Райан Гродин - Кровь за кровь [litres]

Они меня не создали.

«НЕ ОСТАНАВЛИВАЙСЯ»

Они мена не сломали.

Яэль сдерживала страх, сохраняя спокойствие в каждой чёрточке лица Эльзы Шварц. Она не посмотрела на Мириам, не проверила, как повела себя подруга. Вместо этого Яэль кивнула одному из охранников, легко улыбнулась ему.

Ворота распахнулись.

Яэль сделала шаг, за ним ещё один и ещё, туфли надсмотрщицы скользили по желобам, оставленным шинами грузовиков снабжения. Такие шаги помогали идти уверенней: мимо горячего частого-частого дыхания овчарок, мимо наэлектризованных жужжащих металлических проводов. Даже когда собачьи будки и заборы под напряжением остались позади, Яэль чувствовала, как нереальность побега следует за ней по пятам. Как смерть преследует её, раскрыв пасть, готовая схватить жертву и проглотить.

Но надсмотрщица вышла за ворота так же спокойно, как когда-то медсестра. Не было ни приказов «Стоять!», ни дождя пуль с охранных вышек, лишь скрежет ворот, закрывшихся за спиной. Мириам и Яэль с их лицами надсмотрщиц дошли до самого края света прожекторов. Только тогда Яэль позволила полуулыбке сползти с лица. Её место заняла болезненная пустота.

Когда девушки оказались вне зоны видимости охранников, они вновь скрылись среди деревьев, переодеваясь в старую одежду и личности. Мириам стянула с себя форму надсмотрщицы, раздеваясь до замотанных марлей конвертов, возвращая лицу черты девицы из Лебенсраума. Яэль последовала её примеру, дрожа от ветра, гуляющего среди деревьев. Ветра с запахом праха.

– Мириам? – спросила она. – Что там произошло?

– Это ценные бумаги. – Вторая девушка сгребала в кучу сосновые иглы. Устраивала скромные похороны одеждам надсмотрщиц . – Очень ценные.

Яэль вытащила фотографию своего первого лица из кофты и добавила её к остальным вещам. Фото взывало к ней, умоляло, чтобы на него посмотрели, но Яэль сунула его в карман свитера к крошечной куколке, кнопке, ТТ-33 и всему остальному.

– Кто звонил?

– Это неважно, – отозвалась подруга. – Нам нужно доставить эти документы в Германию.

– Нам нужно вернуться в надёжный дом. Я не…

– Не бросишь Луку и Феликса. – Мириам перестала набрасывать растительность поверх одежной могилы и выпрямилась. – Знаю. Я всё равно планировала захватить их с собой.

– Неужели? – Яэль не скрывала удивления. Впервые разговор о парнях прошёл без боя.

Ночные тени дрогнули, когда Мириам двинулась в путь, и внезапно осели – тёмные и мрачные – на её лице.

– Нужно кое-что уладить.

Пришлось потратить на ремонт кучу времени и совсем не пару ругательств, но грузовик больше не напоминал мучающуюся астмой лошадь. Победоносный стоял над открытым капотом с добрую минуту, слушая урчание двигателя, прежде чем Феликс показал ему из кабины большой палец.

– Наконец-то. – Лука захлопнул крышку капота. – Как тебе хватает сил копаться в этом днями напролёт?

– Обычно такая работа не занимает весь день. – Феликс заглушил двигатель. Его выражение идеально соответствовало скисшему аромату молока из забытой бутылки, который становился всё сильнее с наступлением вечера. С какой бы ноги Феликс ни встал, выбираясь из секретного отсека грузовика, она была не та .

– Расслабься, – бросил ему Лука, хоть сам не думал последовать собственному совету. Давно стемнело, а фройляйн ещё не вернулись с разведки. До конца отведённых двадцати четырёх часов оставалось немного времени, но Победоносного это не утешало, он всё равно каждые пять минут бросал взгляд на дверь амбара. – Мы всё починили.

– Всё починили? – Цвет возвращался к лицу механика. Должно быть, тело потихоньку компенсировало потерю крови. – Это называется починили?

– А как ещё можно назвать работающий двигатель?

Феликс выскользнул из кабины, больная рука мазнула по двери. Недовольная гримаса на лице переросла в агонию. Лука подозревал, что от такого количества постоянной боли кто угодно станет ворчливым. Он вытащил из кармана шприц-тюбик, зубами снимая колпачок.

– Подозреваю, кое-кому нужна порция болеутоляющего нектара.

Феликс – удивительно – согласился на укол без возражений. Он прислонился к грузовику и зажмурился, издавая гортанный стон, когда морфий вернулся в организм. Волосы парня превратились в паклю от пота и грязи, липнущей к лицу.

Адель часто выглядела так, снимая шлем после целого дня пути, протягивая руку за сигаретой. На её лице появлялась такая же усталая улыбка.

– Я не нападал на твою сестру. – Лука сам удивился этим словам. Мнение Феликса о нём сложилось задолго до их знакомства. Как и Мириам, и многих других. – Лишь поцеловал её. Пару раз.

– Ещё хуже, – проворчал Феликс.

– Уверяю, обмен слюной был по обоюдному согласию. – Лука отшвырнул пустой шприц-тюбик в солому.

Кислое выражение вернулось на лицо механика. Когда Феликс открыл глаза, зрачки его уже сузились до крошечной точки – наркотик действовал.

– Избавь меня, пожалуйста, от подробностей.

Подробности. Пальцы Луки неосознанно поднялись к голове, касаясь жемчужных линий шрама. Подробностей он не рассказывал никому. (Даже когда обращался к правительственным чиновникам с просьбой разрешить носить более длинную причёску, чтобы спрятать шрам). И не собирался начинать.

– Адель может за себя постоять. С ней всё будет в порядке.

– Ты вколол мне двойную дозу? – мгновение спустя, спросил Феликс.

– Нет. С чего бы?

– Под действием морфия ты не кажешься таким мудаком .

– Могу то же самое сказать о тебе, – не остался в долгу Лука.

– О. Вот и он. Забудь.

Дверь амбара распахнулась. Лука увидел, как внутрь просочились фройлян: тихие, слишком тихие. Они обе словно стали тяжелей… не в килограммах, прибавляемых мешковатыми свитерами, а во взглядах. Яэль, казалось, была готова расплакаться. Мириам смотрела на Луку так, будто собиралась съесть его живьём, а потом косточками поковыряться в зубах.

– Нашли, что искали? – спросил он как можно безмятежней.

Яэль кивнула.

– Даже больше. – Взгляд Мириам резал, словно нож, когда она говорила это. Сегодня он был особо остр.

Яэль направилась прямо к Феликсу, обхватывая его больную руку ладонями и осматривая, прежде чем задать вопрос: «Ты смог починить грузовик?»

– Я починил грузовик. Спасибо огромное. – Лука выхватил из-за уха потрёпанную зубную щётку и помахал ей, как трофеем. Щётка была настолько пропитана машинным маслом, что напоминала усы Гитлера. – Впрочем, – уступил он, – Феликс немножко помогал.

– Он работает, – подтвердил механик. – До Германии должно хватить.

– Отлично. Тогда загружаемся…

– Мы ещё никуда не едем.