Андрей Бочаров - Русская фантастика 2015

Имеются в виду эклиптические координаты, по которым ведётся ориентация аппаратов в Солнечной системе.

Людвиг II Отто Фридрих Вильгельм Баварский (1845–1886) – король Баварии из династии Виттельсбахов. Вошёл в историю как «сказочный король» благодаря построенным им фантастическим замкам, самым знаменитым из которых является Нойшванштайн.

Юлиан Отступник – Флавий Клавдий Юлиан, римский император в 361–363 годах. Пытался воскресить древнюю веру римлян в уже христианизированной империи. Начал восстановление Иерусалимского храма, но 26 мая 363 года работы были прекращены из-за внезапно возникшего пожара. Спустя месяц Юлиан пал в бою.

Б о н м о – от франц. bon mot – острота, острое словечко.

ЦЕРН (CERN) – Европейская организация по ядерным исследованиям, крупнейшая в мире лаборатория физики высоких энергий. Находится на границе Швейцарии и Франции. В её подземельях работают шесть ускорителей, в том числе Большой адронный коллайдер.

Э г и б и – древнейший в мире банкирский дом, функционировал в Вавилоне с конца VIII в. до н. э. и до начала V в. до н. э.

Р о б и н ( англ. ) – малиновка. Малиновка считалась божьей птичкой, вестницей пасхи – Воскресения Христова. Ей приписывали способность волшебным образом появляться и исчезать.

Х е н г и с т (жеребец, ст. нем. ) – предводитель наемников – саксов, приглашенных в Британию. Со временем превратился в завоевателя и стал королем Кента.

Багряный или пурпурный цвет имели одеяния императоров Византии.

О л д е р м е н – в Средние века в Англии член городского совета, муниципальный судья.

То есть «потомку Дардана» – легендарного сына Зевса и Электры, прямого предка царей Трои.

K a l l i s t ē ( др.-греч. ) – «Прекраснейшей».

«Хранитель клятв» – один из эпитетов Зевса.