Р. С. Белчер - Люди в Черном: Интернэшнл

Эм перевела взгляд с героя с квадратным подбородком и ясными глазами на помятую, похмельную реальность Эйча.

Сидя напротив Хай Ти, агент улыбался и наблюдал, как его друг, напарник и босс висел на телефоне. Даже на расстоянии нескольких футов Эм слышала доносящийся из наушника рычащий, плюющийся язык. Эйч поднял большие пальцы вверх, но пожилой агент еще сильнее нахмурился и развернул свой стул к окну, выходящему на главный этаж штаб-квартиры ЛвЧ.

– Уверяю вас, мы применим самые жесткие меры, – обещал Хай Ти.

Похоже, возникли проблемы. Эм поймала взгляд Эйча, не пытаясь скрыть свою озабоченность, но тот лишь пренебрежительно махнул рукой. Он встал и подошел к девушке, которая все еще стояла перед изображением двух друзей.

– Все будет хорошо, – успокаивал Эйч тихим голосом. – Ради дипломатических отношений приходится плясать. Он отправит корзину с фруктами, и все успокоится.

Хай Ти развернул кресло и повесил трубку. Судя по его виду, доволен он не был.

– Джабабианцы хотят ваши головы… в буквальном смысле. Они просят отправить их дипломатической почтой.

Эм оставалась спокойной, но ноги ее слегка дрожали. Хай Ти говорил серьезно.

– Что вы им сказали? – поинтересовалась Эм.

– Он объяснил, что ЛвЧ – не варвары, – высокомерно заявил Эйч. – Мы не станем приносить в жертву своих собственных агентов, ведь правда?

Хай Ти не ответил. Он кипел от злости, и от выражения его лица агенту Эйч стало не по себе.

– Ведь правда ? – переспросил Эйч, больше не чувствуя уверенности.

Хай Ти взглянул на вошедшего в офис Си. Тот в свою очередь покосился на агентов и передал планшет своему боссу.

– Судебно-медицинский отчет, который вы просили.

На экране планшета появилось сообщение «Проверка глаз, Хай Ти». Босс поднял устройство, и экран считал уникальный рисунок сетчатки, после чего открыл отчет. Быстро просмотрев информацию, Хай Ти покачал головой.

– Что ж, все печально, – объявил он. – Весьма печально.

Опустив планшет, он перебросил данные в голографическую колонку. В комнате появились трехмерные изображения близнецов, а также спиральные изображения ДНК со специфическими отметками, мигающими красным цветом.

– Это наши подозреваемые. Вид под названием диаднум. Из двойной звездной системы в созвездии Дракона.

Хай Ти и Эйч обменялись взглядами, после чего Эйч шагнул вперед и нажал на голограммный отчет. Большая часть комнаты заполнилась звездной картой.

– Дракон, – повторил Эйч, регулируя фокус карты, чтобы приблизить систему двойных звезд в отдаленном созвездии. – Это территория Роя. Много лет назад там пал целый сектор.

Звездную карту усеивали красные точки, обозначающие земли Роя.

– И как мы все знаем, они не просто уничтожают своих врагов, – мрачно начал Хай Ти. – Они их подчиняют. Делают собой.

Хай Ти уменьшил звездную карту и увеличил последовательность ДНК пришельцев. Зелеными метками были отмечены изменения в структуре.

– Это ДНК диаднум, искривленная мутациями Роя.

– То есть, кем бы они ни были, – пояснил Эйч, – теперь они их часть.

Эм вспомнила файлы виртуальной реальности, и в ее голове внезапно вспыхнуло ужасное изображение: весь Нью-Йорк, весь Лондон, вся планета поглощены и порабощены беспощадным Роем. Она выбросила эту мысль из головы и попыталась сосредоточиться на брифинге.

– Да, – согласился Хай Ти, – но зачем им убивать члена королевской джабабианской семьи? – удивился босс, поворачиваясь к агенту Эйч. – Ты знал Вунгуса лучше, чем кто-либо другой. Он рассказал, зачем прилетел на Землю? Он что-то от нас хотел?

Эм чуть не рассказала о головоломке, но предупреждение Вунгуса ее остановило. «С ЛвЧ что-то не то… Никому не доверяйте, агент Эм».

– Его что-то беспокоило, – задумчиво произнес Эйч. – Он хотел рассказать мне, но его отвлекли.

– Он отвлекся? – пробормотал Си. – Или ты?

Си встал между двумя мужчинами.

– Сэр, если позволите, вся эта история – полное фиаско. Это все ерунда. Провал подобного масштаба требует ссылки на статью 13.

– Не будь придурком, – возмутился Эйч. – Кто из нас несет ерунду?

– Да, – согласилась Эм, – не…

Она замолчала и перевела взгляд на агента Эйч:

– Что за статья 13?

Как только Си откинул пиджак, чтобы продемонстрировать маленькую кобуру с нейралайзером, Эм сразу вспомнила о старых профессорах в колледже, которые держали мобильные телефоны на бедрах рядом с логарифмическими линейками.

– Немедленное прекращение сотрудничества и нейрализация! – заявил старший агент, вытащив серебряное устройство.

– Опять? – Эм с удивлением уставилась на старших агентов. – У вас на все один ответ!

– Сэр, – обратился Эйч, – вы не можете.

– Назови мне хотя бы одну причину, почему я не могу, – спросил Хай Ти мрачным тоном.

По выражению агента Эйч стало ясно, что слова Хай Ти ударили его, словно кулак. На него внезапно обрушилось осознание. Он понял, что может произойти в следующие несколько минут. Эм стало его жаль, даже несмотря на неприятности, в которые Эйч ее втянул. Он потерял Вунгуса, а его лучший друг намеревался уволить его и сделать изгоем. На этот раз Эйч не знал, что ответить, поэтому вмешаться решила Эм.

– Потому что, – выпалила она, – если вы сотрете нашу память, вы никогда не узнаете правду .

– Давайте просто покончим с этим? – умолял Си своего босса, все еще размахивая нейралайзером. – Они тянут резину.

– Подожди минуту, – попросил Хай Ти, подняв ладонь.

Босс посмотрел на Эм, и она почувствовала на себе оценивающий взгляд.

– Продолжайте, Эм. Объяснитесь.

– Ну, сэр, понимаете… если подумать… серьезно подумать, – осторожно начала Эм, словно шла по лезвию бритвы.

Она не хотела игнорировать последние слова Вунгуса и показывать головоломку, пока не узнает, кому в ЛвЧ можно доверять.

И тут ее осенило. Снова ощутив под ногами твердую почву, Эм продолжила:

– Вунгус! Сколько людей знали, что он на Земле?

– Люди в этой комнате, – ответил Хай Ти, – около дюжины высокопоставленных агентов и сам Вунгус.

– Верно, – согласилась Эм, кивая. – Именно так.

Последовала неловкая пауза, и, конечно же, Эйч решил ее заполнить.

– Продолжай, Эм, – попросил он. – Не молчи. Расскажи ему.

– Я думаю, что копать нужно отсюда.

Эм многозначительно посмотрела на агента Эйч, пытаясь объяснить, что ей нужна поддержка.

– Ты здесь старший, – напомнила она.

– Нет, пожалуйста, – стоял на своем Эйч, совершенно не обращая внимания на ее молчаливую мольбу. – Ты начала, ты и продолжай.

Эм взглянула на Эйча, безмолвно выразив желание вынести ему мозги его же деатомайзером серии 7.

Глубоко вздохнув, Эм продолжила: