Р. С. Белчер - Люди в Черном: Интернэшнл

Les Caves du Roy – ночной клуб на территории отеля, такой же эксклюзивный, как и сам отель. Эйч переоделся в костюм, который стоил больше, чем он мог себе вообразить, и на мгновение задумался, будет ли Уистлер в своем сером пальто. Агент надел на плечо кобуру с гладким смертоносным бластером и раньше назначенного времени перешагнул двери клуба.

Вокруг Эйча гремела музыка, и пока он пробирался через переполненный танцпол к бару, его градом осыпали огни заведения. Женщина с полосатыми волосами, танцующая с несколькими другими красивыми людьми, поделилась с ним осторожной улыбкой, а затем потерялась в толпе. Эйч сел в баре.

Уистлера нигде видно не было. Эйч заказал напиток и стал ждать. Кто-то сел рядом с ним. Агент оглянулся и обнаружил рядом с собой женщину с полосатыми волосами.

– Играешь в недотрогу, – заявила она, потягивая воду из бутылки за 20 евро.

Эйч улыбнулся.

– Я не играю, – ответил агент, наклонив в ее сторону стакан. – Херн.

– Просто Херн? – удивилась девушка, подняв идеальную бровь.

– Это мой бренд.

– Всего одно слово, – заметила она и кивнула. – Так легче запомнить. Я Риза.

– Просто Риза?

От ее красоты захватывало дух. На плечи красотки спадали светлые волосы с черными горизонтальными полосами. Бледная кожа сияла оттенком цитрина, а бледно-голубые глаза лучились умом и остроумием.

– Нет, но Риза – это все, что на данный момент ты узнаешь, – с игривой улыбкой ответила девушка. – Итак, Человек с одним именем, вы здесь дела решать или развлекаться?

– Изначально я пришел по делу, но… зачем этим ограничиваться? А ты?

– У моего отца здесь дела, – ответила она, – и пока он трудится в поте лица, я буду отдыхать за нас обоих.

– Ему повезло с такой преданной дочерью.

– Я стараюсь оправдать его ожидания. У тебя красивые глаза, Херн.

Не успел он ответить, как вдруг заметил Уистлера, который, как дымок, перетекал сквозь толпу. Рядом с ним держался маленький, тучный мужчина в ярко-желтой куртке. Торговец оружием и Эйч обменялись кивками.

– К сожалению, дела настигли меня, Риза, – извинился Эйч. – Мне искренне жаль, что так вышло.

Эйч сам удивился тому, насколько правдивыми оказались его слова.

– Может быть…

Риза обвила его шею, притянула к себе и страстно поцеловала. Замешательство агента быстро сменилось удовольствием, и он так же горячо ответил на ее поцелуй.

Прервав поцелуй, девушка потанцевала обратно в толпу, крикнув:

– Удачи в делах, Херн!

Эйч коснулся своих губ, все еще чувствуя вкус губ Ризы, а затем подошел к Уистлеру и его спутнику.

– Кто эта девушка? – проворчал Уистлер.

– Хотел бы я знать.

Теперь, приблизившись, Эйч увидел, что человек в желтой куртке был представителем любошианской расы: по обе стороны от его носа располагались две крошечные пары жабр, которые со стороны можно принять за шрамы.

– Кто это?

– Скиз, – представился мужчина грубым голосом с неразборчивым акцентом. – Как дела?

Пришелец протянул руку Эйчу, но тот ее не пожал.

– Ладно, – удивился Скиз, пожав плечами.

– Скиз работает на продавца в этих краях, – объяснил Уистлер.

– У входа в кухню нас ждет машина, – заявил Скиз. – Пойдем.

Уистлер остановил Эйча, положив ладонь ему на грудь.

– Погоди. Где кейс с образцами? Я просил тебя принести его.

– Я покажу на улице, – обещал Эйч, оттолкнув руку и следуя за Скизом к дверям кухни.

На стоянке растянулся огромный черный лимузин «Рендж Ровер». Дойдя до машины, Скиз толкнул Эйча к капоту и начал прощупывать одежду.

– Что за?! – воскликнул агент и оттолкнул Скиза с такой силой, что тот не устоял на ногах.

Уистлер моментально нацелил на агента небольшой лазерный пистолет.

– Нельзя садиться в машину без досмотра, – спокойно объяснил Уистлер. – Приказ босса. Либо тебя обыщет Скиз, либо это сделает Лука.

– Лука? – удивился Эйч, оглядываясь. – Кто такой Лука?..

Весь лимузин внезапно поднялся, когда огромное количество груза покинуло заднее сиденье на противоположной стороне. Инопланетянин высотой в восемь футов возвышался над крышей автомобиля, рассматривая агента. У пришельца была темно-зеленая кожа с серыми пятнами, а тело, казалось, состояло из одних мускулов. На лопатообразном лице выделялась массивная зубастая челюсть, с которой капала слюна, а зеленые глаза напоминали стеклянные шарики.

– Ничего себе!

Эйч сделал несколько шагов назад, когда гигантский инопланетянин направился в его сторону.

– Ты ведь тарантианец?

Пришелец одарил агента сердитым взглядом и продолжил наступление. Эйч перевел внимание на улыбающихся Уистлера и Скиза:

– Вы наняли тарантианца?

– Это, – начал Скиз, потирая челюсть, – это Лука. Он личный телохранитель босса. Теперь ты будешь вести себя хорошо и позволишь ему досмотреть тебя. Или, может, ты хочешь увидеть, что он делает с грубыми клиентами?

– Я не ищу проблем, большой парень.

Эйч поднял руки и прислонился к машине, позволив себя обыскать. С рычанием и силой Лука толкнул агента к лимузину, сотрясая и его, и автомобиль. Большой инопланетянин принялся обыскивать Эйча на наличие спрятанного оружия, и агент почувствовал, как Лука схватился за кобуру под плечом под курткой и разорвал ее, словно она сделана не из кожи, а из марли. Вытащив кобуру с бластером, тарантианец бросил ее Скизу.

– Садись в машину, – приказал Уистлер.

Эйч подчинился, и Лука втиснулся в роскошный салон, сев рядом с ним. Уистлер и Скиз заняли места напротив Эйча и Луки. Скиз осмотрел пистолет, а затем направил его на агента.

– Кейс с образцами, – потребовал он.

– Где Ставрос?

Скиз включил питание бластера.

– Откуда тебе известно это имя?

– Если ты думаешь, что я не смотрю предысторию тех, с кем имею дело, ты еще тупее, чем он, – заявил агент, показывая пальцем на Луку. Лука в ответ оскалил зубы.

– Ставрос не появится, пока мы не дадим зеленый свет, – ответил Скиз. – У этого человека много врагов, межгалактических врагов, не говоря уже о ЛвЧ.

– Мы тоже тебя проверили, Херн, – заявил Уистлер. – Только вот о тебе мало чего известно; ты – большой знак вопроса.

– Отлично. Я дорого заплатил, чтобы оставаться знаком вопроса.

– Ставрос платит нам хорошие деньги за то, чтобы мы приняли удар на себя.

– Так что договаривайся с нами, – прорычал Скиз, – или мы вообще не станем иметь с тобой дел. Где кейс?

– Здесь.

Эйч скрестил руки, коснувшись ладонями манжет, и положил пальцы на украшенные драгоценностями запонки. В ответ мелькнула беззвучная вспышка, и у Эйча в одной руке появился кейс с образцами, а в другой – плоская граната. Агент сжал гранату, активировав тем самым красный индикатор.

– Что это? – рявкнул Уистлер.