Кейт Декандидо - Никогда. Ведьмино ущелье. Остров костей [сборник litres]

Спасибо многочисленным интернет-ресурсам, посвященным «Сверхъестественному», начиная с официального сайта supernatural.warnerbros.com и заканчивая Super-wiki по адресу supernatural.oscillating.net и статьям, посвященным «Сверхъестественному» на Википедии, а также интернет-пользователям, которые поддерживают, обсуждают, анализируют и просто любят сериал, в особенности участникам сообществ в «Живом Журнале» и на форумах TV.com, TelevisionWithoutPit.com и в клубе FaNily ( spnfanily.yuku.com ). Также я очень благодарен за информацию сайту Дома-музея Хемингуэя ( www.hemingwayhome.com ), бара «Бык и Свисток» ( www.thebullandwhistle.com ) и Малого Белого дома ( www.trumanlittlewhitehouse.com ), а также официальному сайту Эрнеста Хемингуэя ( www.ernesthemingway.com ). Огромное спасибо работникам общественной библиотеки Ки-Уэст, где я нашел информацию о жизни спасателей и об индейцах племени калуса, а также художнику Теодору Моррису за его рисунки калуса (которые можно увидеть на сайте www.floridalosttribes.com ). И, наконец, мои благодарности Рейчел, также известной под псевдонимом RaeSofSunshine, которая описала в своем блоге raesofsunshine.blogspot.com ритуал экзорцизма, показанный в сериале.

Спасибо моим бета-ридерам за бесценную обратную связь: Констанс Кочрэн, Каре Кокс, Джен Кроуфорд, Грейс-Энн Андреасси ДеКандидо, Хайди Эллис, Марине Франтс, Николасу Найту (автору превосходного «Путеводителя по “Сверхъестественному”: 1 и 2 сезоны») и Лесли МакБейну. И спасибо всем читателям, которые писали мне письма после выхода «Nevermore. Никогда». Надеюсь, продолжение вам понравится…

Также благодарю киоши Пола и всех остальных в додзё за то, что оживили мои тело и дух.

И спасибо моим близким – людям и кошкам – за все.

Это вторая книга Кита Р. А. ДеКандидо по вселенной сериала «Сверхъестественное», которая вышла после изданного в 2007 году романа «Nevermore. Никогда». Кит Р. А. ДеКандидо – автор более тридцати романов и множества рассказов, повестей, комиксов, эссе и электронных книг. Большинство книг написано им по сериалам и компьютерным играм: «Звездный путь» (из недавнего – «Клингонская империя», «Горящий дом», «Мириады вселенных» и «Выпотрошенный мир», а также книга комиксов для второй мини-серии «Инопланетный прожектор», рассказывающая о клингонах), «CSI: Место преступления Нью-Йорк» («Четыре стены»), «Баффи – истребительница вампиров» («Затмение», «Бессмертные»), «Варкрафт» («Круг ненависти»), «Доктор Кто» (антология «Короткие поездки», «Место назначения – Прага» и «Качество лидерства»), «Старкрафт» («Нова» и ее продолжение), «Обитель зла» (новеллизации всех трех фильмов), «Человек-паук» («Вниз по трущобам») и др.

Его самостоятельные работы в основном относятся к миру его романа «Обитель драконов», вышедшего в 2004 году. Кит Р. А. ДеКандидо также занимается музыкой, играет на ударных в пародийной группе «Рыцари Буги». Он большой поклонник классического рока (Дин Винчестер одобрил бы список его любимых песен в iTunes), а еще он обладатель коричневого пояса по карате кенши-кай и фанат бейсбольного клуба «Нью-Йорк Янкиз». Узнать больше о писателе можно, заглянув на его официальный сайт DeCandido.net, почитав его утомительные словоизлияния в живом журнале kradical.livejournal.com или написав ему на электронную почту keith@decandido.net.

Канноли (конноли) – традиционный сицилийский десерт, вафельная хрустящая трубочка с начинкой из сыра маскарпоне, взбитого творога или рикотты с добавлением различных сиропов.

Священная Римская империя – государство, существовавшее в период с 962 по 1806 год.

Джеймс Кливленд (Джесси) Оуэнс – знаменитый американский легкоатлет, занимавшийся спринтерским бегом и прыжками в длину, четырехкратный олимпийский чемпион и мировой рекордсмен.

Сигил – символ (или комбинация нескольких символов), обладающий магической силой. Сигилы широко использовались магами и алхимиками для вызова духа или демона и подчинения их своей воле.

На этот раз братья Винчестеры выбрали псевдоним по имени рок-музыканта Стива Уинвуда (Steve Winwood).

Город Нью-Йорк в штате Нью-Йорк.

Строчка из песни, звучавшей в фильме «Охотники за привидениями».

Обыгрывается диалог Бэтмена и Робина: костюм Робина включает в себя короткие зеленые штаны.

«Форт Апач, Бронкс» (Fort Apache the Bronx) – американский фильм 1981 года.

Университет Нотр-Дам (University of Notre Dame du Lac) – католический частный элитный университет, основан в 1842 году французским священником Эдвардом Сорином. Университет находится в городе Саут-Бенд (Индиана) в США, в двух часах езды от Чикаго.

Скотт Муни был большим поклонником Вана Моррисона и часто ставил его записи в эфире. Он называл себя Скоттсо (Scottso), и как-то пошутил, что в песне «Караван» Моррисон поет именно «Scottso», а не it’s got soul («у него есть душа»).

Ранчо Джорджа Лукаса в Калифорнии.

Star Wars Insider – официальный журнал вселенной «Звездных войн».

Джон Мейолл и Берни Уотсон (John Mayall, Bernie Watson) – участники группы John Mayall & Bluesbreakers, исполняющей музыку в жанре блюз.

«Братья Вентура» (The Venture Bros.) – американский мультфильм о двух братьях, которых объединяет страсть к приключениям.

Алистер Кроули – поэт, писатель, мистик. Был известен как черный маг и сатанист XIX–XX веков, один из идеологов оккультизма и сатанизма.

Ян Гарольд Брунванд – американский фольклорист, антрополог и писатель, популяризатор понятия «городская легенда».

Г. Р. Гигер – швейцарский художник, представитель фантастического реализма, наиболее известный своей дизайнерской работой для фильма «Чужой».

Grand Concourse – большое сборище, толпа ( англ .).

Имеется в виду стихотворение Raven – «Ворон», а футбольный клуб назвали Baltimore Ravens.

Джон Эдвард – знаменитый американский медиум и ведущий телепрограммы «Путешествие в неизведанное».

«Повествование Артура Гордона Пима из Нантакета» – единственный оконченный роман Эдгара По (1838). Считается одним из самых спорных и загадочных его произведений.

Роберт Плант – один из участников рок-группы Led Zeppelin.

Стив Перри – американский певец, работал с группой Journey.

«Здесь был Килрой» – рисунок-граффити, пользовавшийся огромной популярностью в англоязычных странах Запада с начала 1940-х и до конца 1950-х годов и ставший частью массовой культуры того времени.