Дэйв Хатчинсон - Осень Европы [litres]

Он оглядел бар, и на миг его мозг отказался складывать увиденное в общую картину. Интерьер «Оперы» как будто развалился на куски, и через руины к нему хромал молодой человек с тростью. Он дохромал до того места, где сидел Петр, наклонился и протянул руку.

– Идем со мной, если хочешь жить, – произнес он.

– Всегда хотел это сказать, – говорил молодой человек. – А еще: «Следуй за этой машиной» и «Я слишком стар для этого дерьма».

Они были в переулке за углом «Оперы» – Петр повис одной рукой на плечах молодого человека, колени у него все еще подгибались.

– Я тебя знаю, – сказал он.

– Это вряд ли, – сказал молодой человек. – Но, боюсь, это я виновник твоих невзгод, майор.

– Министр показывала мне твою фотографию.

Молодой человек взглянул в направлении выхода из переулка. Мимо них к взорванному бару с завыванием проносились полицейские и пожарные машины, неотложная помощь.

– Ваш министр? Министр МВД?

– Да.

– Что она про меня сказала?

– Что ты здесь уже давно и что ты участвуешь в войне.

– Ну, в этом есть доля правды. Как ты себя чувствуешь?

Петр выпрямился.

– Лучше. Где Якуб?

– Твой коллега? Он не выжил.

Петр сделал глубокий вдох, выдохнул. Сунул руку в карман, достал наручники и одним движением защелкнул браслеты на запястьях молодого человека и своем.

– Ты арестован.

Молодой человек посмотрел на наручники.

– А ты неблагодарный ублюдок, майор. Эта маленькая бомба – а бомба была маленькая, иначе бы никто не выжил, – предназначалась для того, чтобы поднять ставки, чтобы полиция и организованная преступность пошли друг против друга. Это была провокация. И я спас твою жизнь.

– У тебя минута, – сказал Петр. – Говори быстро.

– Это займет дольше минуты, – ответил молодой человек. – И будет проще, если я покажу.

Они дошли до конца переулка, вышли в соседний проулок, затем в другой и еще в один, прошли через улицу, которую Петр не узнал, и в новый переулок, и все это время молодой человек – он называл себя Руди – говорил, говорил и говорил. Говорил о Курьерах, о головах в шкафчиках, картах, параллельных мирах. И вдруг Петр перестал понимать, где они находятся, и магазины выглядели странно, и люди на пути были одеты не по моде, и все вывески были на английском, и они вышли из последнего переулка на великолепную мощеную городскую площадь, залитую светом и полную гуляющих мужчин и женщин, и Петр, который прожил в Праге всю жизнь, понял, что ни разу не видел ее раньше.

– Лучше туда не выходить, – сказал Руди. – Будем у всех на виду как белые вороны. Я знаю, куда можно зайти.

– Что?.. – силился спросить Петр.

– Добро пожаловать во Владислав, майор, – сказал Руди. – И лучше сними наручники. Ты никогда не найдешь дорогу назад без меня, а я никуда не пойду, пока прикован к тебе.

Неподалеку от площади Руди постучал в дверь очаровательного таунхауса. На стук ответил высокий пожилой джентльмен, который несколько раз перевел взгляд с Руди на Петра и обратно, прежде чем их пустить.

– Надеюсь, ты не будешь против, если я не назову настоящее имя этого господина, – сказал Руди, когда они вошли в коридор. – Можешь называть его Джон, если хочешь. Джон быстренько тебя осмотрит, приведет в порядок.

«Джон», похоже, был врачом. Одна из комнат на первом этаже выглядела как операционная. Петр сел на стол для осмотра и позволил Джону прочистить и перевязать его раны, пока Руди продолжал говорить.

– Прага – единственный город в Европе, где есть тропы, ведущие напрямую в Общество, – сказал он. – Не знаю почему. Но мне казалось, что такое близкое сосуществование должно было привести к какой-то договоренности между городами. Мне нужно было ее понять, увидеть, как Общество взаимосвязано с Прагой.

– И ты начал войну?

– Похоже, с обеих сторон накопилось много недоверия. Я только раскачал ситуацию. Узнал много полезного. Например, то, что ты рассказал о министре МВД. Это очень интересно.

– Она в этом замешана?

– Может, и нет. Может, ей только дали снимок и попросили показать заинтересованным сторонам. Но из этого следует, что в дело замешан кто-то из руководства Праги, – Руди явно было неудобно – болела нога. Он ерзал в кресле, пока Джон прижимал ватный тампон, смоченный в спиртовом растворе, к ране на голове Петра. – Так или иначе, пока все отвлеклись, я появлялся то тут, то там, беседовал с людьми. Здесь существует полезное движение диссидентов. Они мне подарили пару чудных карт, которые очень пригодятся.

– Кто взорвал «ТикТок»?

Руди как будто задумался.

– Бар? Большая бомба? А, это они, – он кивнул на улицу. – Разведка Общества, – он фыркнул. – Разведка. А сами ошиблись баром. Они должны были напасть на бар на соседней улице, который принадлежит какому-то подозрительному чешскому типу. Хотя не знаю почему.

– А пара из Панкраца?

Руди кивнул.

– Они заложили бомбы. И их убили – тебе это понравится – коллеги тех юных арабов, что жили над взорванным баром, – тут он задумался. – Полагаю, это означает, что теперь Общество участвует в GWOT. Становится все интереснее.

– Но нисколько мне не помогает, – сказал Петр.

– Нет, – признался Руди. – И то, о чем я тебя сейчас попрошу, тоже нисколько не поможет.

Стоял март, и она думала об отпуске. Март – это когда снег становится грязным и ноздреватым, но все еще слишком холодно для хайкинга или загара, если только ты не крепкого сложения. Конечно, шпионаж презирал времена года, но ранняя весна – как будто тот редкий сезон, когда множество разведывательных служб Европы объявляло если не перемирие, наподобие футбольного матча между британцами и немцами на ничейной земле во время Первой мировой войны, то хотя бы неформальное ослабление активности. За все годы в контрразведке никто ни разу не потревожил ее весной, а на случай, если что-нибудь начнется, пока она в отъезде, у нее была хорошая толковая команда. Когда-то давно она оставалась на посту круглый год, одержимая мыслью, что в тот же миг, когда она уедет, произойдет что-нибудь ужасное. Теперь же она научилась отпускать ситуацию. Можно уделить пару дней бездумному отдыху.

Оставалось только решить, куда отправиться, чем заняться, так что последние пару дней она провела в интернете в поисках чего-нибудь интересненького. Сейчас ее занимала мысль о парапланеризме в Уэльсе.

Зазвонил телефон.

– Да? – сказала она.

– Мне только что позвонили из миграционки, – сказал Павел. – У них флажок.

Она нахмурилась и смахнула сайт с парапланеризмом с рабочего стола, на котором обычно выскакивали флажки, как маленькие красные гремлины.

– Я ничего не вижу.

– Это старый флажок, до последнего обновления системы. Он был у миграционки в базе данных, но при обновлении не скопировался.