Андрей Кощиенко - Айдол-ян [с иллюстрациями]

МуРан кладёт телефон на стол.

— Ну, девчонка, — качая голосовой говорит она и имея в виду ЮнМи, — ну все мне сегодня позвонили! Все обо мне вспомнили!

Бабушка вновь возвращается к прерванному чтению.

[+204, -19] Из-за ненависти к женщинам я ненавижу жизнь в Корее… стоит нам, девочкам, что-то сделать, и нас тут же обзывают "кимчи-нё" или "доэнчжан-нё" (п/а: материалистичными и недалёкими). Если мы за рулём, на нас вешают прозвище "водила Ким" (п/а: женщина, которая плохо водит машину). Если мы не красимся, нам говорят привести себя в порядок и прихорошиться. Если мы красимся, нам говорят, что "несовершеннолетним не пристало краситься". Если мы материмся, нам говорят, что девочкам негоже такими словами пользоваться. Стоит нам надеть короткие юбки, нам говорят не носить такую короткую одежду. Почти все жертвы сексуального насилия — женщины, но мужчины всё равно будут защищать мужиков. Если женщине хоть в чём-то будет лучше, люди тут же начинают орать об "обратной дискриминации"…

[+135, -0] Почему люди соглашаются с тем, что после 25 лет наступает старость? Что за ерунда, вы всё ещё молоды! Если вы доживёте до 100 лет, то это будет всего 25 % вашей жизни?? Разве это не молодость? Вам предстоит попробовать, пережить, испытать ещё столько вещей. Правда, я не понимаю, откуда у людей такая установка по отношению к молодым людям?

Бах! С шумом открывается дверь, заставив вздрогнуть от неожиданности хозяйку кабинета. В дверь врывается невестка.

— Мама, мама! — кричит она, бросаясь к МуРан, — Эта ЮнМи! Страшно сказать, какой ужас показывали по телевизору! Она говорила ужасные вещи и рядом с ней были мужчины… Без штанов!

— ИнХе! — произносит бабушка, испугавшись хлопнувшей двери и от этого с острым неудовольствием смотря на невестку, — Я занята! Закрой дверь с той стороны!

— Но… — теряется от её тона невестка, — это же важно… Это ведь касается ЧжуВона…

— Я сказала — закрой дверь с той стороны! — рявкает на неё из-за стола МуРан.

— А, да. Спасибо, мама… Простите, что потревожили…

С поклонами, пятясь задом, ИнХве закрывает за собою дверь с приказанной стороны. Бабушка, секунд пять смотрит на дверь.

— Избаловала сына, — шипит в её сторону она, — а теперь бегает — спасите, помогите! Курица…

Недовольно фыркнув, хозяйка кабинета возвращается к чтению.

[+121, -75] Я жила в Корее 12 лет, а затем переехала в США. Когда я жила в Корее, у меня была страшная депрессия. С младшей школы я должна была находиться в академии до 9 вечера. Посещение академии английского языка было основой основ, и длились занятия 4 часа. Моя мама хотела, чтобы я заботилась также и о своём теле, поэтому отдала меня на балет. В Корее меня заставляли ходить на балет, а там меня заставляли придерживаться жёсткой диеты, поэтому в 5 классе я весила всего 28 кг. В итоге, когда у нас проводился ежегодный медицинский осмотр, врач измерил мои рост и вес и сказал, что я вешу меньше всех во всей школе. Все те 5 лет начальной школы мне хотелось просто сдохнуть. Всегда, когда я получала плохую оценку на экзамене, моя мама била меня и сравнивала с другими. У меня исчезла всякая уверенность в себе. У нашей семьи были деньги, поэтому мама могла связаться с самыми известными репетиторами, и стоило в окрестностях открыться очередной обновлённой академии, меня тут же отсылали туда. В 3 классе я как-то получила 100 % по математике и языку, и родители купили мне в подарок новый сотовый телефон, который я очень хотела получить. Но на следующем экзамене я получила 90 %, и мама разбила мой новый телефон молотком. Однажды я с треском провалилась на каком-то экзамене. Это было в 4 классе, кажется? Мама бросила в меня кухонный нож и сказала, чтоб я — сдохла. Она сказала, что дети, которые не умеют учиться, не достойны жить. В то время я и правда часто думала о том, что мне лучше умереть. Мама у меня получила диплом магистра заграницей, а отец — доктор наук в бизнес-администрировании. Они были такими умными, а их дочь родилась тупицей, и это на меня так давило. Я всерьёз задумывалась о самоубийстве, когда училась в младшей школе. Я старалась, как могла, но почему же не было результата?…

Моя мама была из тех людей, которые зверели от одного неправильного ответа из 10 вопросов, даже если остальные 9 ответов были правильными. Она не хвалила меня, если я не набирала все 100 %. А потом я переехала в США и жизнь обрела краски. Серьёзно, корейская система, где люди живут и гниют над учёбой, это просто зло.

Бабушка вздыхает, снимает очки и кладёт их на стол. Трёт пальцами глаза, уставшие от чтения мелкого шрифта.

— Похоже, — прервавшись, произносит она вслух, — система образования перестала справляться со своею работой. А может, и не только она…

Бабушка опять трёт уставшие глаза. В этот момент вновь звонит сотовый телефон.

— Здравствуй, СоРи, — приветствует собеседницу бабушка, ответив на звонок, — ты мне сегодня ещё не звонила.

Время действия: этот же вечер

Место действия: дом мамы ЮнМи, маленькая кухня. Мама, сидя напротив старшей дочери, участливо смотрит на то, как та угрюмо ест. СунОк вернулась после дополнительных занятий университета. У неё — экзамены.

— Устала, дочка? — участливо спрашивает мама.

Дочка молча кивает и продолжает жевать.

— Трудное занятие было? — спрашивает мама.

СунОк, опять же, молча, отрицательно крутит головой, смотря куда-то мимо неё.

— Что-то случилось? — спрашивает мама.

Дочка переводит взгляд на мать, похоже, хочет сказать одно, но потом передумывает и говорит другое.

— От меня подписчики уходят, — печально говорит она.

— Да ты что?! — пугается мама, — Много ушло?

— Больше трёх тысяч, — вздохнув, говорит СунОк.

— Как же так? — взмахивает руками мама, — А почему?

— Из-за тонсен, — посмотрев на маму взглядом — «а то ты не догадываешься?», — отвечает СунОк.

— Почему — из-за неё? — словно не поимая взгляда дочери, возражает мама, — Может, совсем не из-за неё?

— Если бы не из-за неё, то тогда бы о ней они бы не писали, — объясняет СунОк.

— Писали? — переспрашивает мама, — А что о ней пишут, дочка?

Дочка поднимает на маму глаза и, после паузы, вздыхает.

— Ма, — говорит она, — ну что могут написать люди, когда они недовольны?

— Недовольны? Чем они недовольны?

— Ма, давай не будем выяснять подробности. Ты расстроишься, у тебя поднимется давление.

— Всё со мной будет в порядке, — отмахивается мама от этих слов и настаивает, — скажи, чем люди недовольны?

— Всем, — помолчав, припоминая, говорит СунОк, — воспитанием, ЮнМи и моим, поведением, словами, одеждой… Всем.

— А что не так у вас с одеждой? — обежав глазами дочь, не понимая, спрашивает мама.

СунОк пожимает плечами.