Рик Риордан - Кровь Олимпа [litres]

Асклепий уселся в большое удобное докторское кресло и положил посох вместе с питоном на стол:

– Прошу, садитесь!

Джейсон и Пайпер заняли стулья перед столом, а Лео пришлось стоять, но его это полностью устраивало. Ему не хотелось, чтобы его глаза оказались на одном уровне со змеей.

– Итак, – Асклепий подался вперед. – Не могу вам передать, как приятно наконец-то иметь возможность поговорить с пациентами. Последние несколько тысяч лет меня завалили бумажной работой. Рутина, рутина, рутина. Заполняй формы, бодайся с канцелярщиной. Не говоря уж об огромном алебастровом страже, убивающем всех входящих в приемную. Всё это делает медицину ужасно скучной!

– Да уж, – протянул Лео. – Гигиея – тот еще депрессант.

Асклепий широко улыбнулся:

– Уверяю вас, моя настоящая дочь Гигиея совсем не такая. Она очень приятная. Как бы то ни было, ты это здорово придумал – перепрограммировать статую. У тебя руки хирурга.

Джейсон вздрогнул:

– Лео со скальпелем? Зачем вы подали ему такую идею?

Бог-врач тихо рассмеялся.

– Итак, что же вас беспокоит? – он наклонился вперед и пристально посмотрел на Джейсона. – Хм-м-м… Рана нанесена мечом из имперского золота, но она прекрасно залечена. Рака нет, проблем с сердцем нет. Всё-таки следи за родинкой на левой ноге, но я уверен, она доброкачественная.

Джейсон побледнел:

– Как вы…

– Ага, вот оно! – воскликнул Асклепий. – Ты немного близорук! Это легко исправить.

Он открыл ящик стола, достал бланк рецепта и коробочку с очками. Быстро и небрежно записал что-то на листке и протянул вместе с коробочкой Джейсону:

– В будущем соблюдай предписания, а эти очки должны помочь. Попробуй-ка надень их!

– Погодите, – вмешался Лео. – У Джейсона близорукость?

Джейсон открыл коробочку.

– В… в последнее время я действительно плоховато вижу вдаль, – признал он. – Я думал, это просто от усталости, – юноша примерил очки (в тонкой оправе из имперского золота). – Ух ты. И правда, гораздо лучше.

– Ты стал таким утонченным, – улыбнулась Пайпер.

– Ну не знаю, старик, – заметил Лео. – Я бы поставил линзы – выбрал бы светящиеся, оранжевые, с вертикальными кошачьими зрачками. Вот это было бы круто.

– Меня и очки устраивают, – решил Джейсон. – Спасибо, но, гм… доктор Асклепий, мы пришли сюда не за этим.

– Вот как? Что ж, посмотрим… – бог сложил пальцы домиком и повернулся к Пайпер: – Вы, похоже, в полном порядке, дорогая. В шесть лет сломали руку. Упали с лошади?

У Пайпер отвисла челюсть:

– Как вы узнали?

– Сидите на вегетарианской диете, – продолжал бог. – Никаких проблем, только старайтесь потреблять достаточное количество железа и белка. Хм-м-м… левое плечо немного ослаблено. Полагаю, вас ударили чем-то тяжелым около месяца назад?

– Мешком с песком в Риме, – кивнула девушка. – Это просто удивительно.

– Если будет беспокоить, прикладывайте поочередно ледяные и горячие компрессы, – посоветовал Асклепий. – А ты… – бог повернулся к Лео. – Батюшки, – доктор помрачнел. Из глаз исчез дружелюбный огонек. – А, понятно…

Асклепий сочувственно сморщился.

Сердце Лео будто залили цементом. Если до этого мига он еще лелеял какие-то надежды, то теперь развеялись прахом.

– Что такое? – Джейсон блеснул новенькими очками. – Что не так с Лео?

– Слушайте, док, – Лео быстро посмотрел на Асклепия, как бы говоря «давайте не будем». Оставалось надеяться, что в Древней Греции слышали о врачебной тайне. – Мы сюда пришли за лекарством целителя. У меня тут припасена пилосийская мята и очень симпатичная желтая ромашка, – он выложил ингредиенты на стол, постаравшись держаться подальше от змеиной пасти.

– Погодите, – вмешалась Пайпер. – Так с Лео всё в порядке или нет?

Асклепий кашлянул:

– Я… не важно. Забудьте о том, что я сказал. Значит, вам нужно лекарство целителя.

Пайпер нахмурилась:

– Но…

– Ну правда, ребята, – перебил ее Лео. – Я в отличной форме, если не принимать во внимание, что завтра Гея разрушит мир. Давайте ближе к делу.

Друзья явно хотели спорить, но Асклепий подался вперед:

– Так эта ромашка сорвана моим отцом Аполлоном?

– Ага, – подтвердил Лео. – Он шлет вам приветы и поцелуи.

Асклепий взял цветок и понюхал:

– Я очень надеюсь, что отец выйдет из этой войны целым и невредимым. Зевс может вести себя… очень безрассудно. Значит, не хватает только сердцебиения скованного бога.

– У меня оно есть, – сказала Пайпер. – По крайней мере, я могу призвать makhai .

– Великолепно. Всего минутку, дорогая, – бог посмотрел на питона. – Спайк, ты готов?

Лео подавил смешок:

– Вашу змею зовут Спайк [31] Spike ( англ .) – шип. ?

Спайк злобно зыркнул на шутника и зашипел, развернув вокруг шеи целую корону из шипов и сразу став похожим на василиска.

Смех замер у Лео в горле:

– Виноват. Конечно же, тебя зовут Спайк.

– Он немного ворчун, – улыбнулся Асклепий. – Люди всегда путают мой посох с посохом Гермеса, а у того, понятное дело, две змеи. Веками люди называли посох Гермеса символом медицины, хотя вообще-то это относится к моему посоху. Спайк чувствует себя слегка обиженным, ведь всё внимание достается Джорджу и Марте. В общем…

Асклепий положил ромашку и яд перед Спайком.

– Пилосийская мята – залог смерти. Проклятие Делоса скрепляет то, что нельзя скрепить. А теперь последний компонент: сердцебиение скованного бога – хаос, жестокость и страх смерти, – он повернулся к Пайпер. – Дорогая, вызывайте makhai.

Пайпер закрыла глаза.

По комнате закружил вихрь. Завыли злобные голоса. Лео ощутил острое желание хорошенько стукнуть Спайка молотком. А еще – задушить доброго доктора голыми руками.

Потом Спайк опустил челюсть и проглотил злой ветер. Его шея раздулась, как воздушный шар, – духи битвы протискивались в горле питона. На десерт питон слопал ромашку и флакон с пилосийской мятой.

– А яд его не убьет? – встревожился Джейсон.

– Нет-нет, – заверил его Асклепий. – Просто смотри.

В следующий миг Спайк отрыгнул новый флакон – нечто вроде пробирки с пробкой, – не больше пальца Лео. Внутри багровела темно-красная жидкость.

– Лекарство целителя, – Асклепий взял флакон двумя пальцами и посмотрел на просвет. Затем бог вдруг сделался серьезным, потом озадаченным. – Погодите… А с чего это я согласился его сделать?

Пайпер протянула руку над столом ладонью вверх:

– Потому что оно нам нужно, чтобы спасти мир. Это очень важно. Только вы можете нам помочь.

Сила ее волшебного голоса оказалась так велика, что даже Спайк расслабился, обвился вокруг посоха и заснул. Напряженное лицо Асклепия разгладилось, словно он погрузился в горячую ванну.

– Разумеется. Я забыл. Но вы должны быть осторожны. Аид терпеть не может, когда я воскрешаю людей из мертвых. В последний раз, когда я дал кому-то это зелье, Владыка подземного мира пожаловался Зевсу, и меня убило молнией. БУМ!