Сергей Остапенко - Город не от мира сего. Цикл «Хроники Обсервера». Часть I

Кенаан (устаревш. Ханаан) – государственное образование на побережье Леванта. Прародина поселенцев, образовавших Картхадаст и кеноанитские государства нового времени.

Авария на Данапрагидростане – крупнейшая техногенная катастрофа в Укровии, приведшая к десяткам тысяч жертв и затоплению обширных территорий в результате разрушения речной плотины.

Теотиуакан – древний религиозный центр на территории Мексики, сначала попавший в зависимость от поселенцев из Картхадаста, а затем включенный в состав их колониальной империи в Новом свете. После ряда восстаний местные жители добились равноправия, а жречество – свободного отправления своих культов.

Вечевая палата – высший представительный орган Евразилии

Охранный приказ – семейство служб специального назначения, выполняющих функции разведки, контрразведки и охраны правопорядка.

Рекс – (нордман.) царь, король, правитель.

Державный посадник – избираемый всеобщим голосованием глава государства, подотчётен Вечевой палате и царю.

Статер – одна из резервных мировых валют, эмитируется Магоникой.

Фонд Свороса – очень влиятельная международная организация, объединяющая в себя сеть финансовых, образовательных, научно-исследовательских и иных институтов.

«Завещание Хирама» – документ из библиотеки Картхадаста, вероятно, созданный значительно позднее времени жизни исторического кенаанского правителя Хирама. Сакральный текст для большинства неохирамитских оккультных орденов. Содержит религиозно-философские основы учения гностических ересей, регламентирует правила послушания последователей Хирама.

Таинство Гильгамеша – гностический обряд, практикуемый неохирамитами. Детали обряда излагаются в разных источниках противоречиво. Впервые упоминается в эпоху Прахоборцев, когда рыцари временно отвоевали у Великого раджаната территорию древнего Кенаана.

Адонаи – сеньоры, господа.

Аддиры – уважаемые, могущественные люди, высшая знать.

Промышленник (финансист, купец) высшей гильдии – наиболее близко значение передаёт термин «олигарх».

Державный воевода – должность, аналогичная министру обороны.

Рельсоход – скоростной монорельсовый поезд

Доброписчая – то же, что пресс-секретарь.

СвоДНЕ – аббревиатура названия партии «Свобода Для Народов Евразилии».

Смотрики – то же, что мультфильмы.

Весторианец – ведущий.

Птеролёт – летательное устройство, то же, что самолёт.

Прахоборцы – военно-религиозное движение, ставившее перед собой задачу освободить святыни и земли бывшей кенаанито-эллинской империи, захваченные державой наследников Арходрогора. Движение породило ряд закрытых рыцарских орденов и оккультно-мистических учений, оказавших на дальнейший ход истории значительное влияние.

Хтоничи – странствующая секта христиан, провозглашающая радикальный отказ от материальных благ и социального статуса. Образовалась в результате раскола церкви во время второй темной эпохи. Многие её представители обладали серьёзным духовным влиянием как в Евразилии, так и в рассеянии по миру.