Мэгги Стивотер - Король воронов

Но в то же самое время, как его голос протестовал, тело влепило Ронана спиной в ствол сосны.

– Ударь меня. Оглуши!

Демон. Демон завладел его руками.

Сердце Ронана напоминало поезд, сходящий с рельсов: каждое биение приближало катастрофу. Он схватил Адама за запястья. Они казались хрупкими, ломкими, холодными. Выбор был – умереть или причинить боль Адаму. То есть, по сути, выбора не было.

Адам внезапно выпустил его и рухнул на колени, потом поспешно поднялся. Генри отпрянул, когда Адам прыгнул на него, целясь в лицо – пугающе непривычным движением. Никакой человек не мог драться так, но существо, которое завладело глазами и руками Адама, не было человеком.

– Остановите меня! – взмолился Адам.

Ганси поймал его за кисть, но Адам с легкостью высвободился. Он запустил пальцы в ухо Ронана, а второй рукой ухватил за челюсть и рванул в другую сторону. Его неподвижный взгляд был устремлен влево – Адам ждал, когда ему наконец помешают.

«Остановите меня…»

Боль напоминала рваную бумагу. Ронан подумал, как это мучительно, потом позволил себе еще одну порцию боли, и вырвался из хватки Адама. В ту же секунду, воспользовавшись возможностью, Блу метнулась вперед и ухватила Адама за волосы. Адам немедленно развернулся к ней и точным движением, словно полоснув бритвой, вскрыл шов у нее на лице.

Блу испуганно выдохнула, когда кровь черной струйкой вновь потекла по веку. Ганси оттащил девушку, прежде чем Адам успел нанести очередной удар.

– Просто ударьте меня! – с мукой крикнул тот. – Не позволяйте мне это делать!

Казалось бы, что тут сложного? Их было четверо, Адам один. Но никто не хотел причинять боль Адаму Пэрришу, вне зависимости от того, насколько жестоко он себя вел. А демон, управлявший руками Адама, обладал суперспособностью: его не интересовали физические ограничения человека, которому эти руки принадлежали. Его не волновала боль. И сохранность тела – тоже. Поэтому кулак Адама просвистел мимо Ронана и без малейших колебаний врезался в ствол сосны, хотя Адам и охнул. Дыхание повисало в воздухе белыми клубами, напоминая облака пыли.

– Он ему руки переломает! – воскликнул Ронан.

Блу схватила Адама за запястье. Послышался жуткий щелчок, когда Адам развернулся в противоположную сторону и выхватил нож у нее из отвисшего кармана свитера. Лезвие выскочило.

Теперь все взгляды были устремлены только на него.

Вращающиеся глаза Адама, которыми управлял демон, сосредоточились на Ронане.

Но Адам – настоящий Адам – еще не потерял контроля. Он швырнул свое тело прочь от остальных и ударился о скамейку, потом еще раз, пытаясь выбить у самого себя нож. Однако когда ему удалось прижать собственным телом кулак с ножом, взметнулась вторая рука. Быстрая, как кошачья лапа, она принялась царапать лицо Адама. Немедленно бусинами выступила кровь. Рука принялась рвать сильнее. Она наказывала Адама.

– Нет, – сказал Ганси.

Он не мог этого вынести и подбежал к Адаму. Как только он начал ловить разбушевавшуюся руку, за ним последовал Генри. Поэтому он оказался рядом, когда Адам занес нож над Ганси, и успел поймать Адама обеими руками за запястье. Налегая всем весом, Генри пытался справиться с его правой рукой. Глаза Адама бешено заметались, прикидывая следующее движение. Следующий ход демона.

Адам думал только о своей независимости.

После того как он дернул рукой, за которую цеплялся Генри – «Легче, идиот, ты ее сломаешь!» – и врезал кулаком Ганси по зубам – «Всё нормально, Адам, мы знаем, что это не ты!», – Ронан обхватил Адама сзади, прижав ему локти к бокам.

И удержал.

– Forsan et haec loim miminisse invabit, – сказал он в здоровое ухо Адама, и тот обмяк, тяжело дыша. Руки у него по-прежнему подергивались и напрягались, пытаясь нанести удар. Адам выдохнул:

– Ты придурок! – Но Ронан понял, что он на грани слез.

– Давайте его свяжем, пока мы не разобрались, в чем дело, – предложила Блу. – Кто-нибудь… о, какая ты умница, спасибо.

Девочка-Сирота уже поняла, чем всё это закончится, и принесла длинную красную ленту неизвестного происхождения. Блу взяла ее и втиснулась между Генри и Ганси.

– Подвиньтесь… и сведите ему руки вместе.

– Нет, президент, – тяжело дыша, выговорил Генри. – Крест-накрест. Ты что, детективы не смотрела?

Блу переплела пальцы Адама, что потребовало некоторых усилий, поскольку они по-прежнему жили собственной жизнью, затем связала продолжавшие сопротивляться запястья. Она по всей длине обмотала их лентой и затянула узел. Плечи у Адама всё еще подергивались, но он не мог расцепить пальцы, потому что они были сплетены вместе и связаны.

Наконец настала тишина.

С глубоким вздохом Блу отступила. Ганси осторожно коснулся ее окровавленного лба, потом посмотрел на костяшки Генри, которые тот где-то умудрился ободрать.

Руки Адама перестали дергаться – демон убедился, что они надежно обездвижены. Его голова горестно покоилась на плече Ронана; Адам дрожал всем телом и удерживался на ногах только потому, что Ронан не позволял ему упасть. В нем заново расцветал ужас. Он осознавал постоянство всего этого – искажений Адама Пэрриша, смерти Глендауэра…

Девочка-Сирота подобралась ближе. Она осторожно сняла грязные часы и кое-как нацепила их на запястье Адама, выше ленты, которой он был связан. Потом она поцеловала ему руку.

– Спасибо, – безжизненно произнес он. И добавил негромко, обращаясь к Ганси: – Слушайте, я вполне могу быть жертвой. Я конченый человек.

– Нет, – хором ответили Блу, Ганси и Ронан.

– Давай не будем сходить с ума только потому, что ты попытался кого-то убить, – произнес Генри и облизнул окровавленные костяшки.

Адам наконец поднял голову.

– Тогда лучше завяжите мне глаза.

Ганси удивленно спросил:

– Зачем?

– Затем, что иначе они вас предадут, – с горечью ответил Адам.

Взависимости от того, с чего начать, речь в этой истории шла о Сондок.

Она вовсе не собиралась становиться международным торговцем произведениями искусства и отчасти главой криминальной организации. Всё началось как простое желание «чего-то большего», а затем пришло медленное осознание того, что «чего-то большего» невозможно достигнуть имеющимися способами. Она вышла замуж за умного человека, с которым познакомилась в Гонконге, у нее было несколько смышленых детей, которые, в общем, пошли в отца, кроме одного. Она знала, как будет развиваться ее жизнь.

Тогда она сошла с ума.

Это не было долгое безумие. Примерно год припадков и видений – когда ее находили, она блуждала по улицам. Вынырнув на другой стороне, она поняла, что у нее глаза ясновидящей и руки шамана; тогда она решила сделать на этом карьеру и взяла имя Сондок. Так родилась легенда.