Джанет Эдвардс - Отлёт с Земли [Earth Flight ru]

— Что? — прервал эту парочку голос Фиана. — О чем это вы?

Я поморгала. Наверное, восстанавливающая жидкость наконец сработала, потому что на сей раз мир вошел в фокус да там и остался. Фиан уже стоял, лицо и поза излучали ярость.

— Это из-за меня? — двинулся он на Петру. — Ты помогла тому человеку плеснуть в Джарру скунсок, потому что хотела нашего разрыва?

Петра вскочила на ноги и попыталась отступить, но преуспела лишь в том, что опрокинула свой стул.

— Я тут ни при чем!

— Прекратите, оба! — втиснулся между ними Плейдон.

Фиан посмотрел мимо него на Петру:

— Джарра и я – вместе. Ничто и никто не встанет между нами.

Затем повернулся, сел рядом и взял меня за руку. Его безукоризненная кожа против моей в зеленых и фиолетовых пятнах.

— Я возьму Петру под арест и допрошу, — сказал Левек.

Глаза Петры потрясенно расширились.

— Вы не можете арестовать меня. Вы не полицейский.

— Неверно, — возразил Левек. — По закону любой военный имеет полномочия полицейского в отношении межпланетных преступлений.

— Я, может, и назвала Джарру грубым словом раз-другой, за что полагается предупреждение от преподавателя Плейдона в соответствии с моральным кодексом сектора Гамма, которым руководствуются на нашем курсе, но это не межпланетное преступление. К нападению на Джарру я не имею никакого отношения, но и это не межпланетное преступление.

Смелость Петры меня восхищала, но я понимала, что спорить с Левеком – большая ошибка с ее стороны. Полковник выдал такую знакомую непринужденную улыбочку, и я затаила дыхание, ожидая, когда он вцепиться когтями в свою жертву.

— Последний пункт спорный, так как нападавший прибыл на Землю из Аталанты в Бета-секторе именно с целью навредить подполковнику Телл Моррат. Но я готов не предпринимать в отношении вас никаких действий, связанных с межпланетарным правом.

Петра выглядела удивленной, что так легко победила. Стин начал протестовать, но Фиан быстро помотал головой.

Улыбка Левека стала шире.

— Сейчас я арестовываю вас за преступления против человечества властью программы «Инопланетный контакт».

Петра задохнулась:

— Вы не можете так поступить! У меня есть права.

Левек покачал головой:

— Контакт с цивилизацией пришельцев – потенциальная угроза выживанию человеческой расы. Все проходят программу «Инопланетный контакт» в школе, так что вы должны знать, что ее чрезвычайные полномочия перевешивают всё. Я не ограничен даже законами о защите человечества, не говоря уже о ваших личных правах.

Он замолчал, давая Петре шанс высказаться, но та сообразила на этот раз промолчать.

— И подполковник Телл Моррат, и майор Эклунд внесли ценный вклад в программу «Инопланетный контакт». И весьма вероятно, внесут и в будущем. Одного только подозрения, что вы причастны к нанесению ущерба незаменимому кадру, для меня достаточно, чтобы совершенно законно поднять оружие и убить вас. Также я могу использовать любые методы, даже самые крайние, чтобы допросить вас перед казнью, — Левек глянул на одного из охранников: — Отправьте девушку на военную базу «Зулу-79».

Охрана взяла Петру за руку и увела. Остальные ребята с потрясенными лицами наблюдали за ее уходом, Плейдон же повернулся к полковнику:

— Я обязан заботиться о своих студентах и настаиваю на регулярных посещениях, дабы лично убедиться, что с Петрой не обращаются плохо.

Левека, казалось, это позабавило.

— Я разрешу посещения, но уверяю, у меня нет никакого намерения пытать девочку. Я лишь хотел напугать ее, чтобы она прекратила тратить мое время вызывающими детскими выходками и ложью. Теперь же давайте обсудим варианты нового размещения вашего курса.

Я стояла на сцене, пялясь на море лиц, и слышала чрезвычайно усиленный голос Петры:

— Но самое смешное, что Джарра думала, будто скунсок выветрится. Она не знала, что это навсегда!

Раздался оглушительный взрыв смеха. Я увидела Петру среди зрителей, спрыгнула со сцены с намерением добраться до нее и прикончить, но не могла пройти. Меня окружала каменная стена лиц. Не тел и даже не голов – вокруг парили лишь лица.

— Джарра, пора вставать, скоро завтрак.

Я очнулась, ловя ртом воздух. В тусклом сиянии установленных на самый низкий уровень светильников на меня глядел Фиан.

— Еще один кошмар? Снова нападение?

— Нет, этот странный. Много плавающих лиц.

— Уверен, тебе снилось бы меньше кошмаров, прими ты лекарства.

Я застонала.

— И какого хаоса ты не сказала мне или Плейдону, что Петра обзывается? Мы могли бы с ней разобраться.

Я снова застонала:

— Потому и не сказала.

— В смысле?

— Помнишь, что было после спасения «Солнечного-5», когда я попала в медбак из-за ноги?

Ты пошел и рассказал группе, что я инвалид.

Фиан нахмурился:

— Ну, кто-то же должен был.

— Да, но этот «кто-то» я, а не ты. Это я инвалид. Это я им лгала.

— Тебя бы это задело. Ребята были потрясены, кое-кто наговорил несколько…

— Знаю. И все-таки я должна была столкнуться с этим лично.

— Это… — Фиан осекся. — Нет, я тебя понимаю. Мне неприятно было стоять и смотреть, как Лолмак борется с нападавшим. Я должен был драться, а не он, и я чувствовал такое… — он покачал головой. — Теперь это не важно. Я понял, о чем ты. Стоило подождать, пока ты выйдешь из бака, и дать тебе лично поговорить с группой.

— Именно. Ты старался как лучше, но на самом деле получилось гораздо хуже. Петра высмеивала меня за трусость и за то, что я прикрываюсь тобой, так что…

Фиан закончил за меня:

— …так что ты не могла рассказать мне или Плейдону, что происходит, поскольку это доказало бы правоту Петры, — он помолчал. — Я обещаю, что не буду больше драться вместо тебя, но хотел бы сражаться бок о бок. Это большая разница.

Я улыбнулась с облегчением:

— Сражаться вместе – это замечательно.

Он вернул мне улыбку.

— И все же ты чокнутая на всю голову, раз не принимаешь лекарства.

— Ты тоже чокнутый. Видел выражение лица Плейдона, когда ты настаивал на перемещении стены?

Фиан засмеялся:

— Много времени не потребовалось, когда Амалия организовала всех помогать.

— Я не про время и не про то, что к тому моменту все были полностью измотаны, а про желание делить со мной комнату, когда я так пахну. Чистый идиотизм, — я помолчала, осторожно подбирая слова. — Фиан, это же не просто запах, это… Возможно, разумнее будет тебе какое-то время держаться на расстоянии. Левек сказал, что наши отношения и тебя сделали мишенью.

— Я ждал от тебя подобного предложения, чтобы посоветовать забыть об этом.

— Но…

— Нет! — даже в полумраке я смогла распознать решительные углы челюсти Фиана. — Что я сказал Петре? Что никому не позволю нас разлучить. И уж точно не дам какой-то крысе с ее скунсоком возвести между нами физическую стену. Здесь три воздухоочистителя, так что запах не проблема.