Игорь Дмитриев - Путешественники во времени. Историко-фантастическая эпопея в 5 книгах. Книга 3. Приключения Олега и Марины

Марина и Олег уже не надеялись вернуться в свое время, и даже не спрашивали о часах. Но Сергей и Константин, во всех городах, где им приходилось бывать, спрашивали, нет ли мастеров-часовщиков. Из-за этого и пошли на войну, чтобы за границей России оказаться! В Львове они узнали, что есть немец-мастер, и вроде часы у него есть. Константин объяснил друзьям-казакам, что хочет себе часы купить, на память о заграничном походе. «Тебе повезло, Костя, здесь, в Львове, полно немцев. Наверняка они и часы делают, а то английские купи», – посоветовали друзья-казаки. С помощью своих товарищей-казаков нашел мастера – немца-часовщика. Он не стал говорить об этом Сергею и тем более ребятами, потому что боялся обмануться в ожиданиях, и тем самым огорчить друзей. Больше всего Константин не хотел огорчать Марину. Он видел, что девушка смирилась с тем, что осталась жить в семнадцатом веке, и как ей ни тяжело было, но она с уже умела неплохо здесь обжиться. Ведь даже боярин Андрей Васильевич Бутурлин хотел ее взять с собой в Москву к царю, и только послушавшись уговоров Сергея, она отказалась. Константин пришел в мастерскую к немцу, вежливо поздоровался.

–Мастер, я хочу заказать часы. Ты можешь их сделать? – спросил Константин мастера-немца.

–Oh Ja! 27 27 Oh Ja – о да. Моя делать часы! Моя делать часы с золото и русский камень! Я делать красивый часы!

–А готовые есть? Я хотел бы сейчас взять…

–Oh nein! 28 28 Oh nein – нет. Готовий нет, моя делать часы!

–А починить можно?

–Починить часы? Что значить «починить часы»?

–Я принесу часы… Позже… Morgen 29 29 Morgen – завтра. … Завтра.

–Gut! Корошо! Завтра! Morgen!

Вернувшись домой, точнее, в расположение армии, он нашел Сергея.

–Сереж, я нашел часового мастера…

–Какого часового? У нас вроде бы нет часовых… Где ты нашел часового? – не понял Сергей.

–Мастера. Мастера часовщика. Часы ремонтировать.

–Что? Не может быть! Ты не ошибся, точно в этом уверен? Ребятам будет очень тяжело разочароваться.

–Да, Сереж, понимаю, поэтому я сам к нему ходил и проверил.

–Что? Ты отдал ему наши часы?

–Нет, конечно, не отдал. Я просто сказал, что хочу купить часы и починить свои.

–Когда ты обещал прийти к мастеру?

–Завтра. Но я боюсь обнадежить ребят, и без них нельзя идти.

–Да, ты прав. Вот что мы сделаем! Позовем прогуляться по городу и незаметно приведем к часовщику.

–А что, если он не сможет починить?

–Сможет! Ты говоришь, он делает часы? Значит, сможет и починить. В самом крайнем случае, я сам вместе с мастером починю.

-Понимаете, Львов – один из древнейших городов! Его надо обязательно посмотреть, тем более, как только командующий вернется от царя, мы сразу же покинем город, и кто знает, когда еще попадем в старинный город, – Сергей предложил Марине и Олегу прогуляться по древнему городу.

–А дядя Костя с нами пойдет? – поинтересовался Олег.

–Пойдет! Конечно пойдет! Мы все вместе пойдем! – ответил ему Сергей.

К его удивлению, Марина и Олег сразу согласились, и даже не спорили. Гуляя по городу, Константин как бы невзначай привел друзей к мастерской немца-часовщика.

–Здесь, кажется, немецкая колбасная лавочка. Я, пожалуй, зайду, закажу колбасы, ведь немецкая колбаса самая вкусная! Вы меня пока здесь на улице подождите.

–Хорошо, Костя, – ответил Сергей, – я с ребятами в шинке 30 30 Шинок (корчма) – питейное заведение, в котором можно было и покушать без алкоголя. напротив тебя подожду. Они, наверное, уже проголодались, вот мы и пообедаем. А ты, как колбасу закажешь, сразу к нам приходи.

Константин вошел в мастерскую немца-часовщика. В мастерской посетителей не было, только за столом сидел мастер-немец. Мастер сразу узнал его. Поздоровался.

–Ви принес часы? – спросил мастер. – Моя может чинить часы!

–Ja! Да! Моя принес часы! Это старый часы! – Константин специально коверкал слова, думая, что так немец поймет его лучше.

Константин аккуратно достал часы и протянул их мастеру.

–О! Hans! Der Miester Hans! Oh nein! Hans Arbeit 31 31 Der Miester Hans! Oh nein! Hans Arbeit. – Мастер Ганс! О нет! Это работа Ганса. – немец объясняет, что часы делал мастер Ганс, поэтому он не может браться за ремонт часов. ! – часовщик узнал работу другого мастера и пытался объяснить, что надо найти мастера Ганса, который эти часы и сделал.

–Что – Ганс? Кто это такой, твой мистер Ганс Арбейт? – Константин не понимает мастера.

–Морген! Завтра! – мастер отказывается делать работу.

–Мне нужно сегодня! Сейчас! Морген я уйду на войну! – настаивает Константин.

–О! Гут! Война! Русиш сольдат!

–Слушай, как тебя, Der Miester! – Константин начал терять терпение, – Иш бин русишь официр!

–Hans Arbeit эти часы! Моя не может Arbeit часы Hans! Мой искать Hans! – мастер продолжает отказываться ремонтировать часы, сделанные мастером Гансом. Часовщик видит, что «русишь официр» с трудом понимает по-немецки, по возможности старается говорить по-русски, предлагает найти мастера Ганса.

–Мне нужно сегодня починить эти часы! Понял? Сегодня! – Константин положил руку на пистолет, который был у него за поясом.

–Ok werde ich tun! Хорошо, моя чинить часы русишь оффизыр! Гут! Vier Stunden! Четыре час! – немец показал четыре пальца, косясь на пистолеты Константина.

–Найн! Моментан! Sofort! Нет! Мне нужно сейчас! Немедленно! Никаких «потом»! – Константин стал доставать пистолет.

Константин по-прежнему не понимает мастера. Он думает, что мастер не хочет чинить часы, упрямится.

– Хорошо. Урцайта найн трогать 32 32 Uhrzeiger – часовые стрелки. Константин просит не трогать стрелки у часов. ! – Константин ткнул пальцем в стрелки. – Диз найн!

Повторив мастеру несколько раз, чтобы стрелки не трогал, ушел в шинок к своим друзьям.

–Батько, а что ты так разнервничался у колбасника? – спросила Марина, которая в окно наблюдала за лавочкой немца.

–Да, сынко, немец очень непонятливый. Никак не мог понять, какую колбасу мне надо.

Прошло часа полтора. Марина, которой уже надоело сидеть в шинке, опять спрашивает Константина Алексеевича.

–Батько, наверное, немец уже сделал колбасу? Может быть зайдем к нему?

–Да, сынко, пойдем.

–Пойдемте все вместе, – предложил Сергей, – если немец еще не сделал, так поторопим его.

И вот наши друзья-путешественники все вместе, вчетвером, заходят к немцу-мастеру.

–О! Гут! Русишь оффизыр! Моя Arbeit Der Zeitgeber 33 33 Zeitgeber – часы. , русишь оффизыр! – мастер протянул Константину часы.

Константин приложил часы к уху – работают! Передал Сергею: «Проверь, все ли в порядке». Сергей аккуратно открыл крышечку, внимательно осмотрел механизм. Утвердительно кивнул, мол, в порядке.