Рик Риордан - Кровь Олимпа [litres]

ДОКТОР:

ЗАКЛЮЧЕН В ТЮРЬМУ.

Нижняя табличка сообщала:

ТЕКУЩИЙ НОМЕР: 000 0000

Джейсон прищурился:

– Не могу прочитать с такого расстояния. «Доктор…»

– …заключен в тюрьму, – подсказал Лео. – Аполлон предупредил, что Асклепия держат под охраной. Зевс не хотел, чтобы док раскрывал свои профессиональные секреты, или что-то в этом духе.

– Ставлю двадцать долларов и коробку «Фрут лупс» [26] «Froot Loops» – готовые завтраки: хлопья в виде разноцветных колечек. на то, что статуя – это охранник, – сказала Пайпер.

– Не буду спорить, – пробормотал Лео, косясь на ближайшую горку праха. – Ну, полагаю, мы возьмем талончик и подождем.

У статуи были другие планы.

Когда ребята приблизились к изваянию на расстояние полутора метров, оно повернуло голову в их сторону. На каменном лице не дрогнула ни одна черточка, рот не открылся. Однако откуда-то сверху зазвучал голос, эхо которого заполнило весь зал:

– Вам назначено?

Пайпер не растерялась:

– Добрый день, Гигиея! Нас послал Аполлон. Мы хотим увидеть Асклепия.

Алебастровая статуя сошла с возвышения.

Возможно, внутри она была механическая, но Лео не услышал ни единого скрипа шестеренок. Чтобы удостовериться, ему пришлось бы потрогать статую, а он не хотел подходить к ней настолько близко.

– Понятно, – статуя всё так же улыбалась, хотя голос у нее стал недовольным. – Можно сделать копии ваших страховых карточек?

– М-м-м… ну… – Пайпер запнулась. – Они у нас не с собой, но…

– У вас нет страховых карточек? – статуя покачала головой. По залу пронеслось эхо сердитого вздоха. – Полагаю, к осмотру вы тоже не подготовились. Вы тщательно вымыли руки?

– Э-э-э… да, – проговорила Пайпер.

Лео посмотрел на свои руки (все в пятнах машинного масла и глубоко въевшейся грязи) и спрятал их за спину.

– Вы надели чистое белье? – продолжала вопрошать статуя.

– Слушайте, дамочка, – не выдержал Лео, – это наше личное дело.

– Всегда нужно надевать чистое белье, если идете на прием к врачу, – попеняла ему Гигиея. – Боюсь, вы представляете угрозу для здоровья. Прежде чем мы продолжим, придется подвергнуть вас санитарной обработке.

Золотая змея зашевелилась и соскользнула с руки статуи. Потом подняла голову, зашипела, показав острые, как ножи, зубы.

– Гм. Знаете, – заговорил Джейсон, – в нашу медицинскую страховку не входит санитарная обработка огромной змеей. Черт побери.

– О, это не имеет значения, – заверила его Гигиея. – Санитарная обработка – это обязательная процедура. И совершенно бесплатная!

Змея бросилась вперед.

Лео частенько приходилось уворачиваться от механических чудовищ, и сейчас это ему очень пригодилось, потому что золотая змея двигалась со страшной скоростью. Юноша прыгнул в сторону, и змея промчалась в паре сантиметров от его виска. Лео сделал кувырок, а когда вскочил на ноги, обе его руки уже пылали. Змея снова атаковала, и он метнул в нее огненный шар, целясь между глаз, так что рептилия отлетела в сторону и врезалась в скамью.

Пайпер и Джейсон взяли на себя Гигиею. Они подрубили статуе колени, и она упала, как алебастровая новогодняя елка. Голова ударилась о скамью, чаша отлетела в сторону, расплескивая по полу дымящийся яд. Джейсон и Пайпер шагнули вперед, чтобы добить изваяние, но тут отсеченные ноги Гигиеи подскочили к каменному телу, словно притянутые магнитом. Богиня встала, по-прежнему улыбаясь.

– Неприемлемо, – заявила она. – Доктор не примет вас без соответствующей санитарной обработки.

Она плеснула на Пайпер из своей чаши, девушка отпрыгнула, и большая часть яда попала на ближайшие скамьи: камень с шипением растворился, оставив только ядовитое облачко.

Тем временем змея оклемалась, ее расплавленные металлические глаза восстановились, а вмятина на голове исчезла, словно смятый капот автомобиля волшебным образом надули изнутри.

Чудовище метнулась к Лео, тот резко пригнулся и попытался схватить змею за шею, но с тем же успехом можно было хвататься за наждачную бумагу, движущуюся со скоростью сто километров в час. Змея легко выскользнула у Лео из рук, ободрав их до крови.

Впрочем, этого короткого контакта Лео хватило, чтобы понять: змея действительно механическая – он почувствовал, как у нее внутри работают детали. Если статуя действует по такому же принципу, у Лео есть шанс…

На другом конце зала Джейсон взлетел и снес статуе голову.

К сожалению, голова моментально прыгнула на место.

– Неприемлемо, – спокойно выдала Гигиея. – Обезглавливание не является частью здорового образа жизни.

– Джейсон, уходи оттуда! – завопил Лео. – Пайпер, отвлеки ее ненадолго!

Пайпер метнула в друга быстрый взгляд, как бы говоря: «Легче сказать, чем сделать», и закричала:

– Гигиея! У меня есть страховка!

Это привлекло внимание статуи. Даже золотая змея повернула к девушке голову, словно страховка – особо вкусный грызун.

– Страховка? – с воодушевлением переспросила статуя. – Кто ваш поставщик услуг?

– Э-э-э… «Синяя молния» [27] «Blue Lightning» – игра в жанре псевдосимулятор, в которой игрок управляет военным самолетом. , – ответила Пайпер. – Карточка у меня с собой. Минутку…

Девушка принялась рыться в карманах, проявив недюжинный актерский талант. Змея подползла поближе, чтобы лучше видеть.

Джейсон подбежал к Лео и выдохнул:

– Каков твой план?

– Нам не уничтожить эти штуки, – зашептал Лео. – Они разработаны с прицелом на саморегенерацию. У них иммунитет к любым видам повреждений.

– Отлично. И что?

– Помнишь старую игровую приставку Хирона?

Джейсон сделал большие глаза:

– Лео, тут тебе не «Марио 6».

– А принцип тот же.

– Режим «идиот»?

Лео широко улыбнулся:

– Мне нужно, чтобы вы с Пайпер предприняли отвлекающий маневр. Я перепрограммирую змею, а потом Большую Берту [28] «Большая Берта» – немецкая 420-мм мортира, разработана в начале XX века. .

– Гигиею.

– Без разницы. Готов?

– Нет.

Лео и Джейсон побежали к змее.

Гигиея забрасывала Пайпер вопросами касаемо здравоохранения:

– «Синяя молния» – это организация медицинского обеспечения? Сколько вы им отчисляете? Какое божество их курирует?

Пока Пайпер на ходу выдумывала ответы, Лео запрыгнул змее на спину. На этот раз он знал, его ищет. Сначала показалось, что змея вообще его не заметила. Лео отжал крышку щитка, расположенного у основания головы рептилии, он обвил шею змеи ногами и, стараясь не обращать внимания на саднящие, кровоточащие ладони, принялся перемещать провода в голове змеи.

Джейсон стоял рядом наготове, но змея, похоже, полностью сосредоточилась на Пайпер и ее проблемах из-за договора страхования «Синей молнии».