Билли-Боб Торрентон - Ошибка записи

- Давай, - согласилась Анна, роняя голову обратно на подушку. - И можно в любой последовательности...

Впрочем, когда он закончил рассказывать и объяснять, в ней не было прежней уверенности, что не умереть на допросе и не сойти с ума было лучшим выходом. Хотя, если опустить некоторые совсем уж сказочные подробности предыстории, текущая ситуация выглядела даже забавно.

Однажды он вышел из вот этого самого дома. И пропал - для своей жены и всех, кто его знал до того момента. Жена, видимо, была в бешестве, поскольку он исчез прежде, чем она подала на развод. Последующие семь лет ушли на то, чтобы признать его сначала пропавшим без вести, а потом и умершим. И если с первым проблем не возникло, то со вторым... В общем, она успела найти себе нового кандидата в мужья, и даже вроде бы не одного. Последний оказался адвокатом и, собственно, благодаря ему дело с признанием пропавшего мужа покойным сдвинулось с мертвой точки. Что оказалось для нее весьма кстати, поскольку все доступные ей финансы уже развеялись по ветру. Оставалось выйти замуж и продать дом. Вот этот самый дом. И вот когда уже бумагам о признании пропавшего умершим был дан ход, и оставалось лишь наслаждаться плодами своих усилий, почти вдова внезапно умерла сама, причем не на бумаге, к тому же вместе с тем самым будущим мужем. Автокатастрофа была насколько глупая, настолько и жуткая. Когда разбитую всмятку и к тому сгоревшую машину извлекли из ущелья, женщину в салоне опознали исключительно по документам в валявшейся неподалеку сумочке. Ее спутнику повезло больше, но исключительно в смысле опознания - огонь не коснулся его лица. При этом процессы - как признания мужа умершим, так и оформления смерти жены - уже шли, но еще не финишировали. Особенно второй.

Пикантность текущего состояния дел заключалась еще и в том, что, как следовало уже хотя бы из портрета на стене, жена Генриха была двойником Анны в этом мире. И даже звали ее так же. И, в общем-то, любой здравомыслящий чиновник скорее согласится с тем, что при опознании трупа, к тому же изуродованного до неузнаваемости, была допущена ошибка, чем с существованием живого двойника, который никак не может быть его близнецом или клоном покойника, и который при этом не может дать внятного и юридически приемлемого объяснения, откуда он взялся.

Анна задумалась. Возможность вернуться обратно практически равна нулю, да и честно говоря, возвращаться туда не очень-то и хочется. Мужчину, сидящего рядом, она знает в общей сложности три дня. Или четыре, если считать их первую встречу у Дрейка. Но за эти четыре дня он минимум трижды спас ей жизнь. Конечно, на первый взгляд, было бы легче и здесь остаться самой собой - Анной Мартье, бывшей женой журналиста Эрика Мартье, бывшим офицером полицейского спецподразделения (в крайнем случае придумать для всех что-то удобоваримое о последнем месте работы), опираться на поддержку - всего лишь дружескую - этого человека, и, может быть, однажды захотеть выйти за него замуж.

Но это лишь на первый взгляд. Легче - не всегда проще.

Эрик Мартье в этом мире если и существует, никогда не был ее мужем. Они и там-то были женаты всего год, и встретились, в общем-то, случайно. Не исключено, здешний Эрик даже не знаком с ее двойником. И что-то очень похожее можно написать напротив многих других имен в ее памяти. Каково будет проходить мимо при встрече так и не узнанной? Другая крайность - родственники, друзья, знакомые "здешней" Анны. Особенно те из них, кто не захочет примириться с потерей. Еще неизвестно, с кем сложнее будет иметь дело. А еще есть власти, которым будет мозолить глаза отсутствие нормальной биографии, послужного списка, кредитной истории и чего там до кучи ей не будет хватать для признания полноценным членом общества.

Уж куда проще будет занять так кстати освободившееся место, к которому все это прилагается. Списать на внезапное возвращение блудного мужа и нервный срыв провалы в памяти и перемены в поведении. Не поможет - переехать в другой город. Не сложатся отношения с мужем? Можно будет "наконец" развестись.

Она еще долго могла выстраивать в голове все аргументы "за" и "против", но трудный, казалось бы, выбор для нее внезапно стал прост и очевиден.

Пришлось, конечно, привыкать к статусу жены (что не так уж легко, если ты не выходила за этого мужчину, с которым знакома всего ничего, и черт знает сколько времени после предыдущего брака опиралась исключительно на себя). Привыкать к настоящему имени мужа. К новой работе. Смотреть в круглые порой от изумления глаза подруг, круг которых, впрочем, вскоре здорово изменился. Сложнее всего было с родней - новой и одновременно старой. Но со временем и с этим все наладилось.

Многое, конечно, осталось в прошлом. Но обрела она не меньше, если не больше.

То интервью, записанное на странного вида диктофон, Анна в конце концов прослушала.

Что ж, сказала она себе, так и есть, пожалуй. Мы - не жертвы обстоятельств. Ошибка записи? Странно звучит, конечно, но пускай так.

И не надо ничего исправлять, ладно?

Начато 13.1.2014. Первый фрагмент ("интервью") завершен к 4.4.2014, второй и третий ("Альберт и его шеф"; "Фосс и Хаук") добавлены 18.9.2014. Разморожено, четвертый фрагмент ("Вилли Дрейк") добавлен 31.5.2017, пятый фрагмент ("и снова Альберт") добавлен 28.8.2017, шестой фрагмент ("двойной прыжок") добавлен 10.11.2017, дополнен 15.11.2017, седьмой фрагмент ("минус на плюс") добавлен 5.1.2018, дополнен 8.1.2018, на этом завершено.