Джанет Эдвардс - Отлёт с Земли [Earth Flight ru]

Фиан выглядел озадаченным.

— Но ты же женился на Марлиз, а она не из вашего сектора.

— Это так. Мы клан военных, поэтому браки с представителями других секторов заключаем регулярно. Для таких случаев существует стандартная процедура, — Драго секунду помолчал. — Фиан, как ты смотришь на то, чтобы тебя усыновили?

Кавалькада саней плыла вдоль девятнадцатого зазора. Мы – первая команда и Ворон – сидели сзади на транспортнике, сняв капюшоны и подставив лица солнышку. Крат прокручивал новости на своем файндере и трепался:

— По-прежнему никаких известий от «Инопланетного контакта». Подозреваю, изоляционисты счастливы, но меня все это ожидание уже по-настоящему нервирует.

— Представь, каково нам с Фианом, — сердито отозвалась я.

— Мой папаша-идиот вступил в партию изоляционистов, — добавил Крат. — Бомбардирует меня сообщениями, мол, человеческую культуру надо хранить в чистоте, оберегать от инопланетного влияния. О, и еще он хочет, чтобы я поговорил с вами двумя насчет интервью его дурацкому каналу.

— Мы отказываемся, — сказал Фиан.

— Я так ему и ответил, и… — Крат запнулся и уставился на файндер. — Просто потрясно!

— Что там еще? — нахмурилась я.

Крат ухмыльнулся и перевел файндер в режим голограммы. Я с ужасом смотрела, как висящие в воздухе миниатюрные фигурки нас с Фианом самозабвенно целуются.

— Почти на уровне бетанских фильмов, — довольным тоном прокомментировал Крат.

— Ох, ядрить! — я спрятала лицо в ладонях.

— Это запись того, как мы целовались после отправки сигнала зонду, — голос Фиана поражал спокойствием. — На карантинном посту военных. Неудивительно, что нас тогда снимали, но как, хаос побери, эти кадры попали к журналистам?

— Не знаю и знать не хочу, — простонала я. — Что подумает твой отец?

— Ядернуть на моего отца.

Видео закончилось, но Крат тут же нажал кнопку повтора.

— Выключи, — попросила Далмора.

— Но я изучаю технику Фиана, как он целуется.

— Выключи! — потребовала Амалия.

Крат со вздохом отключил файндер:

— Как бы мне хотелось побывать на церемонии клана Телл, а не просто посмотреть потом запись по телику. Джарра, а как проходит бетанское обручение?

Я застонала:

— Еще не знаю. Я не рискнула спрашивать, но наверняка буду чувствовать себя ужасно неудобно.

— Клан разрешил мне пригласить свою семью, а Джарра может пригласить про-родителей, — сказал Фиан. — Мама приедет, сестра заявила, дескать, слишком занята, а отец считает, что я сошел с ума.

— Кэндис будет, — добавила я, — а про-папу я не приглашала. Строго говоря, сейчас он не считается моим про-папой. После того, как военные обнаружили, что это он продал наши секретные адреса журналистам, Земная Больница приостановила его полномочия про-родителя до заседания комиссии.

— Ему крупно повезло, что ты уговорила полковника Левека не предъявлять обвинения, — заметил Фиан.

Ворон улыбнулся:

— ОХРАНОП говорит, что Рейн Тар Кэмерон до сих пор жалуется. Она предпочла бы, чтобы его посадили пожизненно, а еще лучше – казнили, настолько он прибавил работы ее отделу.

— А с обливанием скунсоком твой про-папа тоже связан? — спросил Крат.

Я мотнула головой:

— Благодарение хаосу, нет. Я всегда знала, что зарплата волнует его больше, чем я, но ужасно было бы считать собственного про-папу пособником в нападении.

Далмора тактично сменила тему:

— Став членами клана, вы автоматически получите бетанское гражданство. Имя Фиана изменится на Фиан Телл Эклунд?

— Нет, по традиции клановую приставку используют только прямые потомки Теллона Блейза, — объяснил Фиан.

— А когда вам нужно будет по-настоящему пожениться? — встрял Крат.

— Точный срок не фиксирован, но если мы не поженимся до тридцати лет, после каждый год придется являться на совет клана, на лекцию об общественной ответственности.

Я рассмеялась:

— Драго говорит, что он и так выслушивает эту лекцию от своего отца не реже чем раз в месяц.

Крат покачал головой:

— Но что, если вы возненавидите друг друга и захотите расстаться?

Амалия его стукнула.

Крат ойкнул и заявил:

— Ворон не должен давать Амалии бить меня.

— Я не дал бы ей стукнуть Джарру или Фиана, — парировал Ворон. — А тебя она может колотить сколько угодно.

— Мы можем подать прошение совету клана, если захотим разорвать обручение, — сказал Фиан. — Если к тому времени я пробуду членом клана больше года хотя бы на день, то сохраню бетанское гражданство вдобавок к дельтанскому, но из клана меня выгонят, потому что отношения с Джаррой являются условием усыновления.

Я поразилась:

— Я этого не знала.

— Это в восьмом пункте контракта обручения.

— Я перестала пытаться что-то понять после третьего пункта. Никогда не думала, что в бетанских контрактах столько юридической мути. Драго сказал, что у нас еще все просто по сравнению с теми, где оговариваются слияния фирм и передача имущества, но…

Мы остановились, и я замолчала. Плейдон спрыгнул с ведущих саней, и заговорил по каналу связи, чтобы все могли его слышать:

— Сегодня мы раскапываем два жилых дома. Первая команда занимается вот этим, — он показал на ближайшее здание, — и пользуется для переговоров групповым каналом; на время отдыха их подменяет четвертая. Вторая команда работает чуть дальше вдоль зазора. Для переговоров им выделен канал номер один, подменяет их третья. Пятая команда только наблюдает.

Члены последней шумно возрадовались – в пятой команде собрались те, кто терпеть не мог раскопки и планировал заниматься теоретической историей, а не археологией.

Рабочие группы начали расставлять спецсани, а остальные рассаживаться на перевозочных, чтобы наблюдать. На ближайший к нам транспортник уселись сменяющая нас четвертая команда и часть пятой. Я заметила, что Стин и Петра обменялись сердитыми взглядами.

Далмора направилась в кабину своих поисковых саней, Амалия и Крат – к массивным тяжелоподъемникам, а Фиан – к маленьким страховочным саням. Я стояла с безопасной стороны красной разметки и разглядывала дом, планируя. Двадцать с лишним этажей, гибкие связки с соседними зданиями с каждой стороны. Бетонитовый фасад весь в трещинах, держится только на сетке арматуры. Я вздохнула, натянула капюшон и застегнула бронекостюм, обрекая себя на чуть затхлый воздух.

Моя команда была уже на местах. Я направилась к страховочным саням, надела левитационный ремень и секунду постояла спокойно, давая Фиану прицепить страховочный луч к точке на спине костюма. По другую сторону разметки на идеально ровной поверхности зазора валялись куски бетонита. Я проскользила над ними и установила два специальных направленных датчика рядом со стеной.