Аннетт Мари - Истребление монстров. Для слабаков [litres]

– Закрой дверь, – тихо велела Зора.

Я растерялась и не знала, что делать. Трясясь от страха, я прикрыла дверь.

– Эта комната оснащена лучшими магическими средствами защиты, – ее голос был так же мрачен, как и лицо. – Никакая сила и никакая магия не смогут разрушить эти стены. А то, что происходит в этой комнате, не может навредить никому за ее пределами.

Мои руки и ноги сковало холодом.

– Аарон и Кай, – продолжала Зора, – согласились меня поддержать. Думаю, это примерно уравнивает шансы, так что, если ты планируешь меня убить, можешь вызвать своего демона.

У меня закружилась голова. Я немного расставила ноги, чтобы не пошатнуться. Два мага – каждый на голову выше миниатюрной волшебницы – смотрели на меня, ничем не выдавая своих чувств. Что ж, теперь я, наконец, поняла, почему Зора откладывала встречу со мной: она просто ждала, когда Кай и Аарон вернутся из поездки.

Не сразу, постепенно до меня дошел смысл сказанного. Если я планирую…

– Убить тебя? – шепотом повторила я. Я не верила своим ушам, в груди вспыхнуло возмущение. – Я не собираюсь тебя убивать! Тебе не кажется, что это довольно очевидно?

Зора нахмурилась.

– Верно. У тебя была такая возможность. И в той квартире ты могла бы свалить мою смерть на вампиров.

Скрипнув зубами, я ждала, что она скажет дальше.

– Я никому не говорила, что произошло в тот день. Даже им, – Зора указала на магов. – Они здесь исключительно потому, что доверяют мне.

Маги стояли, не шелохнувшись, их молчание было зловещим, почти угрожающим. Не было ни намека на обаятельную улыбку Кая или заразительный смех Аарона, которые я часто видела и слышала во время последнего собрания гильдии. Их лица словно окаменели.

– Вот что я предлагаю, Робин, – сухо сказала Зора. – С этого момента ты ничего не делаешь и никуда не ходишь, не предупредив меня. Я буду твоей тенью. Если ты начнешь действовать за моей спиной или нарушишь еще один закон ОМП… – повисла зловещая пауза, – то сама понимаешь, что произойдет.

Я оцепенела.

– А если со мной произойдет какой-нибудь «несчастный случай», – продолжала она, – ты ответишь перед ними обоими. И можешь себе представить, каково это будет.

Меня охватил леденящий ужас.

– Если ты та, кем я тебя считаю, проблем не будет. А если я ошиблась, ну… – Зора пристально посмотрела мне в лицо. – Итак, у тебя три варианта: ты можешь принять мои условия или сдаться ОМП. Или прямо сейчас решить все в бою.

Я переводила взгляд с неумолимых глаз волшебницы на ледяное лицо Кая, на каменно-неподвижного Аарона с мерцающим огнем в руке. Никаких намерений нарушать законы у меня не было – хватало того единственного, который я уже нарушила своим нелегальным контрактом. Я хороший человек. И я хочу быть хорошей.

Но вовсе не из-за моего благонравия у меня сейчас так тоскливо ныло в груди, а сердце болело от тревожного предчувствия.

Причина была в моем – далеко не таком хорошем, не столь законопослушном и о-очень непокорном – демоне. Это из-за него мне упорно казалось, что вся эта история может закончиться очень, очень скверно.

«Московский мул» (Moscow Mule) – коктейль на основе водки, имбирного пива и лайма, который подают в медной кружке. Входит в число официальных коктейлей Международной ассоциации барменов (IBA). – Здесь и далее прим. переводчика .

Recludo ( лат .) – здесь «открыть».