Сергей Анпилогов - «Попаданцы» Карибского моря

Командир роты — капитан Патрик О'Лири (все — ирландцы)

Рота(полурота) поддержки ок. 50 чел. (вооружение — 4 ПКМ, 1 СВД, 2 М76 «Zastava» и «маузеры» С96)

Командир роты — капитан Роберт Конвей (конфедераты и мексиканцы)

Кавалерийский эскадрон

ок. 150 чел. (вооружение — «маузеры» Kar.98 и С96)

Командир эскадрона — майор Джеймс Хорджес (неймется ему!!!)

(все — конфедераты)

Полевая батарея (была — конная, а сейчас?)

ок. 80 чел. (вооружение — 8 пушек Гочкиса и «маузеры» С96)

Командир батареи — капитан Джон Дуглас (шотландцы и конфедераты)

Резервная(учебная) батарея

ок. 50 чел., может, больше (вооружение — 2 пушки Гочкиса (если смогли привести в порядок то, что было в «запаснике», то их уже 4, а может, и 6!) и «маузеры» С96)

Командир батареи — лейтенант Ричард О. Паттерсон

(все — конфедераты)

База «Алжир»:

Батальон морской пехоты «Корсары»

ок. 400 чел. (вооружение — «ремингтоны», «маузеры» С96, 12 РГ40)

Командир батальона — капитан Рамон Оливейра (все — кубинцы, командование батальона — мексиканцы)

Рота спецназа ( а может, десантно-штурмовая… крыши у них, судя по всему, точно нет!!! абордажники хреновы…) морской пехоты «Грешэм»

ок. 100 чел. (вооружение — не менее 50 «форматов», «маузеры» С96 и дробовики)

Командир роты — лейтенант Рауль Кастро (все — кубинцы, командование роты — мексиканцы)

Батальон Береговой Обороны («Зуавы») ок. 500 чел. (вооружение — «ремингтоны» и револьверы)

Командир батальона — капитан Роберт Макферсон

(все — кубинцы, командование батальона — шотландцы)

Береговая артиллерийско-пулеметная батарея

ок. 50 чел. (вооружение — 4 пушки Гочкиса, 2 FN «Minimi» и «маузеры» С96)

Командир батареи — лейтенант Эндрю МакКоун (шотландцы и конфедераты)

«Тихая Гавань»:

Учебная рота («Курсанты»)

ок 150 чел. (вооружение — «маузеры» Kar.98 и С96)

Командир роты и начальник учебного центра — капитан Майкл Доусон (все — конфедераты)

Береговая артиллерийско-пулеметная батарея

ок. 40 чел. (вооружение — 4 пушки Гочкиса, 1 Н&К G23 и «маузеры» С96)

Командир батареи — лейтенант Оливер Старк (все — конфедераты)

КОРАБЛИ(все пока на востоке)…

Пакетбот «Печкин» (PECHKIN)

Вооружение — 1 скорострелка «норденфельд» (57мм), 2 «гатлинга».

Капитан — Фридрих Вильгельм Гонсалес (Штаффель)

Паровой катер «Беда» (BEDA)

Вооружение — 1 «гатлинг».

Капитан — Лэмюэль Айронпост

Яхта «Гранма» (GRANMA)

Вооружения нет (но все равно ухитрились использовать!!!)

Капитан — Луис Паррера (владелец — Рауль Кастро.)

Канонерка «Грешэм » (GRESHAM) — новое название — «Симона» (SIMONA)

Вооружение — 4 скорострелки «Дриггс-Шредер» (57мм)

Капитан — Доминго Монтес (Карденас!!!)

Характеристики трофея:

Длина 205 ft. 6 in. Ширина 32 ft. Осадка 12 ft. 6 in. (в футах и дюймах)

Водоизмещение 1,090 тонны. Скорость 14.5 узлов.

Экипаж 103 человека (без учета доп. вооружения)

Похоже на то, что это не «чистая канонерка», а весьма неплохо вооруженный транспорт. Батальон на нее — точно влезет. Для десанта — самое то, что надо!

Никогда не говори никогда ( англ. ).

Имел время и вдохновение ( укр. ).

«Труба» — рожок автомата.

«Маслята» — патроны.

«Трещотка» — автомат.

«Хлопушка» — пистолет.

«Летучка» — метательные ножи.

«Полковник Боуи» — тип легендарного американского ножа.

Полицейские ( нем. ).

Приморская площадь ( исп. ).

Ladrones — грабителей ( исп. ).

Официальное название фирмы братьев Маузер.

Официальное название фирмы SIG — «Швейцарское промышленное предприятие».

Королевский флот ( англ. ).

Бульвар на набережной ( исп. ).

«Золото…» ( исп. ).

Куби-учи — горизонтальный удар мечом по шее ( яп. термин ).

Теуль — индейское название для испанских конкистадоров.

«Двойная Четверка» ( исп. ).

NAPSAN — North American Post Service of Atlantic Ocean — Северо-Американская Почтовая Служба Атлантического Океана ( англ. ).

Сын свиньи ( нем. ).

Нет патронов. Совсем нет. ( нем. ).

Хоть дамбу строй ( укр. ).

Iron post — железный шест ( англ. ).

Scrap — лом ( англ. ).

Название «кракозябра» решили отменить «за длинность и труднопроизносимость». Новое — выдал Тигра, заявив: «А вы знаете, что „Зубр“ — родственник „Бизона“… и это, кстати, биологический факт!». С биологическим фактом спорить не стали…

Охранники ( исп. ).

«Саквояжник» — прозвище для северян, «только с одним саквояжем» приехавших в Южные Штаты (естественно, уезжали они, если они вообще уезжали, гораздо более богатыми) после Гражданской войны 1861–1865 годов «наводить порядок». Порядочки они наводили еще те… Ну, и реакция на эти «порядки»… была соответствующая… Достаточно сказать, что знаменитый Ку-клукс-клан создавался совсем не для пальбы по неграм…

Речь идет о пневматической динамитной пушке Симпса-Дадли, поставлявшейся в том числе и кубинским повстанцам и стрелявшей снарядами, содержащими по 5 фунтов (2 килограмма) динамита. Снаряд выталкивался газами, образовывающимися за счет сгорания небольшого заряда пороха.

Северогерманский банк, до Первой мировой войны имел много филиалов в Западном полушарии ( нем. ).

Чертова жара! ( нем. ).

Северогерманский Ллойд — немецкая пароходная компания, осуществлявшая скоростные трансатлантические перевозки.

«Керн» — одно из средневековых названий для ирландского наемника (обычно опытного, высокооплачиваемого и тяжеловооруженного).

Сандалий ( исп. ).

«Дикси» — прозвище уроженцев южных штатов США (отсюда «Диксиленд» — «Страна „дикси“»), «Тексы» — техасцы. «Реверсадо» — «возвращенцы», так называли мексиканцев — жителей территорий, купленных или захваченных США, бежавших из «страны свободы и равных возможностей» обратно в Мексику.