Рена Баррон - Королевство душ [litres]

Спасибо отличной команде под руководством Стефани из HarperTeen: Луиза Курриган, Джон Говард и Джен Страда. Я не смогла бы сделать это без вашего проницательного взгляда и опыта. Экстраординарному маркетологу Эбони Ладель и команде Epic Reads. Кимберли Стелле и Ванессе Наттри со стороны производства и Хейли Джордж, которая возглавляла отдел рекламы. Дженне Стемпель-Лобелл и Элисон Доналти за создание такой волшебной обложки для публикации в США.

Мое уважение художнику, который рисовал эту обложку, – Адейеми Адегбесану. Ваша работа всегда носила новаторский характер. Кейша – ты впитала в себя всю ярость Арры.

Наташа Бардон – спасибо вам за то, что вы стали гарантом успеха этой книги.

Не знаю, где бы я была без потрясающей команды по маркетингу – Рейчел Куинн, Флер Кларк и Ханны О’Брайен. Спасибо за вашу преданность. Джейми Фрост – спасибо за распространение информации о книге. Спасибо замечательной команде дизайнеров – вы создали потрясающую волшебную обложку для издания в Великобритании. Барбаре Роби – твои заметки были бесценны.

Эта книга все еще была бы в моем компьютере, если бы не мой лучший друг – знаток Микки-Мауса Ронни Дэвис. Я бы не поступила на программу Pitch Wars [1], если бы не твоя поддержка. Это настоящее удовольствие – сидеть рядом с тобой и работать над идеями и историями. Я так счастлива, что мы начали говорить о книгах во время случайной встречи на работе. Эта встреча и стала началом нашей дружбы. Спасибо тебе за твою энергию, доброту и дружбу.

Говоря о Pitch Wars – спасибо Бренде Дрейк и ее команде. Они так много работают, чтобы сводить вместе писателей и их наставников. Спасибо Джейми Пактону и М. К. Ингленду за то, что взяли меня в качестве подопечной – это открыло для меня новые возможности. Спасибо Томи Адейеми – за вашу щедрость. Я всегда буду благодарна за вашу поддержку и за помощь в создании новых фантастических романов, прославляющих африканскую культуру.

Моему другу и партнеру по критике Алексису Хендерсону. Не знаю, справилась бы я с курсами без наших полуночных подбадривающих разговоров, наших виртуальных слез и взаимного упрямства. Я с нетерпением жду, чтобы узнать каждого персонажа, что ты создашь, – и всегда буду рада почитать твои книги. Спасибо за твою поддержку, бесценную помощь в мозговом штурме и дружбу, несмотря на все трудности писательского ремесла.

Передаю слова благодарности следующим прекраснейшим авторам, которые читали ранние черновики книги и сказали мне добрые слова: Самира Ахмед, Минди Арнетт, Элли Блейк, Ребекка Росс и Ребекка Шеффер.

Спасибо моей семье с #ChiYA – вы, дамы, были моей опорой и вдохновением. Самира – спасибо тебе за то, что ты яростно отстаиваешь справедливость. Глория – твое присутствие всегда действует на меня успокаивающе. Лиззи – ты просто прелесть. Анна – ты потрясающая, и я никогда не забуду наш уход в писательский «запой». Почетный член Кат Чо – я очень благодарна за твою щедрость и дружбу.

Благодарности для Риз, Миа, Джефф, Лейн и Розарии – моему чикагскому племени писателей. Я всегда с нетерпением жду наших встреч. Дэвид Р. Слейтон – ваши истории эпичны и ваше сердце огромно. Антра – как бы я хотела, чтобы мы жили ближе и болтали дни напролет. Никки, Акси, Дэвиду М., Лиз, Эрин, Алексу, Хелен, Аманде – вы потрясающие. Вопль благодарности #SuperBlackGirlMagic и Писательской Стае. Спасибо моим самым первым критикам, Дейву и Денису. Я с любовью вспоминаю нашу совместную работу.

Спасибо за поддержку Эрику Франку, Ким Кавальеро-Келлер, Трой Резерфорд и Кэтлин Мисович. Кедест – наша давняя дружба очень много значит для меня. Спасибо, что всегда даешь мне советы без прикрас. Элис Синглтон – я многому у тебя научилась.

Джен (от The Book Avid) – ты жестокая, никогда не забывай об этом. Рэйчел Стролл – ты молодежный библиотекарь и сторонник разнообразия. Спасибо группам, которые помогли мне со сбором информации: Kidlit Alliance и Kidlit Author of Color. Нам нужны разные книги, чтобы самые разные авторы могли быть услышанными.

Спасибо писателям, которые вдохновляют меня: Н. К. Джемисин, Лейни Тейлор, Ли Бардуго, Холли Блэк, Октавии Батлер, Маргарет Этвуд и многим другим. Вы – мастера своего дела.

Самое большое спасибо торговцам книгами и библиотекарям, которые передают эту книгу в руки читателей. И читателям, которые дали шанс моим словам: спасибо вам за поддержку. И наконец, спасибо миссис Океке, моей школьной учительнице английского языка. Вы покинули нас слишком рано. Я всегда буду помнить вашу страсть к Шекспиру и рассказыванию историй.

«Полевые Войны» – курсы подготовки писателей. (Прим. пер.).