Джанет Эдвардс - Отлёт с Земли [Earth Flight ru]

— Мне нужно позвонить Рейн Тар Кэмерон, а я боюсь ее до смерти.

— Прикажи Ворону, пусть он позвонит, — засмеялся Фиан.

— Нет, прятаться за чужую спину – трусость.

Я набрала в легкие воздуха и нажала кнопку вызова. На экране появилось лицо майора Тар Кэмерон с заметно более дружелюбным выражением, чем я ожидала.

— Военная канцелярия. Чем могу служить, подполковник?

— К сожалению, майору Эклунду и мне требуется новая форма. Охрана доставила нам уцелевшие вещи, но, как сами видите, от взрыва наша одежда несколько пострадала, — я жестом показала на свой мундир.

— Мы немедленно вышлем вам новое обмундирование, подполковник, — деловито ответила майор. — Вашему телохранителю тоже нужно заменить форму?

— Нет, вещи Ворона хранились вне зоны взрыва.

— Если нужно еще что-нибудь, дайте нам знать. При необходимости мы можем заказать для вас и гражданское.

Я представила себе, как Рейн с ледяным видом заказывает мне пижаму и белье, и чуть не вздрогнула. Нет, лучше самой потратиться.

— Позвольте пожелать вам и майору Эклунду счастья в вашем обручении, — добавила она.

— Э-э-э… Спасибо, — завершив вызов, я высказала вслух свое удивление: — Странно. Рейн Тар Кэмерон всегда напоминала мне мою учительницу физики, но в этот раз она ни на что не жаловалась и даже не смотрела неодобрительно. Обычно под ее взглядом я чувствую себя адонисским слизняком.

— Ты уже разговаривала с ней после своего повышения? — спросил Ворон.

— Нет. Только смотрела ее сообщения в записи, не… Ну, наверное, повышение могло повлиять. Хаос, это же просто смешно, сделать меня подполковником!

Ворон усмехнулся:

— Все человечество видело, как вы связались с инопланетной сферой. Даже Верховный Совет признал, что повышение заслуженное.

— Я, по крайней мере, не собираюсь жаловаться на ранг Джарры, раз из-за него у нас такая большая квартира, — заметил Фиан. — Ворон, ты мог бы занять одну из спален, а не ютиться на полу в гостиной.

— Я предпочитаю охранять дверь, так… — Ворон прервался на писк своего файндера и несколько минут жадно читал сообщение, пока мы с Фианом ждали объяснений.

Наконец я не выдержала:

— Плохие новости?

Ворон поднял глаза:

— Нет, просто предварительный отчет по взрыву. Анализ записей моего портативного сенсора подтверждает, что я проверил коридор непосредственно перед выходом из купола, и все было чисто.

Он откинулся на стуле и со вздохом провел пальцами по волосам.

Фиан нахмурился:

— Тогда почему ты выглядишь так, будто у тебя гора с плеч свалилась? Ты же знал это.

— Я знал, что всегда проверяю, но не мог вспомнить, делал ли это вчера, как не могу помнить, как именно я дышу. Я полночи переживал, что ухитрился как-то об этом забыть, проморгал бомбу, и из-за меня пострадали люди.

Я поразилась. Поглощенная самобичеванием, я не заметила, что и бедняга Ворон чувствует себя виноватым.

— Ты сделал все идеально, — сказал Фиан. — И вероятно, спас нам жизнь, потому что если бы мы оказались еще ближе к месту взрыва со снятыми капюшонами… — Он скривился.

— Значит, ты был прав и насчет Петры, — добавила я. — Она подбросить бомбу не могла. Все наши и вся «Кассандра-2» работали на раскопе.

— Поскольку пострадали гражданские, скрывать происшествие не имеет смысла. По каналам новостей будет передано официальное заявление. Вас предупреждают, что все подробности, о которых не упоминается в заявлении, следует считать совершенно секретными.

Фиан рассмеялся:

— Ворон, это не твои слова. Ты цитируешь Левека.

Ворон кивнул:

— Отчет прислал он. Вчера утром техничка проводила плановую проверку буфетов и пополнение запасов. Бомба была спрятана среди коробок с едой, которые она поставила в кладовке по соседству с вашей комнатой. Военная служба безопасности верит, что она не знала о подмене коробок.

Мне почему-то вдруг стало легче. По какой-то дурацкой причине меня утешало то, что враг не прокрался в купол, не входил в нашу с Фианом комнату. Просто кто-то, ничего не подозревая, оставил в кладовой коробку.

Ворон вдруг рассмеялся:

— Что ж, это объясняет, почему Рейн Тар Кэмерон так стремилась тебе угодить, Джарра.

— Объясняет? Почему?

— Потому что ее команда должна была обеспечивать проверку службой безопасности всего, что отправляется в ваш купол. Они же как-то проглядели регулярную доставку техническим персоналом. Ошибку допустил заместитель Рейн, капитан Лорин, а не она сама, но полковник Левек наверняка отчитал все звено. Она, видимо, думала, что ты звонишь пожаловаться.

Всего через несколько минут позвонили в дверь. Ворон подскочил, сначала проверил, кто там, и только потом открыл, впуская капитана с формой.

— Капитан Марстон, — представился он. — Майор Тар Кэмерон послала меня доставить вам новое обмундирование.

Ворон проверил одежду своим ручным сенсором, прежде чем разрешил вкатить вешалку внутрь. Два дня назад нас с Фианом забавляла его паранойя. После вчерашнего взрыва мы уже не смеялись.

Когда Марстон ушел, Ворон закрыл дверь и какое-то время стоял, глядя на нее.

— Что-то не так? — спросила я.

Ворон покраснел:

— Нет. Просто я впервые увидел Квина Марстона. Его только что перевели сюда после обручения с Рейн Тар Кэмерон, и о нем говорит вся база.

— Рейн Тар Кэмерон обручена? — Фиан ухмыльнулся. — Я всегда думал, что она незаконно созданный робот, а не настоящий человек с эмоциями.

— Нужно было мне спросить у Марстона, на что похоже бетанское обручение, — сказала я.

Мы оттащили форму к себе в спальню и переоделись, а потом, вернувшись в гостиную, позвонили Далморе, узнать, как дела у Амалии и Крата. Я очень обрадовалась, увидев, что они там все втроем, и лицо Амалии уже полностью зажило.

— Выглядела я ужасно из-за кровотечения, но это был просто порез, — успокоила она. — А у Крата кость треснула, поэтому ему придется носить восстанавливающую повязку еще несколько часов.

Крат скорчил рожу – вероятно, хотел казаться храбрым стоиком, но вид был такой, будто у него живот болит.

— Мы пока ночуем в главном зале «Кассандры-2», военная служба безопасности обещала закончить починку нашего купола через пару дней, — объяснила Далмора. — Преподаватель Плейдон говорит, что будет пересылать вам записи пропущенных лекций.

Я рассмеялась и попрощалась с друзьями, чувствуя огромное облегчение от того, что они уже пришли в себя.

— Если армия собирается делать официальное заявление, надо бы сообщить своим, что у нас все в порядке, — предложил Фиан.

— Хорошая мысль, — кивнула я. — Не хочу, чтобы Кэндис опять волновалась.

Мы сделали по краткой записи и разослали их, а потом я обратилась к Ворону: