Антуан Параззит - Jrpg на ложе Прокруста

В качестве примера можно взять Xenoblade от самого Тецуя Такахаси.

Есть ещё версия аниме. Там Альбедо просто исчезает, но это уже чистый треш. Такахаси, к слову, даже не знал, кто писал для этой муры сценарий “Since everything about the anime, we left it to the production committee. After we made our staff choices, only did we learn that Mr Takeda's also working on the anime storyboard” (Xenosaga I-II (DS) interview (2006). Неудивительно, что аниме обзавелось страдающей самопожертвенной девочкой, но потеряло важнейшую для истории Xenosaga линию Черенкова.

Это персонаж действительно один из прототипов Кевина Винникота. Но, так как дохлая кошка, в качестве мотивации одного из ключевых антагонистов игры, воспринималась бы как фарс, Такахаси заменил её матерью (и ещё маленькой сестрой, по версии любителя девочек из Xenosaga I-II).

Точнее, на пространственно-временные аномалиИ. В альтернативном переводе этого диалога (ОДМ Virgil and The Man in the Red Robe / Wilhelm and The Man in the Red Robe) аномалия одна. Вероятно, локализатор ошибочно счел аномалиями всех гнозисов, а не только структурных.

В японской версии “sweetheart”, возлюбленную. Тот неловкий момент, когда даже цензура отнеслась к тексту с большим уважением, чем, с позволения сказать, “автор”.

А если умрет, то принесёт много плода. Эту фразу Альбедо не произносит.

См. https://vignette.wikia.nocookie.net/xenosaga/images/f/f0/AlbedoFurniture.jpg/revision/latest?cb=20150607150555. Изображение комнаты и сидения Альбедо есть и в ОДМ.

И словам. По первому эпизоду мысли и чувства Киршвассер “now exist within MOMO”. Причём тут Альбедо, Джуниор и розовая “аномалия”, которой не было и не могло быть в его сценарии?

См. главу Ловцы Человеков, распределение Е.С.

Реальная причина встречи Шион и Вирджила в пещере та же, что и у замены Потерянного Иерусалима на Миктам, появления отдельных локаций для роботов, превращения Ковчега Авеля в плохую копию Элдриджа и т.д. В пещере подружились персонажи Xenogears Барт и Фей, а Вирджила даже озвучивает тот же актёр что и Барта. Уничтожая сценарий Xenosaga Йонесака никогда не забывает сослаться на Xenogears

Cей перл, увы, одно из свидетельств военной некомпетентности Такахаси. Из дивной фразы, якобы представляющей собой цитату из устава, просто невозможно понять, в каком звании находится “senior officer”, что за ситуацией (!) он управляет, и кто у кого конкретно должен получать разрешение на примирение кода. Из слов “I know your little secret. You guys have an emergency override code to control them” ясно, что Вирджилу – лейтенанту – не полагалось знать даже знать о существовании кода. Как он мог цитировать регламентирующий его применение устав? А если всё же мог – какой это тогда секрет?

См. http://xenogearsxenosagastudyguide.blogspot.com/p/the-history-of-xenosaga.html “ Vwud Uzuki screenshot, from pre-order art book (2002)”.

“Маргулис” – фамилия. Например, Маргулис Линн, американский биолог. Впрочем, Такахаси сделал эту ошибку умышлено.

… тот правым не гордясь собою, выходит из такого боя в сознаньи и расцвете сил. Созерцание, Райнер Мария Рильке (перевод Б. Пастернака)

Кевин погиб именно там см. флешбек Черенкова (когда Кевин передаёт ему устройство активации, непосредственно перед попыткой украсть Кос-Мос).

См. Орфей и Эвридика. Отсылка перекликается с Божественной Комедией Данте Алигьери.

Скорее всего, она действительно названа в честь Святой Фебронии (Фефронии) Низибийской, пострадавшей при императоре Диоклетиане.

Реплика принадлежит Черенкову. Маргулис отвечает – хорошо сказано.

По версии ОДМ (и я её разделяю) Кевин уже провернул такой трюк в прошлом, организовав победу Шион на архетипом Кос-Мос. (статья Head destruction).

Это послание автора. Нет причины, по которой такая информация могла бы оказаться на предназначенном жертву корабле. (скриншот здесь -https://vignette.wikia.nocookie.net/xenosaga/images/2/22/Telos1.png/revision/latest?cb=20150212193130.

См. https://vignette.wikia.nocookie.net/xenosaga/images/b/bc/28original.jpg/revision/latest?cb=20131115040533

На мой взгляд, Такахаси предполагал “обыграть” любовный напиток”, из чётвёртой части Кольца Нибелунга Рихарда Вагнера.

См. классический эксперимент с двумя щелями. Единичный атом проходит сквозь две щели разом, если экспериментатор не пытается определить через какую именно, – в противном случае атом проходит через одну щель. Эксперимент с двумя щелями описывается практически в любой научно популярной книге по физике.

Представьте себе ситуацию, когда два человека на противоположных концах вселенной одновременно бросают игральные кости, и получают одни и те же цифры (две двойки, две шестёрки и др.). Это невозможно в рамках теории относительности, т.к. обмен информацией должен был бы происходить быстрее скорости света однако Джон Белл доказал что для запутанных частиц всё происходит именно так – воздействие на одну воздействует на обе сразу. Передача информации через запутанность невозможна, однако у Такахаси место экспериментальной частицы занял мальчик, то есть разумное существо.

А вот Пятый Иерусалим Шион с компанией не придётся посетить никогда – да и что они там забыли? Обычный футуристический город не лучше и не хуже Второй Мильтии; его единственная достопримечательность, орбитальная башня, аккурат из четвёртой Комической Одиссеи Артура Кларка (плюс Ветхий Завет, вероятно) и на Старой Мильтии была. Шутки в сторону, для вояжа на Пятый Иерусалим действительно нет сюжетныхпричин – он мог появится в игре только в виде бонусной локации.

Конечно, всё это только предположения. Герои могли, например, узнать о существовании Т-елос, но не столкнуться с ней, а, следовательно, и Кевином. Историю Шион в оригинале планировалось рассказать двумя эпизодами, и второй не мог быть сильно короче первого заканчивающегося согласно оригинальному замыслу на Старой Мильтии. Я могу с определённой долей уверенности указать на Даммеранг как на начальную локацию, но скорее всего таких потерянных локаций (и событий в них) было куда больше.

Фраза содержит ошибку. “The fleet”, то есть гнозисы, (их ещё называет Pilgrimage Fleet, не путать с Immigrant Fleet), перемещается сквозь U.M.N. не используя колонн “Detecting a large-scale spatial distortion ahead of us! An enormous mass is gating out! (…) Impossible! We’re still outside the column area! That’s… (…) The U.M.N. geodesic structure is being breached! (…) The target…it appears to be interacting with the U.M.N. somehow!

См. подсознание Кос-Мос перед битвой с Тиамат. В третьем эпизоде труп появился после того как Шион оказалась внутриь