Варвара Еналь - #Ключ Иоко [litres]

– Что?

– Давай-ка налью тебе чая…

– Некогда мне чаевничать! – разозлившись, вспылила я. – Говори, и мне нужно возвращаться.

– Я знаю, как называется книга, в которой есть подсказка о Дереве-портале, и что тебе надо искать.

– Откуда?

– Я общаюсь со здешними мертвяками – вот и поговорил с ними, расспросил. Они обожают хлеб и булки, есть такая слабость. Я накормил их, а они поделились секретами. Ищи книгу «Хроники Белых голов».

– Так я ее читала уже! Там всякие имена и карты.

– Точно, карты, и на одной из них изображено Дерево-портал. Понимаешь, девочка?

– Понимаю. Так это пустячное дело, как раз плюнуть.

И я расплылась в улыбке. Вот же здорово! Все подсказки просто сами собой идут мне в руки. Я уже держала эту книгу в своих руках и знаю, где она находится. Прямо сейчас отсюда попаду в библиотеку…

– Может, Иоко подскажет мне, – пробормотала я, сжимая в руке заветный ключик троллей.

– Иоко – охранник Дерева, помни об этом. Он не станет помогать, а, наоборот, не подпустит тебя к порталу, – тихо и важно пояснил садовник. – Уясни себе наконец, что Иоко до сих пор связан этим договором! Он не принадлежит сам себе.

– Да какой из него охранник? Он ранен, у него нет Посоха и сломана рука…

– Даже со сломанной рукой он не подпустит тебя к порталу. Будь внимательна, девочка, – посоветовал мне садовник.

Но я уже не слушала его назойливую болтовню. Ключ вошел в нарисованную скважину, и теплый вихрь перенес меня в мансарду. А там из-под моей кровати уже выглядывала хитрая физиономия Бдука.

– Ну, что он тебе сказал? – тут же поинтересовался любопытный тролль.

– Ну же, что тебе рассказал садовник? – Бдук следовал за мной как тень.

Я рылась в сундуках Зомана, подыскивая свежую одежду. Белая футболка с рисунком из черных перьев и черная толстовка с крошечным черепом на бегунке подошли как нельзя лучше. Жаль, что мертвяк не додумался снабдить меня новыми кедами, потому что мои оказались настолько потрепанными и потертыми, что вызывали слезы жалости.

– Да что ты пристал? Тебе-то какая разница? – отмахнулась я от него, вытаскивая из-под кипы толстовок новенькие черные носки с белыми полосками.

– Это важно. Садовники всегда верно служили роду Белых голов…

– Теперь это Черные головы, – поправила я.

– Так Зоман придумал называть свой род, когда его башня пала, разрушенная Хозяином.

– Да без разницы. Садовник пояснил, что раз я последний потомок рода, то теперь он служит мне.

– Не верил бы я этому пройдохе дракону, – проговорил Бдук, вытянув губы в трубочку.

– А кому верить, тебе?

– Я уже доказал тебе свою преданность, – обиделся Бдук.

– Садовник тоже доказал. Объяснил, в какой книге написано, как найти Дерево-портал.

– И что, пойдешь искать книгу?

– Еще он сказал, что Иоко не пустит меня к Дереву, потому что сам охраняет его.

– И ты веришь ему?

– Нет.

– Вот и славно, вот и правильно. А у меня, знаешь, какая мысль есть? Я могу вылечить руку твоего Иоко! Это же просто сломанная кость, такое мы умеем врачевать.

– Кто это «мы»? – я в упор глянула на Бдука.

Он гордо распрямил плечи, выпятил круглый живот и поднял похожий на сосиску палец.

– Мы – это тролли. Мой род замковых троллей всегда занимался врачеванием. Правда, лечили мы только свой народ, но тебе я помогу. Пойдем, пока Зоман пыхтит над рисунками в своей тайной комнате. Я проведу тебя в тролличью каморку, мы возьмем все необходимое и отправимся к Иоко. И вкусненького тоже прихвати на всякий случай. Сдается мне, ты еще не успела сегодня принести ему поесть.

Я застегнула молнию толстовки, торопливо поправила собранные в хвост волосы, завязала покрепче шнурки на кедах и набила рюкзак едой.

– Идем, – сказала я и опустилась на четвереньки, чтобы забраться под кровать.

Снова пришлось идти через низкие, затянутые паутиной переходы, где то и дело попадались маленькие дверки и непонятные узкие ступеньки, уводящие куда-то в темноту. Слышались писк мышей и шорох, судя по всему, крупных пауков, а Бдук так торопился, что я, спотыкаясь и ругаясь, еле поспевала за ним.

Проход тянулся и тянулся, мы все поворачивали и поворачивали, и я открыла было рот, чтобы спросить, куда мы направляемся, как тролль вдруг щелкнул пальцами и сообщил, что мы пришли.

– Вот она, моя конура. Когда-то здесь обитали мои предки. Добро пожаловать к троллику Бдуку! – и он толкнул скрытую в темноте низкую дверь. Чтобы пролезть в нее, мне пришлось снять со спины рюкзак и сильно наклониться.

Думаете, тролли живут в уютных, милых норках, как хоббиты? Вовсе нет. В пристанище тролля Бдука было пыльно, грязно и кругом громоздились сундуки: маленькие и большие, прямоугольные и квадратные, самые разные, какие только существуют в мире. Невысокий столик, на котором горела одинокая маленькая свеча, и низкая табуретка – вот и вся мебель.

– И где ты спишь? – удивилась я, оглядывая помещение с арочными переходами.

– На сундуке. Там, дальше, у меня есть толстая овчина. А что еще надо трудолюбивому троллю? Думаешь, мы любим красоту и уют? Это лишняя трата времени и сил.

– А что тогда любят тролли? – поморщилась я, стараясь не чихнуть от пыли.

– Знания. Тролли всегда любят что-то узнавать. Смотри, здесь я храню разные мази и травы в баночках, а тут – чистое полотно и всякие приспособления, все, что нужно для врачевания. – Бдук снял один сундук, забрался в другой, нижний, достал из него небольшую деревянную коробку, открыл крышку и вытащил еще один сундучок.

– А в остальных что?

– Вещи.

– Красивые и уютные?

– Ой, не привязывайся к словам. Лучше положи этот сундучок к себе в рюкзак, он должен влезть. Видишь, я доверил тебе самое дорогое. Теперь ты знаешь, где мое убежище.

– Не бойся, я тебя не выдам, – заверила я, чихнула и потерла нос.

Самое дороге у Бдука было сплошь покрыто пылью.

Мы выбрались через низкие двери и отправились дальше, по извилистому тролличьему проходу.

– Почему этот коридор не заколдован? Я могу через него выбраться в любую закрытую точку замка? – спросила я.

– На него не наложено проклятие, потому что он скрыт от глаз Зомана. Мертвяк уверен, что знает весь свой замок, но он ошибается. Об этом проходе ему ничего неизвестно. Можешь осмотреться тут, но не заблудись. Если нужно, я сам проведу тебя, куда захочешь, – ответил мне Бдук.

Наконец мы добрались до мрачного зала колонн. Иоко как будто ждал нас: едва высокое эхо повторило наши тихие, еле слышные шаги – этот звук мне показался очень странным, – как мой Проводник вышел из темноты, и оранжевый свет Посоха упал на его худое лицо. В его глазах были заметны настороженность и решимость, он двигался быстро и резко.