Джули Кагава - Железный король [litres]

– Что? Почему?

– Есть одно предположение. – Грималкин встал, размахивая хвостом. – Кажется, я знаю другой способ попасть в мир Машины. Можете пойти со мной.

– Предположение? – Эш скрестил руки на груди. – Нельзя отходить от плана из-за каких-то догадок, кайт ши.

– Даже если путь, которым пойдете, ведет вас прямиком в ловушку?

Я покачала головой.

– Придется рискнуть. Мы так близко, Грим. Пути назад нет! – Я присела на колено, чтобы взглянуть Грималкину в глаза. – Пойдем с нами, ты нужен нам. Ты всегда указывал нам верный путь.

– Человек, я не воин. – Грималкин качнул головой и моргнул. – Для этого у тебя есть принц. Я сопровождал тебя, чтобы указать путь к твоему брату, да и самому поразвлечься. Но у меня есть свои пределы. – Он посмотрел на Эша, прижав уши. – Там я вам не помощник. Не в этом пути. Пора расплатиться, и разойдемся.

Точно, я все еще в долгу перед котом. Возникло чувство беспокойства. Я надеялась, что кот не попросит мой голос или первенца. Я так и не узнала, что творилось в его хитрой головке.

– Ясно, – вздохнула я, стараясь усмирить дрожь в голосе. Эш встал позади меня, молчаливый и надежный. – Уговор есть уговор. Что тебе нужно, Грим?

Грималкин впился в меня взглядом. Он сел ровно, взмахнув хвостом.

– Вот моя цена, – заявил он. – Хочу иметь возможность призвать тебя к себе один раз, в любое время на мой выбор, без лишних вопросов. Такова уплата долга.

Меня накрыло облегчение. Звучало не так ужасно. Эш, однако, задумчиво фыркнул и скрестил руки на груди.

– Призывающее обязательство? – Принц выглядел озадаченным. – Непохоже на тебя, кайт ши. Что ты задумал, для чего она тебе?

Грималкин ничего ему не ответил.

– Когда я тебя призову, – продолжил он, пристально глядя на меня, – ты должна прийти ко мне без промедления. И помочь всем, чем сможешь. Таковы условия нашего соглашения. Ты будешь связана со мной, пока не исполнишь его.

– Хорошо, – кивнула я, – переживу. Но как я узнаю, куда идти, когда ты меня призовешь?

Грималкин рассмеялся.

– Не волнуйся об этом, человек. Узнаешь. А теперь я вынужден вас покинуть. – Он встал, кивнул мне, затем Эшу. – До следующей встречи!

Затем он нырнул в высокую траву, подняв пушистый хвост, и исчез.

Я грустно улыбнулась:

– И осталось их двое.

Эш подошел ближе и коснулся моей ладони – короткое, но нежное прикосновение. Я взглянула на него, и он одарил меня едва уловимой ласковой улыбкой, как бы извиняющейся, ободряющей и молчаливо обещающей всегда быть рядом. Я улыбнулась в ответ дрожащими губами, подавляя желание прильнуть к нему, снова очутиться в его объятиях.

С ветки медленно, кружась, спустилась пикси и зависла в паре сантиметров от моего лица. Синекожая, с волосами в форме одуванчика и тонкими крылышками, она показала мне язык, умчалась к Эшу и уселась ему на плечо. Эш склонил голову, когда пикси стала нашептывать ему на ухо. Он улыбнулся уголком рта, взглянул на меня и покачал головой. Пикси хихикнула и взмыла в воздух. Я нахмурилась, гадая, что они обо мне говорили, но затем решила, что мне это неважно.

– Это Сидлит, – сказал Эш, пока пикси кружила в воздухе, словно пьяная колибри. – Она поведет нас к пристани, оттуда на фабрику. А дальше мы сами по себе.

Я кивнула; сердце стучало в ушах. Вот он, последний отрезок пути, а в конце нас ждут Машина и Итан или смерть. Я улыбнулась с напускной смелостью и вздернула подбородок.

– Ну ладно, Динь-Динь, – обратилась я к пикси, на что она возмущенно зажужжала. – Веди нас!

Мы следовали за трепещущим огоньком к берегу реки, где холодные, медленные воды Миссисипи бурлили под сланцево-серым небом. Мы особо не разговаривали. Эш шел рядом, почти касаясь меня плечом. Спустя несколько минут молчания я коснулась пальцами его ладони. В ответ он сплел свои пальцы с моими, так мы и шли до самой фабрики.

За забором из сетки темным пятном на фоне неба к земле припало здание из гофрированных стальных листов. Сидлит что-то шепнула Эшу, он серьезно кивнул в ответ, и она скрылась из виду. Дальше она не могла нас сопровождать, теперь мы были сами по себе.

Мы подошли к воротам, и Эш отпрянул со страдальческим взглядом.

– В чем дело?

Он поморщился.

– Ничего. Просто… – Он кивнул в сторону забора. – Слишком много железа. Я чувствую его даже отсюда.

– Тебе больно?

– Нет, – покачал он головой. – Для этого нужно коснуться его. Но оно истощает. – Казалось, ему было неловко признавать это. – Становится сложнее использовать чары.

Для пробы я качнула ворота – они не двинулись с места, сомкнутые посередине тяжелыми цепями, а поверху опутанные колючей проволокой.

– Дай свой меч, – попросила я.

Эш взглянул на меня.

– Что?

– Дай мне меч, – повторила я. – Мы должны попасть внутрь, а ты не можешь касаться железа, так? Дай сюда меч, я все сделаю.

Эш неуверенно вынул клинок из ножен и протянул мне, рукоятью вверх. Я осторожно взяла оружие в руки. Рукоять была до боли холодной, от клинка исходила ледяная голубая аура. Я подняла его над головой и ударила по цепи, сковывающей ворота. Звенья лопнули, будто сделанные из стекла, разбившись с металлическим звенящим звуком. Довольная собой, я схватила цепь, чтобы выдернуть, но ее метал обжег меня, как огонь, и, вскрикнув, я выронила ее.

Эш подошел и забрал меч, пока я, встряхивая обожженными пальцами, приплясывала от боли. Вставив оружие в ножны, он взял мою дрожащую руку и повернул ладонью вверх. По моим онемевшим пальцам пролегала красная полоска, кожу щипало.

– Я думала, что невосприимчива к железу, – хмыкнула я. Эш вздохнул.

– Так и есть, – проворчал он, уводя меня от истощающего чары забора. В его глазах я читала искорку веселья и легкое раздражение. – А вот хватать сверхохлажденный металл довольно неприятно для любого Летнего фейри, кем бы он ни был.

– Вот оно что!

Эш покачал головой, осматривая рану.

– Обморожения нет, но волдырь появится, – пробурчал он. – От силы потеряешь пару пальцев, но все будет хорошо.

Я резко на него взглянула, но он улыбался. На секунду я потеряла дар речи. Боже правый, Ледяной принц шутит! Конец света и правда настал.

– Не смешно! – прорычала я, шлепнув его второй рукой. Он легко увернулся, с тенью веселья на лице.

– Как же ты на нее похожа, – задумчиво сказал он так тихо, что я едва расслышала. Прежде чем я успела спросить, он повернулся, обнажил меч и снес цепи. Ворота со скрипом распахнулись, и Эш осторожно осмотрел территорию.

– Держись рядом, – пробормотал он, и мы шагнули внутрь.

По всему двору валялись груды металлолома, острые осколки которого блестели в слабых лучах солнца. Эш вздрагивал каждый раз, когда мы проходили мимо такой груды, настороженно наблюдая, словно она могла вскочить и напасть. По завалам из металла носились странные существа – крохотные человечки с крысиными чертами лица и оголенными хвостами. Когда они грызли кусок металла, он ржавел от их укусов. Нас они не беспокоили, хотя Эш вздрагивал, когда видел их, и не выпускал меч из рук.