Майкл Стэкпол - Вол’джин. Тени Орды [litres]

– Я понимаю. Ты смелее многих, раз принимаешь это решение, – Вол’джин отступил, сложив руки на груди. – И я верю, что ты окажешься рядом со стрелой, когда я буду готов пустить ее в дело.

– Как я верю, что ты доберешься до того, кто доберется до меня, – человек нетвердо встал на ноги. – И я надеюсь, от этого обязательства ты избавишься через многие годы.

Вол’джин стоял на острове, где сразил могу, и смотрел на Рощу Опадающих Лепестков. Снег покрывал все вокруг. Он не знал, чем были кочки внизу – камнями или замерзшими трупами. Впрочем, это и неважно. Белые снежинки, иногда вспархивающие на кружащем ветру, стирали все в своей невинности.

Вол’джин добровольно позволил им соблазнить его и заставить поверить, что хотя бы сейчас в мире царит покой.

Рядом появился Тажань Чжу.

– Покой – естественное состояние. Наслаждайся им здесь, сколько того пожелаешь.

– Вы очень добры, настоятель Тажань Чжу.

Пандарен улыбнулся.

– Но ты не будешь им наслаждаться столько, сколько он того стоит.

– Это было бы эгоистично, – Вол’джин повернулся к нему. – Покой, что вы мне предлагаете, желанен, но это ловушка не хуже черепа или шлема.

Тажань Чжу поднял голову:

– Ты действительно понимаешь?

– Да. Притча не о черепах и шлемах. Она об ограничениях, что принимаешь, когда определяешь себя. Краб, который видит себя крабом, определяется не укрытием, что ищет, а самой потребностью в поиске укрытия. Я – не краб. Мое будущее зависит не от того, что может сослужить мне панцирем. У меня много вариантов.

– И еще больше обязательств.

– Воистину, – тролль сделал глубокий вдох и медленно выдохнул. – Гаррош предал Орду раз и продолжает предавать снова и снова. Это в его природе. Он позволил эгоистичным страстям и страхам определить себя. Он никогда не изменится и прибегнет еще ко многим ужасным способам, чтобы укрепить свою позицию. При этом он прольет реки крови, пока его не унесет вызванное им же половодье. У вас, настоятель Тажань Чжу, здесь на попечении семья. Как и у Чэня. Тиратан тоже вернется к своей семье, – Вол’джин прищурился. – Орда – моя семья. Как Тиратан не может позволить семье считать его погибшим, так и я не могу поступить так с Ордой. Они тоже заслуживают мира, и если я приму его здесь, то лишу его Орду.

– Этого темный охотник допустить не может?

– «Может» или «не может» – не имеет значения. Темный охотник или тролль – не имеет значения, – Вол’джин медленно кивнул. – Это сделает не Вол’джин Черное Копье. Я – не он. Пришло время напомнить об этом моим врагам и заставить их заплатить за совершенное зло.

Автор хотел бы поблагодарить следующих людей за их вклад в книгу. Без них я бы никогда не справился. Спасибо, Пол Арена – за предложение написать роман о World of Warcraft . Скотт Гета из Cryptozoic – за знакомства. Джерри Чу из Blizzard – за просьбу к Скотту познакомить меня с нужными людьми. Микки Нильсон, Дэйв Козак, Кэмерон Дейтон, Джошуа Хорст, Джастин Паркер и Кейт Гэри из Blizzard – за то, что так усердно работали, пока я наполнял контуры сюжета жизнью. Эд Шлезингер, мой редактор с терпением святого. Говард Морхейм, мой агент, – за то, что сделка удалась. И мои друзья Кэт Клейборн, Пол Гарабедян и Джейми Купперман, которые сообща трудились, чтобы я не сошел с ума в процессе написания. (А он был не таким уж и трудным. В конце концов, если мне нужно было передохнуть, я мог отправиться в Азерот и считать это изучением матчасти.)

История, которую вы только что прочли, частично основана на персонажах, сюжетах и декорациях компьютерного суперхита World of Warcraft от компании Blizzard Entertainment – многопользовательской ролевой игры, действие которой происходит в удостоенной многих наград вселенной Warcraft . В этой игре игроки сами создают себе героев, а после переживают множество захватывающих приключений, исследуя ее огромный мир вместе с тысячами других игроков. Обширные возможности этой игры позволяют игрокам общаться с множеством могучих, непредсказуемых персонажей, описанных на страницах этого романа, и даже биться за либо против них.

C момента запуска в ноябре 2004 года, World of Warcraft сделалась самой популярной из многопользовательских ролевых игр в мире. Последнее дополнение, Mists of Pandaria , переносит игроков на прежде не виданный континент, полный новых квестов и приключений. Больше информации о Mists of Pandaria , выходящем контенте и предыдущих дополнениях можно найти на сайте WorldofWarcraft.com.

А что бы еще почитать? [2] Библиография World of Warcraft, изложенная ниже, включает в себя издания, выпущенные по 2013 г. – Здесь и далее примеч. ред.

Если вы хотите прочесть еще что-нибудь о персонажах, событиях и местах, описанных в этом романе, знайте: в каждой из перечисленных ниже книг можно найти новую частицу истории Азерота.

Вол’джинвел племя Черного Копья с несравненной отвагой через войну и тяготы. Подробности о жизни тролля-вождя до того, как он и его народ присоединились к Орде, можно найти в рассказе Брайана Киндрегана The Judgment [3] Названия книг, пока не опубликованных на русском языке, приводятся в оригинальном написании. , доступном на сайте www.worldofwarcraft.com. Более свежие приключения Вол’джина, включая его напряженные отношения с Гаррошем Адским Криком, описаны в романе Кристи Голден «World of Warcraft: Джайна Праудмур. Приливы войны».

Достославный хмелевар Чэнь Буйный Портеробошел весь Азерот, исследовал забытые подземелья и другие опасные места (часто в поисках идеальных ингредиентов для варки). Окно в его увлекательную жизнь предлагается в графическом романе Микки Нильсона и Шона «Чикса» Гэллоуэя World of Warcraft: Pearl of Pandaria . Его путешествие на таинственный континент Пандария задокументировано в сетевой четырехчастной новелле Сары Пайн Quest for Pandaria, доступной на сайте www.worldofwarcraft.com.

Многие тысячелетия орден Шадо-панстоял на страже чудесных земель Пандарии. Вы можете узнать больше об этой таинственной организации и ее строго охраняющихся секретах в рассказе Кэмерона Дейтона Trial of the Red Blossoms , доступном на сайте www.worldofwarcraft.com.

Более глубокий взгляд на вождя Гарроша Адского Крикаи его прошлые похождения можно найти в выпусках № 15–20 ежемесячного комикса «World of Warcraft» Уолтера и Луизы Саймонсон, Джона Бурана, Майка Баудена, Фила Моя, Уолдена Вонга и Попа Мана. В романах «World of Warcraft: Джайна Праудмур. Приливы войны» и «World of Warcraft: Раскол. Прелюдия Катаклизма» Кристи Голден. В World of Warcraft: Beyond the Dark Portal Аарона Розенберга и Кристи Голден, в «World of Warcraft: Волчье сердце» Ричарда А. Кнаака, а также в рассказах Heart of War Сары Пайн, As Our Fathers Before Us Стивена Никса и Edge of Night Дэйва Козака, доступных на сайте www.worldofwarcraft.com.