Райса Уолкер - Грань времени [litres]

Во-вторых, можно вернуться на пять часов назад, подключить к зарядке свой iPad, а затем отправиться вперед и обнаружить его полностью заряженным. То же самое применимо при загрузке фильмов.

Конечно, ничто из этого не перевешивает минусы, но приятно найти хоть какую-то выгоду.

Кэтрин бы ворчала на меня целый день за то, что я принесла Кирнану iPad. Но он живет один в какой-то глуши. И если даже кто-то и появится в хижине, то он достаточно умен, чтобы спрятать его под подушками дивана. Я возвращаюсь к нему дважды в день, чтобы отнести припасы и подзарядить планшет. И так у Кирнана проходит шесть дней, а для меня – чуть больше часа. Он успевает прочесть пять книг и посмотреть половину фильмов из моей коллекции. Я вижу, что он все еще болен, и я настаиваю, что мы должны подождать еще несколько дней, но у него заканчивается терпение.

Напоследок, прежде чем мы отправимся, я совершаю еще два перемещения. Сначала в таунхаус, чтобы оставить там всю запрещенную технику и мусорный мешок, наполненный различными контейнерами для еды навынос. Затем я отправилась в свою комнату в доме Кэтрин в час дня, в ближайшую среду, чтобы забрать инвентарь для переноски биологического оружия, который заказал Коннор. Как и было обещано, он лежит у меня на столе – маленький прозрачный набор с сумками для транспортировки биологически опасных веществ, несколько пар латексных перчаток, огромная стеклянная пипетка, а также два блестящих белых костюма и причудливые маски для лица.

Вернувшись в хижину, я показываю все это Кирнану.

– Наш химический набор прибыл.

Он усмехается, но не отрывает взгляда от наброска, который делает.

– К счастью, никто из нас не будет проводить никаких экспериментов. Я возьму образец, а ты отнесешь его обратно Коннору. Есть идеи, что с этим делать после?

– Коннор купил крошечный холодильник, который влезает в сейф Кэтрин. Он будет хранить образец там, пока мы не найдем того, кто будет заслуживать доверия и сможет изучить его.

Кирнан пододвигает ко мне через стол бумагу, на которой он рисовал.

– Взгляни-ка на это.

На бумаге изображена подробная карта Божьей Лощины с церковью, колодцем и курятником. По обе стороны дороги, которая проходит через центр деревни, расположены квадраты. Два из них, которые находятся в трех и четырех домах от церкви с противоположной стороны, помечены крестом.

Кирнан постукивает пальцем по бумаге рядом с двумя помеченными зданиями.

– Сол проходит между этими двумя домами, стоит там около двух минут, а потом возвращается тем же путем, когда приводит Марту в церковь. Это единственный раз, когда я видел их вместе, кроме того, о чем я упоминал ранее, когда Сол ухаживал за ней.

Мне показалось, что это немного странный выбор слов, но, наверное, подкатывать не входит в лексикон Кирнана, поэтому я просто киваю.

– Они проходят примерно десять метров вниз по улице, к церкви, и затем она замечает что-то на обочине дороги, и это пугает ее. Думаю, это могло быть тело собаки. Кажется, будто она кричит: «Бул!» В общем, после этого момента ему приходится буквально тащить ее за собой. Она отчаянно сопротивляется ему… рвет рукав и царапает его.

– Так его, Марта.

Кирнан указывает на дом с противоположной стороны от тех двух, отмеченных крестиком, и говорит:

– Я наблюдал с каждой из точек, которые ты установила, и не видел, чтобы Сол завел ее в какой-либо из этих домов. Учитывая грязь на ее платье и ногах, я предполагаю, что он держал ее в каком-нибудь подвале. Мы должны отправиться туда ночью и установить стабильную точку между этими домами. Так мы сможем точно узнать, куда Сол забирает Марту, и вовремя освободить ее. Пока Сол не вернулся за ней.

– И что мы ей скажем, Кирнан?

– Убраться оттуда к чертовой матери, что еще? Мы можем показать ей, где спрятаны мотоциклы.

– Она, скорее всего, убежит, но точно вернется. Она неусидчива, но все же это ее дом. И если она быстро вернется, думаю, есть большой шанс, что она свяжется с властями. Судя по тому, что мы знаем, она этого не делала, верно? Власти поняли все, только когда из деревни долго не приходили за покупками.

– Ну и каков же твой план?

– Мы спрячемся в часовне. Это единственный способ убедиться, что мы изменим только это и ничего больше. Марта увидит, что ей не к чему возвращаться, Кирнан. Она будет знать, что ей нужно уехать, найти какое-то место, чтобы начать все сначала. Когда она бросится бежать, мы остановим его и не позволим последовать за ней.

Он качает головой.

– Ты правда хочешь, чтобы этот ребенок увидел всех, кого любит, мертвыми в этой церкви?

– Нет, – говорю я. – Это будет преследовать ее всю оставшуюся жизнь. Но разве ты не считаешь, что она имеет право знать? Как только она увидит, что наделал Сол, она захочет, чтобы он заплатил за это, и я очень постараюсь убедить ее, что мы заставим его заплатить.

– И ты думаешь, что она будет молчать? Что она не расскажет о двух людях, появившихся из ниоткуда и спасших ее, в то время как остальная часть ее деревни умирает?

– Нам просто нужно убедить ее, что рассказать об этом будет не лучшей идеей.

15 сентября 1911 года, 14:42

Мы выглядим как инопланетяне, с ног до головы закутанные в костюмы биозащиты. Несмотря на то, что маски должны блокировать практически все запахи, здесь воняет рвотой и человеческими отходами.

Я трижды наблюдала эту сцену через ключ, пытаясь привыкнуть и подготовить себя. Я не смотрю на их лица, только в пол. Если я буду думать об этих телах как о людях, то сорвусь, поэтому отбрасываю эмоции в сторону.

Кирнан с разводным ключом в руке проходит мимо скамьи, на которой покоится сестра Эльба, и перелезает через деревянную перегородку, отделяющую хор от помоста, на котором стоят кафедра и армоника. Он прижимается спиной к стене, частично прикрытой сверху красным занавесом.

Я занимаю позицию по другую сторону кафедры. Занавес не скроет меня, так как дверь, в которую войдет Сол, находится прямо напротив, поэтому я присаживаюсь за скамью хора и достаю из кармана «кольт». В этом споре победил Кирнан, и, хотя мне не по себе носить оружие, он прав. Я не могу застрелить Сола насмерть, но пара выстрелов могут послужить хорошим отвлекающим маневром, если даже удар по голове не остановит его.

Я несколько раз глубоко вдыхаю, пытаясь успокоиться, пока мы ждем. Затем тишину прорезает крик. После просмотра всего происходящего через ключ ХРОНОСа я совсем забыла, что на этот раз мы будем еще и слышать все.

Когда звук приближается, я различаю несколько слов. Она кричит о собаке, как и подозревал Кирнан.

– Бул! Это Бул! Отпусти меня!

За дверью послышалась возня, и Сол, чей голос я представляла более низким, сказал: