Джон Толкин - Властелин Колец [litres]
- Название:Властелин Колец [litres]
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:Литагент АСТ
- Год:2016
- Город:М.
- ISBN:978-5-17-092791-3
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Джон Толкин - Властелин Колец [litres] краткое содержание
Существует свыше десятка переводов трилогии на русский язык. В данное издание вошел перевод В. Каррика, М. Каменкович.
Властелин Колец [litres] - читать онлайн бесплатно полную версию (весь текст целиком)
Интервал:
Закладка:
меттарэ Г
Мид Г
мирувор (возможно, слово из языка Валар/ов); кв. мируворэ
мифрил /мит́рил/ Х-13, 4-2-1 истинное серебро, Морийское серебро
мифриловая кольчуга
Младшие Дни
Молот Подземных Царств
Молотящий Врагов, Гламдринг
монендей Г
Моргульский кинжал
Мордорская Буря
Морроудим Г
Музей мaт́oмов (в Мичел Делвинге), матомушник
муннедельник Г
мaт́oмы п-1-1
Нарбелет́ Г
Нарвиниэ Г
Наместническое Летосчисление
Нàриэ Г
Нария, Рубиновое Кольцо, Красное Кольцо 9-6-3
нарку́элиэ Г
Народы Тьмы 5-4-2
Нарсил, меч Элендила, Клинок, Что Был Сломан 2-2-1
Haру́аин Г
Наугламир (синд. «ожерелье гномов»)
небесенье ( невсень ) Г
невенсдей Г
Невидимое Зло
Нèнимэ Г
Нения, Адамантовое Кольцо, Белое Кольцо, Кольцо Галадриэли 9-6-3
никотиана
Нимлот́ Благосеннолиственная 2-2-1
Ни́нуи Г
ниф́редил 6-2-1
Новое Летосчисление
Новый Год
ножны Нарсила
Нòруи Г
Ночь Ничто 1-2-1
Обзорная Скамья
Общий Язык, Западный Язык п-1-1
Огонь Негасимый, Тайный Огонь
Огонь Судьбы
Ожерелье Гириона, изумруды Гириона
Оконная Завеса
олифан /олиф́аунт/ 3-4-2
Ополчение
Оранор Г
Ораэрон
Орбелаин (Родин) Г
Оргалад́
Оргалад́ад Г
Оргилион Г
Орден волшебников 2-2-1
Орит́иль Г
Оркрист
Орменел Г
Падение Нуменора
паланти́ры, палантири 11-3-2, Великие Камни, Волшебные Камни, Зрячие Камни, Камни
палица Моргота, Гронд
пароль Семи Врат
Первая Эпоха Б
Первый Год Заселья
Первый Лит
Первый Отряд Восточного Предела
Перекованный Клинок, Андарил 3-2-1
Пересмотренный Календарь
«Плавучее Бревно»
«Пляшущий Пони»
«Плющ»
«Покинутая Корчма»
Полнозимень Г
Последний Корабль
Последний Союз 2-1-1 Саурона низвергли Гил-галад… и Элендил , 2-2-1 Саурон напал на них…
Последняя Гостеприимная Обитель
Поход Троих
Почтовая Служба
Правила
Праздничное Дерево
Предание: гондорское Предание, эльфийское Предание
Предзимень
Преполовение Лета
Приключение Бильбо
Приреченская битва
Проклятие Мандоса
Проклятые Годы, Темная Година, Черные Годы 2-3-2
Прощальная Речь Бильбо
Путешествие Бильбо
рè Г
Реммират́, Звездная Сеть (созвездие) 3-1-1
ри́в /риу́/ Г
Рингарэ Г
Рит́ Г
Родин ( Орбелаин )
Рубило
Руны Даэрона
Свет Деревьев Валинора
Светоносец Запада, Эарендил 1-2-1
Свиток
Свободная Ярмарка
Северный Скипетр, скипетр Аннуминаса
Семь Зрячих Камней
Серебряная Корона
Серебряный Лебедь Дол Амрота (знамя)
Серп (созвездие)
Семь Колец, гномьи Кольца
Серые Корабли
Сильмарилы /Силмарилы/, Силмарилли , Три Драгоценных Камня 1-2-1
симбэльминэ , «вечно помни»
Синдарин, синдаринский язык, язык Серых эльфов
силима
скляница Галадриэли
смайлы
Собор энтов
Совет Мудрых
Совет Элронда 2-2-1
Сокрушитель Гоблинов
солмат́ Г
Солнце, Желтое Лицо, Анор
сольнота Г
соннендей Г
Список Живущих
староэнтийский язык
Старшая Эпоха Б
Старшие Дни 2-2-1
«Старый Тоби»
стеррендей Г
стертверг Г
Столп Дьюрина
Стократный Пир
Сторожевая Служба
стяг Наместников
Сỳлимэ Г
Тайный Огонь 5-2-1
танец «прыг-скок»
талан
Тауреморналомэ , Фангорн 4-3-2
Тельперион /Телперион/ Многоименный, Древнейшее из Деревьев 2-2-1, Серебряное Дерево
Темная Година, Черные Годы, Проклятые Годы 2-3-2
Тенгвар /Тенгу́ар/Д-II
Тенгвар Румила Д-II
Тенгвар Феанора Д-II
Тень
Тень Мордора
тиндòмэ
Топор Дьюрина
«Травник Заселья»
Третья Эпоха
Три Кольца, эльфийские Кольца, эрегионские кольца
Тримидж Г
туилèрэ Г
Тьма
Увядшее Дерево
ундòмэ (минуйал, адуйал; морроудим, эвендим)
Уримэ Г
Урожаень Г
Уруи Г
фирит́ Г
флет
Фрери Г
Халимат Г
хараниэ Г
Хи́симэ Г
хит́лайн 8-2-1
Xит́уи Г
хольбитланы, ед.ч. хольбитла 8-3-2
хри́вэ Г
«Хронограф Западных Земель»
Человеческое Проклятие
Черная Немощь
Черная Рука
Черная Чума
Черное Наречие 2-2-1
Черный Змей (знамя)
Черный Флот
Чит́инг Г
Шишиги 3-5-3
Эарения, Орэарон
Эвендим Г
экуир Г
эланор
Эления Г
Элессар, эльфийский Камень, смарагд 1-2-1, 8-2-1 прозрачно-зеленый камень…
эльфийская веревка
эльфийские Кольца (см. Три Кольца)
эльфийские плащи
эмблема Дьюрина
энкие , мн.ч. энкийер Г
э́ оред 2-3-2
Эпоха Сумерек
Эругрим /Х˚эругрим/ (рох. «меч + яростный»)
эт́уил Г
«Южная Звезда»
Юл Г
Юлмат́ Г
Слова и фразы на роханском и эльфийском языках, встречающиеся в тексте трилогии (с диакритическими знаками)
Элен сиила (си́ла) луумен (лỳменн) оментиэлво!
Норо лим, норо лим, Асфалот́!
Аи на вэдуи Дуунадан (Дỳнадан)! Маэ гованнен!
А Элберт́ Гилт́ониэль
силиврен пенна мириэль
О менел аглар эленат́!
На-хаэрэд палан-ди́риэль
о галад́реммин эннорат́,
Фануилос, ле линнат́он
Нэф аэар, си нэф аэарон!
Наур ан эдраит́ аммен! Наур дан и нгаурот́!
Аннон эд́эллен, эдро хи аммен!
Фэннас ногот́рим, ласто бет́ ламмен!
Эдро!
Мэллон!
Даро!
Ирх! («Орки!»)
Аи! Лауриэ¨ лантар ласси сỳринен,
йèни ỳнòтимэ ве рàмар алдарон!
Йени вэ линтэ¨ йулдар авàниэр
ми оромарди лиссэ-мирувòрэва
Андỳнэ¨ пэлла, Варда теллумар
ну луини йассэн тинтилар и элени
òмарио айрэтàри-лиринен
Си ман и йулма нин энквантува?
Читать дальшеИнтервал:
Закладка: