Грэм Макнилл - Тысяча Сынов

«Канис Вертекс» — «Голова пса» (лат).

Кориоваллум (Coriovallum) — военный лагерь римлян, в начале I тыс. н. э. заложивший основание города Херлена (Нидерланды).

На санскрите «мандала» означает «круг» и «центр». Традиционно ее изображают в виде круга (символ космоса в его бесконечности) и вписанного в него квадрата (символ Земли и мира, созданного человеком).

Свинец в алхимии обладает защитной силой от человека, находящегося на самой низшей ступени духовного роста, от непосвященных, неготовых.

Алый Король ( англ. Crimson King), или Рам Аббала ( англ. Ram Abbalah), — главный антагонист в вымышленной вселенной Стивена Кинга «Темная Башня». Это инфернальное существо, ассоциирующееся со злым началом Дисом, противник порядка и света.

Дешрет — корона Нижнего Египта, красного цвета.

Сехема — древнеегипетский символ власти.

Хопеш — разновидность холодного оружия, применяемая в Древнем Египте. Имеет внешнее сходство с ятаганом.

Притча о пещере — знаменитая аллегория, использованная Платоном в трактате «Государство».

Арбоскульптура — искусство формирования живых деревьев.

«Манускрипт Войнича» — таинственная книга, написанная около 500 лет назад неизвестным автором на неизвестном языке с использованием неизвестного алфавита.

«Кодекс Серафини» — книга, написанная и проиллюстрированная итальянским архитектором и промышленным дизайнером Луиджи Серафини в конце 1970-х гг. Книга является своего рода энциклопедией неизвестного мира, написанной на неизвестном языке с непонятным алфавитом.

«Собрание философов» — древний арабский трактат по алхимии.

«Книги Хсана» — серия книг из мифологии Лавкрафта.

«Ключи Соломона» — каббалистическое сочинение XVI в., приписываемое царю Соломону.

Масло мегалейона — популярное древнегреческое ароматическое средство.

Элохим — в переводе с иврита «бог».

Меганезия — доисторический суперматерик, куда входили Австралия, Новая Гвинея и Тасмания.

«Линии песен» — священные пути героев и богов у аборигенов Австралии.

Асемическое письмо — семантический тип письма, при котором не употребляются слова. Асемия — неспособность воспринимать символы и знаки.

Атеф — корона Гора.

Сплайсинг — вырезание участка РНК.

Канис хеликс (букв. «собачий завиток») — элемент геносемени Космических Волков.

Праймер — фрагмент нуклеиновой кислоты, необходимый для репликации ДНК.

Асахейм — единственный большой континент планеты Фенрис.

Глаз Волка — солнце планеты Фенрис.

«Беовульф», ч. 7, пер. с древнеанглийского А. Тихомирова.

Гаут — древний народ, к которому принадлежал Беовульф.

Проклятие вульфена — опасная мутация геносемени Космических Волков.

Хель — повелительница мира мертвых (др.-исл.) .

Теламон ( греч. «носитель») — прозвище Атласа.

Имеется в виду творение Виктора Франкенштейна, персонажа знаменитого произведения Мэри Шелли.

Енохианский язык был якобы продиктован самими ангелами Джону Ди и Эдуарду Келли в ходе спиритических сеансов в 1583 — 1584 гг.

«Liber Loagaeth» — книга Джона Ди, английского математика, географа, астронома и астролога, жившего в XVI в.

«Claves Angelikae» — вторая книга Джона Ди, «продиктованная» ему через год. В ней якобы содержались «ангельские ключи» к переводу первой книги.

Мекхенти-эр-ирту — одно из имен Гора, обозначающее «Тот, у кого нет глаз».

Хоронзон — демон пустоты и разрушения, враг божественного порядка.

Уризен — божество абстрактной морали, персонаж одной из «пророческих» книг Уильяма Блейка.

Катафрактарий — тяжеловооруженный всадник (от греч. «катафракт» — «покрытый броней»).

Инкосазана — богиня плодородия у зулусов.

Ральф Уолдо Эмерсон. «Конкордский гимн».

По имени героя исландской «Саги о Храфнкеле».

«Ши цзи» («Исторические записки») — труд историографа династии Хань Сыа Цяня. В китайской культуре играет роль примерно сопоставимую с той, которую сыграли «Истории» Геродота для западного мира.

Изречение Сократа.

Таро Висконти—Сфорца — считается самой старой колодой карт Таро (вернее, ее итальянского предшественника — тарокки). Принадлежала герцогу миланскому Филиппо Мария Висконти и его зятю Франческо Сфорца.

Колода Висконти ди Модроне датируется примерно 1466 г. Включает 67 карт. Арканы с золотым фоном, прочие с серебряным. Предположительно была свадебным подарком миланского герцога Филиппо Висконти Марии Савойской.

Псевдо-Аполлодор — неизвестный древнегреческий писатель, ошибочно отождествлявшийся с Аполлодором Афинским. Автор «Библиотеки» (в исторической литературе принято название «Мифологическая библиотека») — произведения в 3 томах, представлявшего собой большое собрание традиционной греческой мифологии и героических легенд.

Ипсиссимус — персонаж книги Алистера Кроули «Звезда видна».

Ромфая — холодное оружие, используемое фракийскими племенами в IV в. до н.э.

Firmitas, utilitas, venustas — прочность, польза, красота (лат.) .

Откровение Иоанна Богослова, гл. 21, ст. 8, 21:8.

Аристарх Самосский — древнегреческий астроном и математик (IV — III вв. до н.э.), впервые выдвинул гипотезу гелиоцентрического устройства мира.

В новолуние, в битве с Сетом, Гор был ослеплен и стал называться Mekhenty-er-irty (Тот, у кого нет глаз), когда луна становится видимой снова, он был повторно назван Khenty-irty (Тот, у кого есть глаза). Когда Гор ослеплен, он весьма опасен для своих друзей, так как принимает их за врагов.