Райса Уолкер - Грань времени [litres]

На двух других рисунках изображено мое лицо, мое тело, но только если он не выдумал окружение, то все они принадлежат другой-Кейт. А еще это может быть Пруденс, но я так не думаю. На первом рисунке она изображена в лодке, которая немного больше тех каноэ, что мы видели в парке Норумбега. На заднем плане виднеется пальма. И я почти уверена, что на этой Кейт то самое платье, которое висело на столбике кровати, когда я смотрела видео из дневника, снятое ею в Истеро.

Сцена на последнем рисунке мне знакома больше. Это комната Кирнана в Бостоне. Девушка на фотографии свернулась калачиком на боку и спит, ее волосы веером рассыпались по простыням. Одна рука у нее под подушкой, а другая согнута у лица.

Увидеть меня спящей в таком положении совсем не редкость, я почти всегда сплю именно так. Но вот чего точно нельзя увидеть, так это кольца, которое она носит.

Самое обычное. На безымянном пальце левой руки.

11 августа 1938 года, 14:47

Делия ждет в кресле в коридоре с большой белой повязкой на лице. Ее блузка все еще перепачкана, но кровь уже высохла, и они немного отмыли ее, поэтому теперь она меньше похожа на жертву из фильма ужасов.

Грант и я следуем за медсестрой к регистратуре. Она наклоняется к нам, и в ее глазах видна тревога:

– Мисс Моррелл настаивает на том, чтобы ее отпустили, но доктор считает, что мы должны оставить ее на ночь. Мы опасаемся, что у нее может быть сотрясение мозга. Она падала?

– Нет. Только удар по лицу, – говорит Грант, а потом, похоже, что-то вспоминает. – Но она могла стукнуться головой, садясь в машину. Она была… немного расстроена.

Медсестра что-то записывает в блокнот.

– Мы обнаружили только небольшую шишку, но кое-что из того, что она говорила, звучало очень… странно. У нее нет проблем с психикой?

Мы с Грантом переглядываемся.

– Нет, насколько я знаю, – говорю я. – Думаю, она просто была шокирована всеми этими событиями.

Кажется, я не смогла убедить медсестру. И я задаюсь вопросом, что именно Делия сказала им.

– Вероятно. Ее семья далеко отсюда?

Ее мужа увезли в соседнюю тюрьму. Однако упоминание об этом не сыграет мне на руку, поэтому я просто качаю головой.

Она цокает в ответ, а затем бросает беспокойный взгляд на Гранта, прежде чем оглянуться на меня.

– И вы говорите, что они поймали того, кто это сделал?

Мы оба улавливаем ее намек, и у Гранта напрягается челюсть. Я почти уверена, что он собирается объяснить в недвусмысленных выражениях, что это не он испортил лицо Делии, поэтому я вмешиваюсь, прежде чем он может начать.

– Да, сестра. Они держат его под стражей в округе Окони.

Еще одно покачивание головой и еще один цок.

– Ну что ж, тогда мне ничего не остается, как передать ее на ваше попечение.

Честно говоря, я была бы даже рада, если бы Делия осталась здесь на ночь под снотворным. Не знаю, насколько она эмоционально стабильна. Не то чтобы я виню ее, учитывая все, что произошло. Но моя долгосрочная цель состоит в том, чтобы заставить ее отказаться от своего ключа ХРОНОСа, а это означает, что необходимо завоевать ее доверие, и у меня будет гораздо меньше шансов, если она решит, что я как-то повлияла на ее долгое пребывание здесь.

Медсестра протягивает мне листок бумаги и говорит:

– Ей нужно отдыхать и избегать активности. Даже говорить не рекомендуется, иначе швы могут не выдержать. Мы дали ей лауданум [31] Лауданум – опиумная настойка на спирту. от боли, и я дам ей несколько доз с собой. Просто внимательно следите за ней. Доктор хочет увидеть ее снова через несколько дней, когда опухоль спадет, потому что мы почти уверены, что нос нужно вправить.

Грант оплачивает счет, который, к моему изумлению, меньше, чем вышел за мою футболку. Дешевую футболку. А потом мы выводим Делию к машине. Я не знаю точно, что такое лауданум, но он, кажется, унял панику Делии. Грант помогает ей забраться на заднее сиденье, и я сажусь рядом с ним, подозревая, что до своего краткого пребывания в больнице Сэнт-Мэри она бы возмущалась из-за этого. Она прислоняется щекой к сиденью, и пурпурно-черные круги под глазами особенно ярко контрастируют с белой повязкой.

Отъезжая от тротуара, Грант шепчет:

– Как ты думаешь, она сможет говорить с судьей или кем-то еще в таком состоянии?

– Она в сознании, – говорит Делия, – и была бы рада, если бы ее включили в беседу.

– Прости, Делия. – Грант бросает на меня взгляд, потому что, хотя ее разум кажется вовлеченным, слова невнятны.

Я пожимаю плечами, и он продолжает:

– Пока ты была у доктора, я поехал в университетскую библиотеку и немного изучил киристов. История Кейт подтвердилась, по крайней мере относительно их существования и ранней истории. Я нашел несколько картин, на которых изображен этот Кир, и он очень похож на Сола.

До того как Делию отпустили, Грант рассказал мне, что он нашел информацию и о Шести Мостах, но он не упоминает об этом. И это меня вполне устраивает, поскольку эта история поднимет вопросы, которые, я думаю, нам не нужно обсуждать прямо сейчас.

– А еще я купил вот это, – Грант лезет в карман, достает маленький экземпляр « Книги Кира» и бросает его на заднее сиденье.

Делия несколько секунд разглядывает обложку, потом бросает ее обратно на сиденье и снова закрывает глаза.

– Ты ее читал?

– Целиком? Нет. Я полистал ее. Скучная. Повторяется. Некоторые моменты немного жутковаты, по-моему.

Их пансион находится примерно в десяти кварталах от больницы. Я помогаю Делии войти и подняться по лестнице, чтобы она могла переодеться, а Грант остается внизу, отбиваясь от вопросов хозяйки.

Спустя несколько минут я все еще жду, поэтому я решаю постучать в ее дверь. Не отвечает. Я снова стучу и дергаю ручку. Она не заперта, поэтому я легко открываю ее.

– Делия? Ты в порядке?

Она сидит боком на узкой кровати, закрыв глаза и прислонившись спиной к стене.

– Должна признать, нет. Почему ты здесь?

– Грант и я были обеспокоены тем, что…

– Нет, – говорит она, открывая глаза и смотря прямо на меня. – Почему ты здесь ?

– Как сказала Кэтрин на видео, мне нужно забрать ваши ключи ХРОНОСа, чтобы люди Сола…

– Так почему бы тебе не вытащить этот пистолет и не забрать их?

Я глубоко вдыхаю, раздраженная тем, что она заметила пистолет, и тем, что она продолжает меня перебивать. И она снова перебивает меня, прежде чем я успеваю ответить.

– Мы были безоружны, – говорит она, снова закрывая глаза. – Ты могла бы выхватить ключи в ту же минуту, как мы прибыли. Возможно, мы бы сопротивлялись, но ты бы победила благодаря оружию и внезапности. Так чего же ты ждала?

Я сажусь в плетеное кресло напротив кровати и обдумываю свой ответ. В данный момент я не вижу, какой вред может быть от того, что я буду с ней откровенна.