Мэгги Стивотер - Синяя лилия, лилия Блу
- Название:Синяя лилия, лилия Блу
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:Литагент 2 редакция (1)
- Год:2014
- ISBN:978-5-04-157152-8
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Мэгги Стивотер - Синяя лилия, лилия Блу краткое содержание
Лучшая книга года по версии «Publishers Weekly»
Лучшая книга года по версии «New York Times»
Лучшая книга года по версии «Kirkus Reviews» «– Ты хочешь сказать, что ты – зеркало?
– Самого темно-синего оттенка. Зеркала! Вот что мы делаем, говорю тебе.
Они по-прежнему были материальны, но Блу не отражалась ни в одном из зеркал».
Блу Сарджент умела искать. После исчезновения матери девушка решила отправиться на ее поиски – под землю. Теперь, когда в жизни Блу появились настоящие друзья, опасность больше не имела значения. Воронята не оставили бы девушку даже в самой непроглядной тьме глубочайшей из пещер. И Ронан, сновидец, и Адам, ставший частью Кабесуотера, сделали бы все, чтобы спасти Блу, если понадобится. Сновидения становятся реальностью, предания сбываются, а Блу встречается со своим прошлым, которое тесно переплелось с древними легендами.
Синяя лилия, лилия Блу - читать онлайн бесплатно ознакомительный отрывок
Интервал:
Закладка:
Адам покрутил в голове угрожающее письмо Гринмантлу. Оно должно было быть сверхнадежным. Адам ничего не говорил Ганси; он ничего не говорил Блу. Он убедил Ронана и втянул Серого Человека, но в итоге, если бы Гринмантл взорвался, пострадал бы только Адам.
– Кажется, готово, – сказал Ной.
– Перестань. Прекрати. Это стремно.
Он мельком взглянул на Ноя в зеркальце заднего вида и пожалел об этом: мертвый мальчик в отражении выглядел еще более пугающе. Гораздо менее живым.
Снаружи послышался голос Блу:
– Как вы бы себя чувствовали, если бы я свела вас к вашим ногам?
Адам и Ной вытянули шеи и уставились в заднее окно.
Голос Блу раздался вновь:
– Нет, нет. Посмотрите на это с моей стороны. Может, не стоит считать меня объектом и вдобавок объяснять мне, что это комплимент и я должна радоваться?
Рот Ноя превратился в букву «о».
– Да, – согласился Адам, вылезая из машины.
Блу стояла в нескольких шагах от него – в просторной футболке, сине-зеленых шортах, армейских ботинках и гольфах. На виду оставались всего четыре дюйма кожи, но это были очень милые четыре дюйма.
Ее собеседник – старик в бейсболке сказал:
– Девочка, однажды ты будешь с удовольствием вспоминать те времена, когда мужчины хвалили твои ножки.
Адам приготовился к взрыву.
– Вспоминать… с удовольствием? Ох, мне бы ваше блаженное неведение. Какое счастье! В мире есть девушки, которые кончают с собой из-за того, что считают себя некрасивыми, а вы…
– Какие-то проблемы? – вмешался Адам.
Старик явно испытал облегчение. Людям всегда было приятно видеть чистенького, сдержанного, почтительного Адама – воплощенный голос разума.
– Твоя подружка – настоящая бомба.
Адам уставился на старика. Блу уставилась на Адама.
Он хотел сказать ей, что не стоит тратить силы – он вырос среди таких людей и знал, что они необучаемы, но тогда она запустила бы термосом ему в голову и, возможно, закатила бы старику пощечину. Просто удивительно, что Блу и Ронан не сошлись еще ближе, ведь они были разными версиями одной и той же невероятной модели.
– Сэр, – начал Адам – и брови у Блу встали под углом, – по-моему, ваша мама не учила вас, как надо разговаривать с женщинами.
Старик покачал головой, в знак сочувствия.
Адам добавил:
– И она не моя подружка.
Блу метнула на него ослепительный взгляд одобрения и села в машину, оглушительно хлопнув дверью – Ронан бы это одобрил.
– Слушай, парень, – начал старик.
Адам перебил:
– Кстати, у вас бензобак открыт.
Он залез в свою старую маленькую поганую машину, которую Ронан окрестил «хондаета». Адам почему-то чувствовал себя героем. Блу продолжала кипеть праведным гневом, пока они выезжали со стоянки. Несколько минут слышалось только усиленное пыхтение мотора.
Потом Ной сказал:
– А у тебя правда красивые ноги.
Блу замахнулась на него. Адам беспомощно прыснул и получил тычок в плечо.
– Ты, по крайней мере, достала воды? – спросил он.
В качестве ответа она поболтала термосом.
– И купила гагат. Это хорошая защита при гадании.
– А мы будем гадать? – спросил Ной и немедленно выпрямился.
Адам попытался объяснить:
– Кабесуотер говорит на одном языке, а я на другом. Общее представление я могу получить, разложив карты. Но гораздо труднее понять, как именно починить линию. Поэтому я читаю по воде. Постоянно. Это эффективное средство, Ной.
– Да, отличный способ отдать силам чистого зла свою беззащитную душу, – сказал Ной.
Блу и Адам переглянулись.
– Я не верю в силы зла.
Ной ответил:
– Им все равно, веришь ты в них или нет.
Блу повернулась, чтобы посмотреть на него.
– В принципе я не люблю говорить, что ты стремный. Но сейчас именно тот случай.
Мертвый мальчик отодвинулся к спинке сиденья, и в машине слегка потеплело.
– Адам сегодня уже говорил, что я стремный.
– Объясни про починку линии, – потребовала Блу, обращаясь к Адаму. – Почему Кабесуотер хочет этого от тебя.
– Какая разница?
Блу издала раздраженный звук.
– Даже если оставить в стороне все мистические соображения или… или… мифологические, или еще какие-нибудь – ты манипулируешь огромным источником энергии, который, очевидно, общается непосредственно с твоим сознанием на непонятном языке. И лично мне кажется, что у меня возникла бы куча вопросов, будь я на твоем месте!
– Я не хочу об этом говорить.
– А я хочу. Ты тащишься неизвестно куда и даже не спрашиваешь почему?
Адам не ответил, потому что ответ прозвучал бы невежливо.
Впрочем, молчание было еще хуже. Блу резко сказала:
– Если ты не собирался разговаривать, я не понимаю, зачем ты предложил мне поехать!
– Может, и зря.
– В самом деле, кому нужен спутник, с которым думаешь хором.
Адам с усилием овладел собой. Допустив лишь одну колючую нотку в голосе, он сказал:
– Я просто хочу сделать дело.
– Высади меня здесь. Я пойду обратно пешком.
Адам ударил по тормозам.
– Не думай, что не высажу.
– Ну так давай! – она уже схватилась за ручку.
– Ребята! – простонал Ной.
Лучшее и худшее в Блу Сарджент заключалось в том, что она всегда говорила искренне; она действительно пошла бы пешком обратно, если бы Адам сейчас ее высадил. Он скривился. Она тоже.
«Не ссорься с Блу. Не ссорься с Ганси».
Вздохнув, Адам нажал на газ.
Блу успокоилась и включила радио.
Адам даже не знал, что эта древняя кассетная штуковина работала, но после нескольких секунд шипения из динамиков понеслась мелодия. Ной сразу же принялся подпевать.
– Стукни раз, стукни два…
Адам потянулся к радио одновременно с Блу. Кассета выскочила с такой силой, что долетела до Ноя.
– Эта песня. Что она делает в твоей машине? – спросила Блу. – Ты слушаешь ее в свободное время? Как она вообще выбралась за пределы Интернета?
Ной хихикнул и показал им кассету. На ней красовался самодельный ярлычок, подписанный рукой Ронана: «Для размышлений в «хондаете». На обороте: «Подпевай в развалюхе».
– Включи! Включи! – весело потребовал Ной, размахивая магнитофонной лентой.
– Ной. Ной! Блу, отбери у него эту штуку, – попросил Адам.
Впереди маячил въезд в парк. На сей раз Адам был готов – когда они подъехали к будочке, он открыл кошелек. Внутри лежало ровно пятнадцать долларов.
Блу протянула пятерку.
– Моя доля.
Пауза.
Адам взял деньги.
Он протянул их совместный вклад в окно и получил карту, которую отдал Блу. Въехав на пологую парковку, находившуюся почти сразу за воротами, Адам неуверенно исследовал свою гордость на предмет повреждений и, к своему удивлению, не обнаружил ни одного.
– Это нужное место? – спросила Блу. – Тебе вернуть твою карту за пятнадцать долларов?
Читать дальшеИнтервал:
Закладка: