Хидео Кодзима - Death Stranding. Часть 2. [litres]

Директор начал рассказ:

– Вот что мне прислали. Это появилось неожиданно, без предупреждения. Обнаружена высокая концентрация хиралия – значит, кого-то отправляли через Берег. Амелия сказала, что Сэм такое уже видел. Это она прислала: Бридж-Бэби, которыми пользуются террористы. Судя по всему, такой же был и на полях сражений Клиффорда Унгера. Как видите, это кукла. Очень похожа на кукол, которые делали люди из прошлого мира. Куколки в виде голых младенцев, напоминающие купидонов, были очень распространены во всех странах мира. Но эта кукла отличается от тех – у нее нет крыльев, которые должны быть у ангелочка. Такая кукла не может полететь в небо, но является мостом в мир мертвых и отведет меня на Берег. Амелия сказала, что я смогу, если захочу. Это может быть ловушка, но я должен ей подыграть.

Изображение на секунду замерло. Директор, сжимавший у груди куклу в виде младенца, не казался отцом, защищающим слабого ребенка. Он выглядел смущенным тем, что ему передали это инородное тело.

– Вы ведь тоже мне подыгрывали. За этой маской я скрываю свое прошлое. Посмотрите на мое истинное лицо. На нем нет и следа ожогов. Я просто надел маску и выдумал поддельную личность. Вот кто я. Но и Амелия такая же. У нее нет прошлого, нет никаких свидетельств ее существования. Я никогда с ней не виделся. А вы? Пожимали ей руку? Обнимали ее? Чувствовали тепло ее тела? Первая экспедиция была поделена на две группы – передовой отряд и отряд поддержки. Амелия была в первом, а Мама, Локни и Хартмэн – во втором. Они прикасались к Амелии? Видели ее хотя бы раз во плоти, а не в виде голограммы?

Тут запись снова замерла и вмешался голос Дедмэна:

– Точно, Сэм. Весь передовой отряд был уничтожен в Краевом узле. Все, кроме Амелии. Все, кто мог бы подтвердить, что она существует. Или же ее нет?

– Глупость! Свидетелями могут быть не только они. Я прикасался к ней много раз.

Дедмэн, казалось, на мгновение согласился. Повисло недолгое молчание, но потом бывший коронер произнес нечто, чего Сэм не ожидал.

– Нет, я знаю ее только как голограмму.

– Но я видел Амелию много раз, с самого детства.

– Да, но на Берегу, – спокойно сказал Дедмэн.

Эта фраза застигла Сэма врасплох. Он думал, чем ответить и как возразить, но ничего не смог вспомнить. Сэм растерялся и не произнес ни слова. Вместо него продолжил говорить Дайхардмэн:

– Президент рассказывала, что Амелия родилась на Берегу. Об этом и вы слышали, наверное. Ее физическое тело Ха перешло в этот мир, а душа Ка осталась на Берегу. На первый взгляд, это очень похоже на состояние, вызванное синдромом запертого человека. Хотя человек находится в сознании, он почти не может управлять мышцами тела. Сердце работает, ЭКГ без отклонений, вот только тело не может пошевелиться. Говорят, в этом состоянии связь между Ка и Ха полностью разорвана. Президент могла общаться с душой Амелии. Дочь Бриджет с самого рождения находилась в больницах, и о ее существовании публично не сообщали. Однако через двадцать лет произошло чудо – Ка и Ха воссоединились. Душа попала в тело, Амелия смогла жить и в нашем мире. Она обладала особыми способностями. Поскольку после рождения ее душа постоянно находилась на Берегу, для нее это и было ее миром. Она научилась переносить свое физическое тело на Берег и стала проводить там почти все время. Связываться с ней, живущей на Берегу, можно было только с помощью голограммы. На этом настояла президент. Я поклялся всем пожертвовать ради президента и восстановления Америки, для меня слова президента являлись законом. Амелия была дочерью президента, следующим лидером страны – я в это верил. Но после восстановления архивов я решил воспользоваться доступом к разным записям. Я чувствовал себя предателем президента, но считал, что должен обо всем знать. Оказалось, что в двадцать лет у Бриджет диагностировали рак матки, она не могла иметь детей. Амелия должна была родиться значительно позднее. Даты не сходились! Значит, Амелия не могла приходиться Бриджет родной дочерью. Тогда кто ее мать? Кто она такая? Существует ли на самом деле? Президент является фактором вымирания? Или же ее дочь? Существует ли вообще фактор вымирания? Но если она причина Выхода смерти, то я обязан с ней встретиться. Этот револьвер и для нее, и для меня, и для Клиффорда имеет особый смысл, поэтому я смогу взять его с собой на Берег. Закончу то, что она начала, остановив ее.

Директор откинул барабан, чтобы проверить, заряжен ли револьвер, и вернул его на место. Он замер в этой позе, смотря на ствол. Казалось, что воспроизведение записи остановилось, но уголки рта Дайхардмэна немного подрагивали.

– Простите меня. – Он поднял голову. – На самом деле у меня нет никаких талантов. Я не носитель способностей, как вы, не возвращенец, как Сэм. Я не бессмертный человек, не крепкий орешек. Мне просто-напросто везло, и я смог избежать смерти. Что бы ни происходило, в каком бы сражении я ни участвовал – я выживал. Я только и делал, что бежал от смерти, страшась ее. Ну… пора. Она зовет меня. Не подведите, «Бриджес».

Послание закончилось.

– После этого директор попал на Берег, ведомый Амелией.

Замерший Дайхардмэн будто пристально рассматривал его, и Сэму было неуютно под его взглядом. Без маски он казался совершенно незнакомым мужчиной, к обществу которого было непросто привыкнуть.

– Директор стрелял в Бриджет, но она не умерла, помешал внезапно появившийся Клиффорд, – вспоминал Сэм о произошедшем на Берегу, чтобы упорядочить возникший в голосе хаос. – Нет, возможно, мне показалось, что это была Бриджет. Может быть, и сам Клиффорд – только моя иллюзия? Я заперся на своем Берегу и выдумал себе Амелию и Клиффорда.

«Люси с самого начала говорила о чем-то похожем. Но она признала существование Берега и отправилась туда».

– Сэм, ты можешь как угодно интерпретировать происходящее, но я ведь тоже был на поле боя Клиффорда. Раз я не плод твоей фантазии, будем считать, что Клиффорд существует – я ведь его чувствовал. Есть и другие люди, которые бывали на Берегу Амелии, правильно?

– Сэм! – связь резко переключилась.

– Фрэджайл? Все в порядке?

Она ответила утвердительно, но в ее голосе слышалась усталость. «Точно, она же вышла из искусственной комы», – от этой мысли ему стало немного спокойнее.

– Хиггс признался. Это все ее замысел.

Сперва фраза Фрэджайл показалась Сэму просто набором звуков – э-то-все-ее-за-мы-сел. Затем звуки превратились в слова, а слова в предложение – Это все ее замысел, но смысл все равно ускользал от него.

– Под ее руководством он подстроил уничтожение Центрального, Среднего, Южного и Краевого узлов. Из-за ее наставлений он стал желать скорейшего вымирания всего человечества.