Райса Уолкер - Грань времени [litres]

В панике Марта бежит в дальний левый угол часовни, где, к сожалению, нет двери. Он уже совсем близко, поэтому она бросается через внешний проход, надеясь добраться до выхода раньше его. Сол срезает себе путь по центральному проходу и идет к стабильной точке. Последнее, что я вижу, – это белизна его рубашки, а потом они исчезают из моего поля зрения, и остаются только мертвые тела, часовня и небольшая кучка битого стекла в проходе, где раньше стояла чаша с армоникой.

– Это все? – спрашиваю я Кирнана дрожащим голосом.

– Она пробегает мимо точки, которую ты установила перед церковью. Сол следует за ней по пятам.

– Может быть, она сбежала…

– Нет.

– Ты не можешь знать этого наверняка!

– Могу. – Он наклоняется и вытирает слезу с моей щеки. Я даже не поняла, что плачу. Он встает с дивана и прихрамывает, подхватив коробку и статью со стола.

– Я могла бы передать ее тебе. Все, что тебе нужно было сделать, это попросить меня.

– Нога затекает, если я слишком долго сижу на одном месте. – Он садится рядом со мной, снимает крышку коробки и поднимает дневник ХРОНОСа за корешок, чтобы достать статьи, лежащие под ним. Затем он достает статью с фотографией, сделанной почти под тем же углом, что и стабильная точка, через которую я только что смотрела.

Еще до того, как я взгляну на фотографию, я понимаю, что что-то совсем не так. Когда я была внутри часовни с сестрой Эльбой, все выглядело точно так же, как и на фотографии, которую я держу в руках, и это даже вызвало у меня легкое дежавю. И когда я только вывела стабильную точку, еще до появления Сола и Марты, у меня мелькнула та же мысль.

Но часовня, за которой я наблюдала сейчас, была в полном беспорядке. Сломанный футляр от армоники, повсюду разбитые стекла… А на этой фотографии футляр с армоникой все еще цел, его содержимое не разбито.

Кирнан кладет мне на колени вторую фотографию, ту, что находилась вне коробки, на столе. В этой версии армоника снова лежит на полу, разбитая.

– Поле ХРОНОСа от дневника защитило ту, что ты держишь в руках. Я вернулся назад и взял еще одну в тот день, когда эта история появилась в местной газете. Если ты прочтешь текст, то увидишь, что есть еще одно изменение.

Он постукивает пальцем по третьему абзацу, и я читаю:

В задней части церкви была обнаружена неглубокая могила, в которой лежало тело молодой женщины, которая была задушена, на ее теле были обнаружены следы насилия.

Судя по всему, убитая девушка умерла несколькими днями ранее. Поскольку никаких сообщений о нападении в правоохранительные органы округа не поступало, предполагается, что она подверглась нападению и была убита жителем общины Шести Мостов.

Тела, найденные внутри церкви, предположительно не связаны между собой родственными связями. Власти подчеркивают, что нет никаких доказательств того, что болезнь каким-либо образом заразна.

– Марта, – какое-то время я молча сижу, уставившись на две статьи, лежащие передо мной, не понимая, что все это значит.

– Она не должна была умереть, Кейт. Побег Марты был ошибкой, о которой Сол рассказал Саймону. Иначе никак. Иначе это не имеет никакого смысла.

Я качаю головой, все еще не понимая, что могло изменить ее судьбу.

– Думаешь, мы сделали что-то не то? Сделали что-то…

– Нет, – говорит он. – Думаю, что мы, скорее всего, не сделали того, что должны были. Я не сделал.

– Значит… ты думаешь, что мы должны были спасти ее?

Он пожимает плечами.

– Я не знаю, что должна делать ты, Кейт. Я думаю, что безопаснее всего для тебя будет остаться здесь. Но да, я отправлюсь туда.

Я откидываюсь назад и потираю веки, пытаясь собраться с мыслями. Какие же последствия это может вызвать? Неужели осознание того, что он совершил ошибку, каким-то образом изменило действия Сола? И если да, то как это их изменило?

– Если отправишься ты, то и я с тобой. Нам нужно это исправить. Но мы не можем убить его, Кирнан. Как бы сильно я этого ни хотела сейчас и как бы трудно мне ни было сдержаться, когда я увижу его, нам нельзя делать этого. И ему нельзя узнать о том, как именно она сбежит.

– Я знаю, – выплевывает он. – Не читай мне нотаций.

– Я вовсе не читала тебе нотаций. Тебе не обязательно вести себя как придурок.

Он молчит добрых пять секунд.

– Прости. Просто я сидел здесь последние четыре часа, рассматривая все это со всех сторон и наблюдая за этим больным…

– Поэтому я и просила тебя подождать меня!

– А чего ты ожидала от меня, Кейт? Думала, я буду просто сидеть здесь, в этой хижине, и думать о том, как ты там с ним?

Я стискиваю зубы, чтобы не сказать того, о чем потом пожалею, потому что все это правда начинает меня бесить.

– Ты не можешь постоянно винить во всем меня. Я была честна с тобой насчет Трея.

– И я был честен с тобой! – Он хлопает ладонью по столу с такой силой, что коробка подпрыгивает. – Я не обещал, что буду ждать. Ты просто в очередной раз решила, что я буду следовать твоим глупым указаниям.

– Глупым? Я скажу тебе, что глупо. Глупо это… – Я вскакиваю со стула, чтобы высказать ему все прямо в лицо, но тут же осознаю, чего он добивается. – Ха. Хорошая попытка, Кирнан. Доведи меня до бешенства, и, может быть, я умчусь прочь. Чтобы ты мог сказать, что я не оставила тебе другого выбора, кроме как сделать все самостоятельно.

За этим следует долгое молчание, поэтому я почти уверена, что попала в точку. Наконец он начинает говорить, и голос его звучит намного мягче:

– Я знаю , что не могу убить его, Кейт. Однако я намерен причинить ему боль. И я получу от этого огромное удовольствие.

– Я все понимаю. Но, Кирнан? – Я стараюсь найти подходящие слова, чтобы выразить это мягче, но сдаюсь и говорю прямо: – Сейчас ты никому не причинишь вреда. Ты едва можешь ходить. Ты уверен, что не подцепил инфекцию?

– Уверен. У меня есть антибиотики.

Я бросаю взгляд на его ногу. Джинсы, кажется, еще теснее обтягивают его ногу, чем вчера. Либо он сменил повязку на более толстую, либо нога распухла, и, судя по тому, как он ходит, я готова поспорить, что это последнее.

– Если не веришь, можешь проверить сама.

– Я пас, – холодно отвечаю я. – Но даже если заражения нет, тебе нужно время, чтобы вылечиться. У тебя в доме есть еда?

– Консервированный суп. Крекеры. Маринованные яйца. Может быть, есть еще немного фасоли в консервах.

– Фу. Чего тебе принести?

Он поднимает брови.

– Не откажусь от пиццы.

Я обнаружила кое-что, по чему буду скучать, когда мне придется отказаться от ключа ХРОНОСа. Во-первых, сейчас я могу получить пиццу практически мгновенно. Делаешь заказ, устанавливаешь стабильную точку у входной двери, отправляешься вперед на тридцать минут и просматриваешь точку с интервалами в шесть секунд, пока не появится курьер. Итак, прошла всего одна минута и двадцать четыре секунды с того момента, как я взяла в руки телефон.