Рене Ахдие - Ярость и рассвет

– Вы женаты, Тарик Имран аль-Зияд?

– Нет, сеид. Но вскоре я планирую жениться.

– То есть вы обручены?

– Да, сеид. С девушкой, которую люблю уже много лет.

Он, казалось, говорил правду.

– Именно поэтому я и поздравил вас ранее. Найти крепкую любовь, такую, которая отдает столько же, сколько принимает, – это величайший подарок, – сказал мальчишка с необычной убежденностью.

Это было первой интересной мыслью, которую он внес в их разговор. И это было Халиду не по душе.

Через какое-то время они подошли к конюшне, а Джалал направился им навстречу, чтобы поприветствовать их. Капитан наклонил голову в недоумении, увидев глупого мальчишку. Затем кивнул в знак приветствия, и тот улыбнулся в ответ.

– И снова, сеид, я извиняюсь за то, что произошло ранее. Пожалуйста, передайте королеве мою благодарность. Кажется, я обязан ей жизнью. – Мальчишка низко поклонился Халиду и неторопливо побрел к конюшне, его белая рида развевалась за ним.

– Что произошло? – спросил Джалал, как только он оказался вне пределов слышимости.

Халид не ответил.

– У вас с Шази все хорошо? – настаивал Джалал.

Халид продолжал смотреть вслед сыну Насира аль-Зияда.

– Халид?

– Узнай все, что сможешь, про Тарика Имран аль-Зияд. Его семью. Их связи. Все это.

Джалал начал смеяться.

– Что такого забавного? – требовательно спросил Халид.

– Мы действительно одной крови. Этот мальчишка надоедал мне весь день.

Шарзад стояла в маленькой гардеробной комнате, где хранились все ее наряды. Она наблюдала, как Деспина откладывала в сторону смотанный шелк разнообразных цветов – сверток за свертком.

– Ради Зевса, может, ты просто выберешь один? – проворчала Шарзад, закрутив свои волнистые черные волосы на одну сторону.

– Потерпите. Я ищу что-то конкретное.

– Тогда конкретно объясни, что именно, и я смогу помочь.

Деспина, поднявшись на ноги, потянулась. Она вздрогнула, разминая левое плечо.

Шарзад обеспокоенно нахмурила лоб.

– Как ты себя чувствуешь?

– Хорошо. Я плохо спала прошлой ночью.

– Я не это имела в виду.

Деспина рассмеялась с волнительным пренебрежением.

– У меня еще есть много месяцев перед тем, как это станет проблемой, Шарзад.

– Ты уже рассказала Джалалу?

– Нет.

– Когда ты ему расскажешь?

– Когда наберусь храбрости или когда у меня не будет другого выбора – зависит от того, что произойдет скорее. Кроме того, я не хочу дальше обсуждать это. – Деспина повернулась к дальнему углу комнаты и, наклонившись, снова начала рыться в свертках шелка.

Шарзад нахмурилась, глядя на свою служанку, размышляя, удавалось ли Деспине хоть когда-нибудь нормально поспать с такими заботами, несущими не высказанное вслух опустошение.

«Почему она ему не рассказывает?»

Когда Деспина снова выпрямилась, ее лицо напряглось от раздражения.

– В моей комнате еще может быть одежда для починки. Пойдемте со мной.

Оставив позади груды шелка и парчовой ткани, девушки прошли через спальню Шарзад. Они остановились перед единственной дверью из полированного дерева у входа. Деспина, толкнув ее, прошла до конца узкого коридора и взялась за серебряную ручку двери, которая вела в другое помещение.

Шарзад никогда раньше не была у Деспины в комнате, несмотря на то что она находилась так близко к ее собственной. Комнатка оказалась небольшой и чистой с аккуратно разложенными подушками с одной стороны и низким столиком с другой. Гардеробная в углу была изготовлена из такого же дерева медового цвета, как и столик, и все пространство наполнял легкий аромат жасмина.

Деспина, подойдя к гардеробной, открыла одну дверцу и начала поиски.

Глаза Шарзад блуждали по деревянному сундуку, она заметила что-то прислоненное к стене, связанное в рулон конопляным шнуром.

Это был тот коврик, который ей подарил Муса Сарагоса.

– Почему он здесь? – Шарзад кивнула в сторону рулона.

Деспина оглянулась через плечо и вздохнула:

– Я все хотела спросить у вас, могу ли его выбросить.

– Это же подарок!

– Он старый и потертый, и в нем, вероятно, может завестись моль. Я не хочу, чтобы такая вещь лежала рядом с вашей одеждой.

Шарзад закатила глаза.

– Давай его сюда.

Деспина пожала плечами и передала ей рулон.

– Зачем кому-либо дарить халифе Хорасана крошечный потертый коврик, мне не понять.

Шарзад держала его в обеих руках, вспоминая тот день, когда Муса-эфенди посетил дворец.

«Это особенный ковер. Если ты заблудишься, он поможет тебе найти путь».

– Я не думаю, что это простой коврик.

– Что же тогда?

– Это может быть какой-то картой, – размышляла Шарзад.

– Если это карта, то она устарела и, следовательно, бесполезна.

Шарзад, выйдя из комнаты Деспины, прошла по узкому коридору и вернулась обратно в свою спальню. Она опустилась на колени и положила рулон на пол. Затем дернула узелок из пеньки по центру. Усилия оказались тщетными, и девушка вспомнила, почему ее любопытство исчезло сразу после того, как ей вручили подарок.

– Этот узелок из самого ада, – проворчала Шарзад, когда Деспина заглянула через ее плечо.

– Позвольте я попробую. – Служанка присела рядом с ней и начала тянуть за веревочки. Получив тот же результат, она подняла рулон, изучая его на предмет наличия заклинания. Затем достала серебряную шпильку из волос, уложенных в виде короны. Водопад из золотисто-ореховых локонов пролился на ее плечи, и Деспина начала ввинчивать шпильку в центр узелка.

– Ты, чертов узелочек, не победишь! – прошептала она, прищурив свои голубые глаза над ковром.

Через несколько мгновений узел развязался и обе девушки торжествующе вскрикнули.

Шарзад, развернув коврик, расстелила его на полу.

Он действительно был таким же изношенным и вытертым, каким показался изначально, – ржавого цвета, с темно-синей каймой и медальоном из черно-белых завитков по центру. Почти вся бахрома на кисточках уже стерлась. То немногое, что от нее осталось, было грязным и пожелтевшим от времени, но все еще напоминало о своем былом предназначении. Два уголка хвастались дырами, похожими на подпалины.

Когда она пробежала по нему ладонью, в ее груди начало зарождаться странное покалывание. Она отдернула руку с внезапной тревогой.

– Что случилось? – спросила Деспина.

Ощущение исчезло.

Шарзад посмотрела на свои руки и потерла большими пальцами по остальным.

– Ничего.

Обе девушки встали, чтобы внимательно рассмотреть маленький коврик.

– Ладно… это уродливый ковер, – сказала Деспина.

Шарзад рассмеялась.

– Пожалуйста, можно я его выброшу? – настаивала Деспина.

– Я думала, он может быть картой. Муса-эфенди сказал, что коврик поможет мне найти путь. – Шарзад сморщила лоб.