Дмитрий Светлов - Черный князь

— Горнист! Труби атаку!

Лошади начали разгоняться, а всадники перестроились в две линии, дабы иметь возможность сделать единый залп. Над головой пролетели последние бомбы, а степь клубилась пылью пустившихся наутек кипчаков. Баджман-оглан направил свою конницу наперерез, а пешие воины уже теснили дрогнувших врагов. Лишь Назы-мирза не вступил в бой. Пехота встала на полпути, пропуская приближающуюся артиллерию, а кавалерия бросилась в погоню по широкой дуге, дабы не оказаться на линии огня. Норманн на половецкий манер направил мечи острием вперед, пришпорил коня и наклонился к гриве, отчего стал похож на атакующего орла. Вот и вражеский лагерь! Мелькнули поваленные шатры и окровавленные трупы, рядом с убитой лошадью сидел дядька с неестественно вывернутой ногой. Вот он, гад! В голове не было ни тени сомнения в том, что перед ним именно Кургай. Чуть подправив ход скакуна, Норманн вышел точно на врага, а скачущий следом Нил ловко подхватил кувыркающуюся в траве голову. Степь на мгновение примолкла, словно неведомые силы донесли финальный аккорд кровавой битвы до сознания каждого человека.

Шпицберген. — Здесь и далее примеч. авт.

Сааремаа, Эстония.

1,315 м.

Тамаринд — тропическое дерево, в Индии из него делают лак для ногтей.

Альбион — латинское название Англии (от слова albus — белый берег).

Аскер — князь ( перс. ).

Ляпис — нитрат серебра.

Каста торговцев.

Пропуск ( перс. ).

Хаапсалу, Эстония.

Упсала — столица Швеции XIV века.

Виттен — денежная единица Ганзы.

Андома — река в Вологодской области.

Подволок — потолок.

Тронхейм.

Осмуссаар, Эстония.

От греч. δίοκος — бискок, откупщик.

Ныне дер. Белгородка Киевской области.

Владимирец — Валмиера, Латвия.

Тип шлюпочного паруса.

Водная полиция ( нем. ).

Пятнадцать километров.

Столица солнечных цветов ( англ. ).

Обмен ( англ. ).

Сэр, пожалуйста, немного подождите ( англ. ).

Помогите ( англ. ).

Староста, глава артели ( ст.-слав. ).

Витязь — наемник ( ст.-слав. ).

Варяг — мореход ( ст.-слав. ).

Кержак — лодочник ( ст.-слав. ).

Шпицберген, в 1924 году передан Норвегии.

Находится в Западной Сибири, в бассейне рек Обь и Иртыш.

Отстрел — проверка прочности батарейной палубы методом выстрела установленных там пушек.

Юстировка — установка орудий в едином направлении, устраняет разброс снарядов в вертикальной и горизонтальной плоскостях.

От греч. πρεσβύτερος, буквально — старейшина.

Приозерск.

1 берковец = 10 пудов, примерно 160 килограммов.

Гермес — покровитель путешественников и торговцев, шалун и шутник.

Электрон — янтарь ( греч. ). Слово имеет еще несколько значений.

Астрахань.

Тронхейм.

Бьеф — примыкающая к плотине часть реки.

Шнек — палубное речное судно Среднего Поволжья.

Лудза.

Сигулда.

Клайпеда.

Современный Задонск.

Астраханский.

Котка.

Обереги ( ст.-слав. ).

От нем. Reiter — всадник.

Тронхейм.

Aapertura — начало ( лат. ).

Ногайский эпос Эдиге в изложении Б. Кулунчаковой.

Черемисы и бесермяне — финно-угорское племя мерь, современные марийцы.

Волога — старославянское название Волги.

До 1341 года столица Литовского княжества.

Старорусская десятина = 1,093 га.

Современный город Белинский Пензенской области.

Улан — охранник-половец.

Сейчас Саркел находится на дне Цимлянского водохранилища.

Веруешь ли в единого Бога, Отца Всемогущего, Творца неба и земли, видимого всего и невидимого ( ст.-лат. ).

Верую во единого Бога, Отца Всемогущего, Творца неба и земли, видимого всего и невидимого ( ст.-лат. ).

Эдиль — Волга ( половецк. ).

Каз-каз — Кавказ ( половецк. ).

Кольчуга со вставками из металлических пластинок.

Чаша дружбы ( половецк. ).

Нукер — телохранитель ( монгольск. ).

Современный Казахстан.

Вторая линия обороны.

Чайка — южнорусская лодка по типу баркаса.

Кайсаки — крещеные половцы, занимались земледелием.

В настоящее время Константиновск Ростовской области.

Канат, к которому прикреплена сеть.

Алаш — языческое божество степняков.

Хам — шаман ( ногайск.).

Колодник — военнопленный, раб ( ногайск. ).

Тысяча ( ногайск. ).

Род ( ногайск. ).

Река Урал.

Черный князь, страж подземного мира. В мифологии кипчаков Отуз-кан пожирал души грешников.