Райса Уолкер - Скованная временем [litres]

Мы встретились у подножия лестницы.

– Серьезно, Кейт, ты прекрасно выглядишь. Платье подчеркивает цвет твоих глаз, – он взглянул на свои школьные брюки цвета хаки. – У меня такое чувство, будто я пришел в домашней одежде на выпускной.

Выпускной. Еще одно напоминание о внешнем мире, в котором уже близился конец учебного года. Трей несколько раз упоминал о выпускных экзаменах, но я даже не вспомнила о выпускном бале средней школы. Я старательно избегала всех школьных балов в прошлом, но с Треем, возможно, было бы не так уж плохо нарядиться и танцевать под мерцающими огнями и креповой бумагой.

– Выпускной Браяр Хилл… – начала я.

– Был в прошлую субботу, – закончил Трей.

В прошлую субботу. Самым ярким событием того вечера была наша игра в «Эрудит» против Кэтрин и Коннора.

– Не смотри так, – сказал он. – Я все равно не планировал идти, но признаю, что был бы рад пригласить тебя. Я был гораздо счастливее здесь, с тобой, чем был бы там, без тебя.

Я присела на краешек дивана, вспоминая свой недавний разговор с Кэтрин.

– Эстелла и твой отец, вероятно, ненавидят меня. Ты проводишь здесь так много времени. И я заставила тебя пропустить выпускной бал.

– На который я в любом случае не собирался идти. Эстелла уже начала ненавидеть меня за то, что я не привозил тебя к нам. Она была убеждена, что мне стыдно за нее, что она недостаточно крута, чтобы представлять ей мою девушку. Но все осталось позади, когда она накормила тебя. А папа просто улыбается временами немного коварно и качает головой, – он рассмеялся. – Ну, знаешь, ох-быть-молодым-и-влюбленным… – он остановился, и мы почувствовали себя немного неловко. – В любом случае, – продолжил он, – как только ты починишь вселенную в своем платье от Скарлетт О’Хары, мы наверстаем упущенное, хорошо? Ты же танцевать умеешь ?

Я толкнула его локтем.

– Да , я умею танцевать, хотя и не стала бы пробовать в этом платье. Оно не для танцев, это дневная одежда, поверь, – я посмотрела на длинную юбку до щиколоток и нелепые туфли и покачала головой. – Было бы намного проще исправлять вселенную, если бы я могла одеться как Чудо-женщина или Бэтгерл [22] Здесь упомянуты героини комиксов Marvel и DC, костюмы которых облегающие, открытые и удобные. .

– Ох, с удовольствием бы посмотрел на это . – Трей улыбнулся. – Определенно могу представить тебя в роли Бэтгёрл, пинающей злодея по голове. Но за такой костюм в 1893 году тебя бы арестовали.

– Нет, если бы я осталась в Мидуэе, – ответила я. – Я бы отлично вписалась в компанию.

Мы провели весь предыдущий день, просматривая множество фотографий, сделанных на ярмарке, или, как ее официально называли, Колумбийской выставке 1893 года. В то время как многие экспонаты были солидными, сдержанными и информативными, другие экспонаты, привлекавшие больше всего денег, располагались на полосе длиной в километр, примыкающей к ярмарке. Эта линия называлась Мидуэй-Плейзанс и включала в себя развлечения вроде гигантского колеса обозрения, о котором упоминала Кэтрин. Очевидно, были и другие, менее семейно-ориентированные развлечения: мы нашли откровенные фотографии танцовщицы живота, известной как Литл-Иджипт, одной из многих экзотических танцовщиц, которые выступали в переполненных домах по вечерам.

– Действительно, ты бы вписалась в Мидуэй, – признал Трей. – И я уверен, там было бы веселее. Но из того, что я помню, Кэтрин не провела тот день на ярмарке, зависая с танцовщицами живота. Так… когда ты отправляешься? Ты ведь переживаешь из-за этого, не так ли?

Я пожала плечами.

– Скоро. Мой боннет [23] Боннет – небольшая шляпка без полей. еще не пришел. – «Боннет». Это слово совершенно не входило в мой лексикон. – Мне нужно подняться наверх и переодеться… не могу дышать. Кэтрин следует ослабить этот корсет в следующий раз.

– Корсет ? – Трей рассмеялся.

– Даже не пытайся, – предупредила я. – Под этим платьем скрывается больше одежды, чем я обычно надеваю за целую неделю.

Трей взял напрокат недавний фильм Джона Хилла. Я переоделась в джинсовые шорты и футболку с надписью «Спасающая себя принцесса», которую он подарил мне на день рождения. Весьма уместно, по его словам, учитывая обстоятельства. А потом мы приготовили пару бутербродов с арахисовым маслом и немного попкорна, чтобы жевать во время просмотра. Приятно было провести несколько часов в двадцать первом веке после нескольких дней концентрации на 1890-х годах, и я была рада отвлечься от мыслей о предстоящем перемещении и от того, что будет потом. Может быть, Кэтрин права и я просто должна наслаждаться тем временем, что у нас осталось. Не было никаких причин расстраивать Трея, обсуждая неизбежное.

Трею нужно было закончить эссе об Олдосе Хаксли по британской литературе, поэтому он ушел немного раньше обычного, как раз перед наступлением темноты.

– Я зайду в сеть чуть позже, – сказал он. – Ты говорила, что прочла «О дивный новый мир», верно?

Я кивнула.

– Хорошо, тогда ты сможешь прочитать эссе, когда я закончу его, и посмотреть, есть ли в нем толк, – он бросил на меня обеспокоенный взгляд. – Ты сегодня какая-то тихая, детка. Устала?

– Немного, – ответила я, глядя себе под ноги.

– Тогда, может быть, это и хорошо, что сегодня мы расходимся пораньше, – он подарил мне долгий, глубокий поцелуй, когда мы стояли на крыльце. Я смотрела, как он идет по тротуару туда, где была припаркована машина. – Увидимся завтра, хорошо?

Я улыбнулась, когда Трей ушел, все еще наслаждаясь теплом его поцелуя. Закрыв дверь и повернувшись, чтобы подняться наверх в библиотеку, я заметила на столе его учебник литературы. Схватила его и, дважды убедившись, что медальон был у меня на шее, выскочила за дверь. Трей уже отъезжал, когда я выбежала за ворота, размахивая книгой и выкрикивая его имя. На мгновение вспыхнули стоп-сигналы, и мне показалось, что он увидел или услышал меня, но он просто замедлил ход, чтобы обогнуть поворот до- роги.

Я уже собиралась вернуться в дом и позвонить ему, как кто-то появился позади меня, буквально из ниоткуда. Он схватил меня за левую руку, резко и больно загнув ее за спину. Первым моим побуждением было воспользоваться приемами самообороны и повернуться к нему, ударив ногой, чтобы вывести из равновесия и треснуть тяжелым учебником по голове. Но затем я почувствовала, как пальцы сомкнулись вокруг ключа ХРОНОСа под моей футболкой, и замерла.

– Брось книгу и позови свою бабушку.

Я сразу же узнала этот голос. Это был Саймон, мой пухлый друг из метро.

Дафна либо учуяла его запах, что было весьма вероятно, поскольку он, похоже, не мылся с нашей последней встречи, либо услышала его, потому что из дома начал доноситься ее дикий лай.