Джули Кагава - Железная королева [litres]

– Принцесса, подожди, – предостерег Пак, когда я шагнула дальше. – Что ты делаешь?

– Мне знакомо это место, – тихо сказала я, снимая фонарь с гвоздя. В нем еще оставалось масло, поэтому я разожгла скромный огонек и подняла фонарь повыше. Свет отразился от валявшейся возле камня игрушечной пожарной машинки. Я не смогла сдержать улыбку. – Да, – пробормотала я и наклонилась за игрушечным грузовичком. – Это норы старьевщиков. Я в этом уверена.

– Норы кого? – Пак нахмурился и зашел внутрь, но все еще держал кинжалы наготове и беспокойно оглядывался. – Крыс, что ли? Огромные железные крысы? Ох, слава богу, это намного лучше пауков.

– Нет, – раздраженно ответила я, а Эш тем временем вложил меч в ножны и тоже осторожно шагнул вперед. – Старьевщики – это мелкие железные фейри, которые таскают на своих спинах горы мусора. Мы уже с ними сталкивались во время нашего прошлого путешествия сюда, когда я искала Машину. Эти пещеры должны прямиком вести к их обиталищу.

– Ой! Какая прелесть! Мне прямо сильно полегчало.

– Может хватит? Они безвредны. И уже помогали нам раньше. – Я поставила машинку на землю и шагнула дальше, подняв фонарь как можно выше. Стены пещеры терялись в кромешней тьме, но из глубины шло уже знакомое странное притяжение.

– Куда ты собралась, человек? – На соседнем камне появился Грималкин и пристально на меня посмотрел. – Ты знаешь дорогу через эти туннели? Будет очень досадно, если мы заблудимся, благодаря тебе.

– Я знаю дорогу, – тихо призналась я, делая еще несколько шагов вглубь. – И, если найдем старьевщиков, они смогут нам помочь. – Обернувшись, я увидела, что все трое неуверенно топчутся на месте, и вздохнула. – Я знаю, что делаю, ребят. Доверьтесь мне, ладно?

Эш и Пак обменялись мимолетными взглядами, а затем Эш первый встал рядом со мной.

– Показывай путь, – сказал он, кивая в сторону темного туннеля. – Мы пойдем следом.

– Просто к слову, – заявил Грималкин, когда мы гуськом двинулись в путь, – мне эта идея не нравится. Но поскольку кота больше никто не слушает, я подожду, пока мы окончательно не заблудимся и повторю: «А я же вам говорил».

Туннели все тянулись и тянулись дальше. Подобно гигантской кроличьей норе или термитнику, они извивались и уводили нас все глубже под гору. Я следовала за странным притяжением, позволяя ему вести меня по бесконечному лабиринту, а Эш, Пак и Грим тащились за мной следом. Каменные коридоры ничем не отличались один от другого. Разве что странными поломанными игрушкам или мусором, раскиданным среди камней. Несколько раз мы оказывались на перекрестках, где тоннель разделялся на несколько. Но я всегда знала, в какую сторону идти, и даже не задумывалась об этом, пока внезапно не раздалось раздраженное шипение Грималкина.

– Как ты это делаешь, человек? – спросил он, гневно молотя хвостом. – Ты была здесь всего один раз, смертные не могут так быстро запомнить дорогу. Откуда ты знаешь, что выбрала правильное направление?

– Без понятия, – буркнула я, ведя нас по очередному боковому ответвлению. – Просто знаю.

Пак вдруг хохотнул.

– Вот видишь? – воскликнул он, тыча пальцем в Грималкина, который от неожиданности прижал уши. – Теперь понимаешь, как это бесит? Запомни на будущее, когда в следующий раз ты… Эй! – крикнул он, когда Грималкин исчез. – Ну и ладно, пусть я тебя и не вижу, зато ты прекрасно меня слышишь!

Мы приближались к гнезду старьевщиков. Об этом говорило то, что мусора становилось все больше. Сначала сломанная клавиатура под ногами, чуть в стороне велосипедный звонок. Но вскоре уже вся земля была усеяна им, и приходилось внимательно смотреть, куда ступаешь. Меня снедало беспокойство. Так далеко мы уже должны были наткнуться на парочку старьевщиков. Я с нетерпением ждала с ними встречи, гадая, помнят ли они меня. Но лабиринты казались пустыми, холодными и заброшенными. Причем довольно давно.

Внезапно туннель закончился, и мы вошли в огромную пещеру, где, насколько хватало глаз, простиралась мусорная свалка. Пробираясь мимо огромных мусорных куч, я напрягала зрение и слух, надеясь мельком увидеть старьевщиков, услышать, как они бормочут на своем забавном языке. Но в глубине души я уже знала, что мои попытки тщетны. В этом месте не чувствовалось ни единой искры жизни. Старьевщики давно ушли.

– Эй, – вдруг позвал Пак, и его голос эхом разнесся по пещере. – Это… трон?

Я резко втянула воздух. На небольшой куче мусора посреди пещеры возвышался сделанный из хлама, похожий на обычный стул, трон. Повинуясь внезапному порыву, я подошла к нему и присела рядом, перебирая обломки.

– Эм, принцесса? – поинтересовался Пак. – Чем занимаешься?

– Ага! – Выпрямившись, я торжествующе подняла руку, сжимая свой старый телефон. Эш и Пак озадаченно посмотрели на меня, когда я снова бросила сломанное устройство в кучу. – Просто хотелось проверить, здесь ли он до сих пор. Теперь можем идти.

– Я так понимаю, ты уже бывала здесь раньше, – тихо сказал Эш, кивая на стул. – И в первый раз этот трон не пустовал, верно? Кто на нем сидел?

– Его звали Железо, – ответила я, вспомнив старого-престарого мужчину с серебристыми волосами, которые почти достигали пола. – Он сказал, что был первым Железным Королем, которого сверг Машина. Он боялся Машины, но Старьевщики продолжали поклоняться ему, как королю. – Я почувствовала легкий укол грусти, глядя на пустое место. – Полагаю, что он умер, и Старьевщики покинули это место. Хотела бы я знать, куда они подевались.

– Сейчас нет времени строить догадки, – прервал нас Грималкин, появляясь на сиденье трона. Он смотрелся на нем довольно естественно, и это даже пугало. – Это место все еще воняет мощной железной магией. Она разъедает наши амулеты быстрее обычного. Нужно двигаться дальше, иначе они испортятся прямо здесь.

Я с тревогой посмотрела на амулет Эша и поняла, что кот прав. Кристалл практически почернел.

– Скорее, – велела я, выбегая из тронного зала обратно в бесконечный каменный лабиринт. – Думаю, мы уже на полпути.

Прошло несколько часов, или, по крайней мере, мне так показалось – под землей трудно уследить за временем – и масло в фонаре закончилось. Пару раз мы останавливались передохнуть, но я очень нервничала и немного успокаивалась, только когда снова отправлялись в путь. Пак пошутил, что меня, наверное, кто-то призывает к себе, а я не знала, смеяться ли или сказать правду. Меня определенно что-то звало, и с каждым шагом притяжение только усиливалось. Именно из-за него я не могла ни думать как следует, ни наслаждаться передышками, пока не доберусь до цели.

И когда лабиринт наконец закончился чудовищной пропастью с узким каменным мостом посередине, я поняла, что мы почти на месте.