Райса Уолкер - Осколки времени [litres]

Я снова протягиваю руку, чтобы проверить пульс Коннора. Он сильный, но я не могу перестать волноваться. Такое ощущение, будто его давно не было.

Я бросаюсь вниз в поисках того таинственного парня в фургоне. Записка Кирнана состоит из всего одного бессмысленного слова – Скениатлес. Должно быть, это какой-то пароль.

Синий фургон стоит напротив леса, отделяющего дом Кэтрин от соседней стоянки. Внутри никого нет, поэтому я торопливо иду по тротуару к двери зеленого дома. Я дважды звоню в колокольчик, но никто не отвечает.

Я бегу обратно к дому Кэтрин, когда мне приходит в голову, что этот человек может быть в задней части фургона, отслеживая каналы наблюдения. Я бегу обратно через улицу и стучу в боковую дверь, наклоняя голову влево, чтобы заглянуть в окно со стороны водителя.

Мужчина лежит, откинувшись на спинку сиденья. Я не вижу раны, но под головой у него темное пятно. И, подойдя ближе, я вижу крошечную дырочку в пассажирском окне с ореолом паутины трещин вокруг него.

Я пытаюсь открыть дверь со стороны водителя, чтобы проверить, жив ли он, но она заперта. Как и раздвижная дверь.

– Черт возьми! – Я пинаю колесо и выдергиваю ключ ХРОНОСа, готовясь отправиться обратно к Кирнану. Но тут в поле зрения появляется потрепанный «Субару», который мы с папой ласково называем Серым Призраком.

Я не знаю, смеяться мне или плакать.

Папа уже зашел внутрь, когда я догоняю его.

– Коннор наверху. Мы должны вытащить его.

Когда мы добираемся до лестничной площадки, папа поднимает верхнюю часть тела Коннора, и мы начинаем спускаться по лестнице.

– Ты же сказал, что возвращаешься в Делавэр!

– Нет, я сказал, что все понял . Кэтрин здесь нет. Дебора… – Он качает головой. – Боже мой, Кейт! Даже если бы я был не меньше чем в десяти минутах езды отсюда, я бы ни за что не оставил тебя одну в этом кошмаре.

Я так рада его видеть. И так сильно зла, что он не развернулся и не поехал обратно в Делавэр, как я просила.

– Я люблю тебя. – Мой голос звучит так же противоречиво, как я себя чувствую, – счастливо, грустно, раздраженно.

– Я тоже тебя люблю, детка.

Дафна ждет там, где я ее оставила. Она скулит и, прихрамывая, идет к нам, когда мы укладываем Коннора на траву.

– Оставайся с Коннором. Мы сейчас же вернемся. И ты хорошая, хорошая девочка.

– Что случилось с ее лапой? – спрашивает папа, когда мы бежим обратно к дому.

– Саймон. Я думаю, она напала на него, когда он забрал Кэтрин. Должно быть, он ударил ее ногой. У меня не было возможности осмотреть ее.

Мы берем последние две канистры, прислоненные к стене. Второй меня уже нет в библиотеке, поэтому, видимо, Кирнан был прав, что мы… сольемся или что-то такое. Я рада, но это вызывает у меня новые головокружительные вопросы. Куда же делась эта другая версия? Я знаю, что она – это я, и я здесь, но…

Несмотря на то что дым все еще довольно густой, огонь, похоже, почти погас. Конечно, и раньше мне казалось, будто он почти погас, когда на компьютере появилось лицо Саймона, поэтому я не хочу рисковать. Мы низко пригибаемся, разбрызгивая содержимое по широкой дуге. Я понятия не имела, что огнетушители пустеют так быстро – они выбрасывают белую дрянь в течение примерно пятнадцати секунд, и все.

Папины волосы и одежда испещрены белыми пятнами. Мои – тоже, наверное, но я потерплю и обольюсь из шланга. Я ни за что не приму больше душ в этом доме после тех слов Саймона.

Мы направляемся вниз, чтобы посмотреть, как там Коннор. Я достаю из морозилки два пакета замороженных овощей. Папа осторожно наклоняет голову Коннора набок, и мы замечаем большую красную шишку за ухом, слегка раздвоенную посередине. Он стонет, когда папа прижимает самодельный пакет со льдом к шишке, поэтому он, наверное, уже приходит в себя.

Дафна кладет морду на живот Коннора. Я внимательно осматриваю ее мех, но видимой раны нет. Мое предположение, что Саймон пнул ее, вероятно, было верным. Я чувствую легкий укол вины за то, что пнула того добермана-кириста в храме на Шестнадцатой улице. Он защищал своих хозяев точно так же, как Дафна пыталась защитить Коннора и Кэтрин. Конечно, его хозяева – чистое зло, и он был обучен наносить максимальный ущерб, в то время как наша бедная Дафна…

Она не заинтересована в холодном пакете замороженной кукурузы, но тянется понюхать, поэтому я просто поглаживаю ее уши и притягиваю ближе.

– Все в порядке, девочка. Мы вернем Кэтрин. И я заставлю Саймона заплатить за то, что он причинил боль тебе и Коннору. – Она в ответ нежно облизывает мой подбородок, а потом устраивается поудобнее, положив голову мне на колени, и начинает слушать голос Коннора.

– Гарри. Где Кейт? Кэтрин? Что… – Он пытается приподняться и решает, что это не очень хорошая идея. Я придвигаюсь, чтобы ему было видно меня. Дафна следует за ним, уткнувшись носом в его лицо.

– Я в полном порядке, Коннор. Ты получил удар по голове. Саймон.

– Кэт…

– Кэтрин у него, – говорит папа. – И Дебора тоже.

– Пожар…

Он снова напрягается, но папа держит его крепко:

– Коннор, тебе лучше не двигаться пока.

– Да. Ты был без сознания в течение… – Я замолкаю и задумываюсь, но, учитывая то, что я перемещалась назад и добавляла то лишнюю минуту здесь, то пять лишних минут там, я понятия не имею. – Какое-то время. Огонь уже погас. Ты уже почти справился с ним, когда появился Саймон. Он связался со мной через твой компьютер после того, как ушел с Кэтрин, поэтому можно с уверенностью сказать, что сеть не защищена.

Я начинаю рассказывать ему о Джулии. И о мертвом парне в фургоне. Но он все еще выглядит дезориентированным, поэтому я воздержусь от более мрачных новостей.

– Мы пытались потушить пожар… я даже не слышал, как он вошел.

– Все в порядке, Коннор. Мы вернем их.

Он бросает взгляд на ключ, висящий у меня на шее, и я отрицательно качаю головой.

– Только не так. Я не могу, у него сейчас мама. И он утверждает, что пытался заполучить и Пруденс, но она ускользнула. В любом случае у Саймона есть ключ и он узнает, если я что-нибудь изменю, чтобы помешать ему схватить Кэтрин. Я должна сделать то, что он просит – или, по крайней мере, заставить его думать, что я делаю это.

– Чего он хочет? – спрашивает папа.

– Он хочет, чтобы я забрала ключи из штаб-квартиры ХРОНОСа. Вместо Пру. Саймон и Сол не хотят, чтобы она контролировала ситуацию.

Лицо Коннора вытягивается еще больше:

– Ах, Кейт. Вот так ты и оказалась в Рио, не так ли…

Я подаю ему маленький знак, чтобы он заткнулся. Он замолкает довольно быстро для человека, который только что получил удар по голове. Но все равно слишком поздно.

Папа переводит взгляд с Коннора на меня:

– Рио?

В центре стола стоит большая тарелка картофеля с сыром. Со стороны, обращенной к Шарлейн и Бену, отсутствует несколько соломинок картофеля фри, но в остальном тарелка нетронута. Они хорошо выглядят, хорошо пахнут, и я, вероятно, должна быть уже голодна, но ни у кого из нас нет особого аппетита. Тилсону просто показалось, что мы должны заказать что-то еще, кроме напитков, чтобы оправдать занятие столика на шестерых. И нас будет шестеро, если Макс все-таки приедет.