Генрик Сенкевич - Потоп
- Название:Потоп
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:Литагент «АСТ»c9a05514-1ce6-11e2-86b3-b737ee03444a
- Год:2012
- Город:М.:
- ISBN:978-5-17-074133-5, 978-5-271-42461-8
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Генрик Сенкевич - Потоп краткое содержание
Самый знаменитый исторический роман польской литературы.
Книга, на которой выросли поколения читателей.
В 1974 году классик европейского кинематографа Ежи Гофман экранизировал «Потоп» – однако даже этой блестящей экранизации не удалось в полной мере передать масштаб и многогранность оригинального текста Сенкевича…
Открывая этот роман, мы словно сами оказываемся в Речи Посполитой середины XVI века – эпохи войны со шведами, решившими любой ценой покорить Польшу и посадить на ее престол своего ставленника. Среди поляков тоже нет единства – многие магнаты и шляхтичи поддерживают шведов, а многие готовы положить жизнь во имя независимости родной земли…
Таков фон, на котором разворачивается увлекательная история приключений отважного молодого дворянина Анджея Кмицица и его возлюбленной – прекрасной Оленьки Биллевич…
Потоп - читать онлайн бесплатно ознакомительный отрывок
Интервал:
Закладка:
178
«Се агнец Господень…» ( лат. )
179
свободна ( лат. ).
180
Муж несравненный! ( лат. )
181
тайны ( лат. ).
182
на крайности ( лат. ).
183
подкрепления ( лат. ).
184
прежде всего ( лат. ).
185
Богатырь ( татар. ).
186
Большую часть ( лат. ).
187
Шляхтич на латинский лад переиначил польское слово «grubianstwo», то есть «грубость».
188
по форме ( лат. ).
189
приличие ( лат. ).
190
довод ( лат. ).
191
во-первых ( лат. ).
192
во-вторых ( лат. ).
193
орудие ( лат. ).
194
обременять ( лат. ).
195
преступным путем ( лат. ).
196
сознаюсь ( лат. ).
197
лихорадка ( лат. ).
198
утомлены ( лат. ).
199
говорить не стоит ( укр. ).
200
дорогой солдат! ( лат. )
201
Господи Иисусе! Боже мой! ( нем. )
202
Князь ( фр. ).
203
масло ( лат. ).
204
Здесь: на все есть свое средство ( лат. ).
205
Я польский рыцарь ( лат. ).
206
Право же ( фр. ).
207
ответ ( лат. ).
208
Варваров ( лат. ).
209
наставником ( лат. ).
210
приступаю ( лат. ).
211
превзошел ( лат. ).
212
возьмем в плен Карла Густава ( лат. ).
213
союз ( лат. ).
214
в целом свете ( лат. ).
215
превосходные ( лат. ).
216
животным ( лат. ).
217
древних ( лат. ).
218
Даже вестника поражения не осталось ( лат. ).
219
вождь и победитель ( лат. ).
220
с самого начала ( лат. ).
221
сохранить свою молодость ( лат. ).
222
королевский замок ( лат. ).
223
сенаторы ( лат. ).
224
писатели ( лат. ).
225
несчастья, беды ( лат. ).
226
школа иезуитов ( лат. ).
227
дворец ( лат. ).
228
королевскую усадьбу ( лат. ).
229
пустоту ( лат. ).
230
шутки ( лат. ).
231
предложил ( лат. ).
232
Обезьяны ( лат. ).
233
Истребитель обезьян ( лат. ).
234
побежденный ( лат. ).
235
городу и миру ( лат. ).
236
Поистине… ( лат. )
237
Моя вина, моя великая вина! ( лат. )
238
Позором покрыт ( лат. ).
239
начертить, нарисовать ( лат. ).
240
плодитесь и размножайтесь… ( лат. )
241
со всеми титулами ( лат. )
242
первым браком ( лат. ).
243
Се женщина ( лат. ).
244
отвращение, презрение ( лат ).
245
Здесь: один в поле не воин ( лат. ).
246
ход, течение событий ( лат. ).
247
обязательства, договор ( лат. ).
248
Согласен! ( лат. )
249
по всем правилам! ( лат. )
250
препятствие ( лат. ).
251
Благодаря согласию растут малые государства, из-за раздоров гибнут большие державы ( лат. ).
252
возбудить к восстанию ( лат. ).
253
под страхом ( лат. ).
254
Рогатый ( лат. ).
255
за родину и свободу ( лат. ).
256
любви к родине ( лат. ).
257
то есть ( лат. ).
258
завоевал, взял приступом ( лат. ).
259
трупы ( лат. ).
260
его величество король Швеции ( лат. ).
261
«С нами Бог!» ( нем. )
262
«Боже, смилуйся надо мной!» ( нем. )
263
Да здравствует и процветает! ( лат. )
264
под открытым небом ( лат. ).
265
враги ( лат. ).
266
промедление опасно! ( лат. )
267
Господь с вами! ( лат. )
268
любого ранга и достоинства ( лат. ).
269
вины ( лат. ).
270
ввиду ( лат. ).
271
спасению отечества ( лат. ).
272
жители ( лат. ).
273
справедливость, основа государственной власти ( лат. ).
274
соединенными усилиями ( лат. ).
Интервал:
Закладка:
