Кристин Террилл - Все наши вчера [litres]

Нет, так я их не найду.

Я продолжала ехать по Четырнадцатой улице, уводившей меня из округа Колумбия в сторону Пентагона. Вокруг кишели серебристые автомобили. Кажется, это самый распространенный цвет на свете. Я проносилась мимо них, быстро оглядывая водителей и пассажиров, безо всякой реальной надежды увидеть тех, кого искала.

А затем машины вокруг меня остановились. Впервые в жизни я возблагодарила Господа за уличное движение в округе Колумбия. Я вывернула на обочину и медленно поехала по ней, просматривая автомобили, застрявшие в пробке. Если они действительно поехали в эту сторону, возможно, мне все-таки удастся отыскать их.

На протяжении многих миль машины еле ползли. Я проехала по обочине то ли две, то ли три мили, и наконец увидела серебристый «Лексус» впереди, в крайнем левом ряду. Подобравшись ближе, я переключила скорость на минимальную, хоть нас и разделяли три полосы. А вдруг кто-то из этой машины увидит меня? Я выглянула в окно, прищурилась, и у меня перехватило дыхание.

Этот профиль я узнала бы где угодно. На пассажирском сиденье ехал Джеймс.

И что теперь? На самом деле я не думала, что найду их, потому и не строила планы наперед. Но, наверное, план тут может быть только один. Убить его прежде, чем доктор доберется до Марины. Во что бы то ни стало.

Я включила поворотник и снова встроилась в крайний правый ряд. Очень хотелось знать, что там у Финна. К этому времени он уже должен был нагнать Марину и, позвонив мне, сообщить, что она в безопасности. Я петляла между машин, пока между мной и Джеймсом не оказалось две полосы и несколько автомобилей, а потом медленно поехала следом за «Лексусом» по Четырнадцатой улице ко входу в Пентагон-Сити.

Пентагон-Сити – это такой небольшой деловой центр, застроенный огромными многоэтажными зданиями. Здесь размещаются различные фирмы, консультирующие правительство, и частные охранные организации. Я проехала следом за Рихтером по улицам этого центра и перед светофором увидела, что он свернул в подземный гараж какого-то непримечательного офисного здания, втиснутого между двумя роскошными комплексами апартаментов. Мое внимание привлек мужчина в костюме, стоящий у кабинки парковщика при въезде в гараж.

Я повидала в жизни немало парковщиков, но даже парковщики в любимом мамином ресторане Лос-Анжелеса, которые принимали ключи от «Бентли» и «Астон Мартинов» кинозвезд, никогда не были облачены в костюм.

Я припарковала «Шевроле» через улицу от этого места, под знаком «Парковка запрещена», и вышла. Я проверила мобильник, не звонил ли Финн – глухо, – сунула пистолет за пояс, а сумку с остальными нашими пожитками оставила на заднем сиденье. Я не собиралась возвращаться к этой машине. Во что бы то ни стало я найду Джеймса в этом офисном здании и покончу со всем.

Конечно, я не могла просто взять и зайти туда. Мне нужно что-то придумать, как мне в моих джинсах и худи сойти за свою в этом лощеном здании. Причём мне понадобится некоторое время, чтобы отыскать Джеймса, не привлекая лишнего внимания. Вот Финн придумал бы, как это сделать. Я попыталась мыслить как Финн и тут же заметила пиццерию на другой стороне улицы.

Через несколько минут я вышла из «Маленького Ромео» с бутылкой колы и небольшой пиццей в руках – даже в моем нынешнем состоянии запахи, исходящие от коробки, казались божественными. Я зашагала к офисному зданию, изо всех сил стараясь выглядеть непринуждённо. Это было непросто, слишком уж сильно колотилось сердце. И всё-таки я должна была сохранять спокойствие и мыслить логично. Только так я смогу помочь Марине.

На здании висела латунная табличка со списком находящихся здесь организаций: «Стоматология «Шин и Голдберг», «Республика газа и нефти», несколько юридических фирм и нечто под названием КИС – Коллегия исследований. КИС. Что-то смутно забрезжило у меня в памяти. Рина, одна из тех, кого схватили вместе с нами в том доме в Западной Вирджинии, пока мир не свихнулся, работала в разведке. Она рассказывала нам про организации, служившие прикрытием для разных спецслужб, и она точно упоминала про КИС. Вот зуб даю, что эта КИС на самом деле УБР и что Джеймс с Рихтером там.

Ну вот и отлично, она-то мне и нужна.

Я вдохнула поглубже и толкнула стеклянную дверь, ведущую в вестибюль. Мне множество раз приходилось заходить в места, где я не имела права находиться, и я знала, что главное – излучать уверенность. Если вы ведёте себя естественно, люди автоматически решают, что вы свой. Я кивнула охраннику за столом и приподняла пиццу, показывая, что я тут по делу.

– Вы к кому? – спросил охранник, вставая.

Я посмотрела на квитанцию.

– «Стоматология «Шин и Голдберг» тут? Я ищу Марси.

– Четвертый этаж, – сказал охранник и пододвинул мне папку-планшет. – Распишитесь.

– Пожалуйста. – Я нацарапала в журнале со списком входящих посетителей «Элизабет Беннет». Это и есть местное обеспечение безопасности? Похоже, эта контора решила спрятаться на виду. – Всего хорошего.

– Всего хорошего.

В ожидании лифта я изучила висящий на стене список организаций. Коллегия исследований занимала последний этаж этого двадцатичетырехэтажного здания. Зайдя в лифт, я нажала кнопку «24». Безрезультатно. Дверь не закрылась, кнопка не загорелась. Я нажала еще раз, посильнее. К моему облегчению, дверь закрылась, но лифт так и не поехал, и я стояла тут, как идиотка. И только после этого я заметила, что рядом с кнопкой аварийного вызова висит сканер для карточек. Ну, конечно, блин! Даже если они прячутся на виду, они не могут допустить, чтобы к ним на этаж ввалился какой-нибудь разносчик пиццы.

Пора придумать новый план.

Несколько минут я стояла в неподвижном лифте и ломала голову в поисках решения. Даже если я попаду на двадцать четвертый этаж, там наверняка найдутся охранники и всякие дополнительные меры предосторожности. Мои шансы добраться до Джеймса можно оценить как нулевые. Нужен план, который позволил бы мне подобраться к нему.

Все это время в голове у меня тикали часики, напоминая, что каждое мгновение, пока я соображаю, доктор может делать с Мариной что-нибудь ужасное, стремясь отомстить мне на свой извращенный манер. Я взглянула на телефон и попыталась вычислить, сколько минут прошло с тех пор, как мы с Финном разделились. Он уже должен был нагнать ее. И отзвониться мне.

В конце концов, придумав лучшее, на что меня сейчас хватало, я нажала кнопку двадцать третьего этажа, и когда лифт поехал, скрестила пальцы.

За открывшейся дверью лифта обнаружился стол секретаря, и над ним стеклянная табличка, гласившая, что здесь находится юридическая фирма «Холден, Хьюс и Штейн». Я быстренько вспомнила наставления Финна, как добиться от людей желаемого: будь внимателен к ним, пойми, чего они хотят и чего боятся. Секретарша молодая, так что, возможно, она неопытна и немного не уверена в себе. На ней блузка в крупных ярко-розовых цветах, так что она не поборница правил. Мне следовало стать кем-то, кто ее не напугает, кому можно посочувствовать, а потом забыть о нем.