Ник Перумов - Небо Валинора. Книга первая. Адамант Хенны [litres]

Гостья подняла бровь:

– Вот как? Редкая добыча, клянусь всеми песчаными морями великого Тхерема! Как же Хургуз ухитрился тебя поймать? Никогда не поверю, что этот мешок шакальего дерьма осмелился перейти Харнен!

– Почему я должна тебе отвечать? – Эовин собрала все силы. – Кто ты такая?

– Я? – Девушка рассмеялась. – Меня зовут… впрочем, истинное моё имя тебе знать необязательно, ещё наложишь проклятье… Здесь меня прозывают Тубалой, по-тхеремски это значит нечто вроде «охотящаяся во мраке».

Шаги надзирательницы раздались совсем рядом, и Эовин увидела, как темнокожая стражница низко склонилась перед Тубалой. Та ответила лишь лёгким кивком, точно бывалый капитан новобранцу.

– Я не стану говорить. – Эовин боролась, призвав остатки мужества. – Пусть меня убьют, я буду молчать!

– Ну, тебя так и так убьют, будешь ты молчать или нет. – Тубала равнодушно пожала плечами. – Но коль сумеешь меня упросить, то, так и быть, прикончу тебя быстро и без мучений. Быть сваренной в кипящем масле – это, знаешь ли, довольно неприятно. Варят здесь медленно, не один час, уже и мясо слезает с костей, а человек всё ещё жив…

Эовин вздрогнула. По телу пробежал озноб.

– Боишься? Правильно. Я ведь тебе не вру. Ну, будешь разговаривать? В награду обещаю меткую стрелу в сердце до того, как тебя начнут пытать. Ну?..

– А если соврёшь? Мне надо покончить с собой наверняка! – вырвалось у Эовин.

Брови Тубалы сошлись. Несколько мгновений она пристально вглядывалась в глаза пленницы, и Эовин показалось, что её уже варят на медленном огне.

– О, да ты серьёзная девчонка! – протянула воительница. – Слушай, мне это нравится. Клянусь моим луком, я прикончу тебя в любом случае, здешние заплечники тебя не коснутся. – Тубала сбросила с плеча лук и колчан, усевшись на каменный пол рядом с решёткой. – Но, может, всё-таки расскажешь о себе?

– Меня схватили в Умбаре, – буркнула Эовин.

– В Умбаре? – Тубала вновь подняла брови. – Как ты там оказалась? Это ведь довольно далеко от Рохана!

– Я отправилась туда вместе… вместе с одним… человеком. – Она не собиралась посвящать гостью в историю мастера Холбутлы.

– Ого! – Тубала усмехнулась и поёрзала, устраиваясь поудобнее. – Обожаю любовные истории! Ну, рассказывай дальше! Он, конечно же, знатный роханский рыцарь? Твой муж?

Эовин густо покраснела.

– Он и в самом деле знатный роханский рыцарь, – отчеканила она. – Он начальствует над одним из полков короля Эодрейда!

– Начальствует над полком?.. Хм… Брего – косноязычен, его никогда не пошлют в Умбар, да вдобавок он давно женат… Эркенбранд стар и может только пускать слюни… Хама слишком молод, его тоже не отправят к Морскому Народу… Теомунд родом из Анориэна, он не знает свободных танов… Эотайн слишком горяч, у Сеорла что на уме, то и на языке – не умеет он скрывать своих мыслей… По всем статьям подошел бы Фрека, но он тоже женат… и недавно… и про невесту его говорили – волосы её белы как снег… Так кто же у нас остается из Маршалов? Да никого! Так что, мыслю, привираешь ты, подружка.

– Я не вру! – вскинулась Эовин, на миг забыв даже изумление от осведомлённости Тубалы в роханских делах.

Воительница вновь тяжело воззрилась на пленницу. По щекам Эовин потекли слёзы, однако она не отвела взгляда.

– Нет, ты не врёшь! – с удивлением заключила Тубала. – Так кто же тогда этот роханский витязь? Или он стал Маршалом совсем недавно?

– Какое тебе дело? – простонала Эовин. – Я же вижу, ты хочешь у меня что-то вызнать!

– Вызнать? – Тубала вновь усмехнулась. – Да, пожалуй, что и так, девочка. Интересная ты. Так что у меня есть к тебе вопрос… а если ответ мне понравится… и пообещаешь мне помочь в одном деле… Тогда, клянусь Чёрной Скалой Тхерема, я вытащу тебя отсюда! – Даже сквозь тёмный загар на щеках Тубалы от волнения проступила краска. Она говорила горячо, не таясь от надзирательницы.

– Вытащишь?.. – невольно вырвалось у Эовин. Она только что всерьёз собиралась умереть, но сейчас надежда вспыхнула в сердце ослепительной звездой.

Хоть у этой незнакомки тьма в глазах – она, Эовин, примет сейчас любую помощь! Всё же она ещё слишком молода, чтобы умирать!

Тубала молча кивнула.

– Но если ты спросишь о нашем воинстве…

– Дурёха! О вашем воинстве всё, что нужно, я уже знаю. Смотри мне в глаза! И отвечай правдиво, известны ли тебе гномы Торин, сын Дарта, Строри, сын Балина, и… – голос задрожал, словно от ненависти, – и такой невысокий человечек, что командует полком пеших лучников Рохана, мастер Холбутла?! Отвечай быстро!

– Известны, – сорвалось с языка Эовин прежде, чем она успела в испуге зажать рот ладошкой. – Ой!..

– Вот и молодец, – Тубала медленно вытерла пот со лба, – это я и хотела услышать. Они здесь, в Умбаре? Отвечай!

Чёрные глаза вновь впились в душу пленницы.

«Но ведь я ничего плохого не делаю! – подумала Эовин, замирая, как мышка, под этим взглядом. – Мало ли, кто кого знает… и кто где находится… Это ведь не только мне известно…»

– Они в Умбаре?! – рявкнула Тубала, вцепившись обеими руками в решётку.

– Да… – выдавила Эовин. Голова раскалывалась от боли, глаза жгло.

– Понятно теперь, кто этот твой роханский рыцарь. А тебя, значит, украли у них из-под носа… Отлично! – Тубала вскочила, едва не приплясывая. – Ну что ж, я своего слова не нарушу. Сегодня ночью я тебя выведу отсюда! Ещё до рассвета будешь свободна!

Она круто повернулась на каблуках и тотчас же скрылась. Обессиленная, измученная Эовин, всё ещё всхлипывая, замерла, скорчившись на роскошных коврах.

Сейчас она могла только плакать.

Хриссаада, три часа пополуночи, 31 июля 1732 года

Стояла густая, непроглядная тьма, даром, что в небе россыпями мелких блёсток мерцали звёзды. Пробираться сквозь колючий сухой кустарник приходилось чуть ли не ощупью; Малыш даже замотал рот какой-то тряпкой, чтобы не выдать себя слишком громким ругательством, оступившись на корне.

Козьей тропкой кхандец провёл друзей к подножию одного из защитных поясов города.

– Сложено толсто, да грубо, – шепнул Торин, ощупывая кладку. – Серьёзного тарана не выдержит.

– Некому тут с таранами ходить, – усмехнулся Рагнур. – Тихо все! Давайте за мной…

– Махал! Тут такие колючки!.. – шипел Малыш, продираясь сквозь заросли.

– Да тихо же! – шикнул кхандец.

Еле слышно заскрипели разматываемые верёвки.

– Крепи здесь. Крюк нашарил?

– Ага. – Торин набросил петлю на костыль, вбитый между каменными блоками. Ловко затянув узел, Рагнур бесшумно скользнул вверх.

– Вторую петлю!.. Так… Есть! Фолко, поднимайся! Торин, готовь ему петлю! Он мне передаст…

Фолко одним движением подтянулся вверх, пальцы нашарили железный крюк. Удерживаясь одной рукой, хоббит принял от Торина верёвку, взял её в зубы и перехватил свисавший сверху конец. Теперь предстояло подняться выше и передать его Рагнуру…