэтгерл раскачивалась взад и вперед; подпрыгивала, избегая удара.

– Напористее! – внушала ей Катана. – Не бойся показать силу.

Они ожесточенно сражались, пока Катана не обездвижила Бэтгерл шейным захватом. К тому времени уже собралась толпа болельщиков.

– Уф! – глухо бросила Бэтгерл. – Все, спасибо!

– Всегда пожалуйста. – Катана отпустила ее и низко поклонилась. – Завтра снова поработаем над ударами. Сделаешь вечером сто приседаний, а потом еще сто.

Не дав Бэтгерл передохнуть, к ней колесом подкатила Харли.

– Моя очередь! – объявила она, распрямилась, перелетела через ветку дерева и безупречно завершила прыжок. – Готова?

Бэтгерл удивилась. Разве уже пора перейти к гимнастике? Глубоко вздохнув, она кивнула. Бэтгерл всю жизнь спала и видела, как бы учиться у лучших, и теперь ее мечта сбылась. И все же ей было страшновато. Друзья-одноклассники охотно уделяли ей время, но легче от этого не становилось.

День продолжался, Харли натаскивала Бэтгерл в акробатике; затем Флэш помчался с ней вокруг школы, постоянно подсказывая:

– Не забывай дышать!

Стрелочка отвечала за стрельбу из лука.