Ричард Лаймон - Когда погаснет свет и другие истории

Она положила бумажник в свою сумочку.

И выбежала с парковки.

Оказавшись снова под яркими лучами палящего солнца, она надела солнцезащитные очки, быстрым шагом дошла до своей машины и поехала домой.

- Точно не хочешь присоединиться? - спросила Гренич.

- Нет. Я до полудня на еду даже смотреть не могу.

- А я так надеялась, что ты меня подвезешь. Я без машины, приходится тащиться на своих двоих.

- А сюда как добралась?

Она подняла вверх большой палец в классическом жесте автостопщика.

- Хочешь взять мою?

- А что, можно?

- Конечно.

Фрей достала из сумочки ключи и передала их девушке.

- Ты точно уверена?

- Никаких проблем. Желаю хорошо провести время.

- Хочешь, я привезу тебе что-нибудь?

- Нет, спасибо.

- Ладушки. Я мигом.

Как только она ушла, Фрей бросилась к телефону и набрала номер. Она нервничала, слушая гудки в трубке.

- Алло?

- Тодд.

- Принцесса.

- Мы в жопе.

- С большой буквы «Ж»?

- Валяй, прикалывайся. Только этого мне сейчас и не хватало.

- А чего тебе не хватает?

- Помощи. Боже, знаешь, кто нагрянул ночью? Челсина сестрица-близняшка. Ее точная копия. Клянусь, меня при виде нее чуть кондрашка не хватила.

- Хо! Могу представить! Небось решила, что наша прекрасная леди вернулась из могилы, а?

- Именно так и подумала. И нисколечки не смешно. Чего делать-то будем?

- А что ты сказала ей про Челси?

- Сказала, что она отправилась свет посмотреть.

- И ведь чистая правда! Только не этот , а тот …

- Тодд!

- Думаю, ты должна доставить ее в дом.

- И каким образом?

- Где это прелестное создание сейчас?

- Поехала за едой в «Завтрак у Джека».

- Вот и славненько. Как вернется - скажешь, что пока ее не было, позвонила Челси и пригласила вас обеих в необыкновенный старинный дом на побережье.

- А если она не купится?

- О, она купится. Ты себя недооцениваешь, принцесса. Ты у нас мастак на всякие выдумки… или мастачка?

- Ладно, я попробую.

- Мы будем ждать вас. На досуге попробуем разработать сюжетную линию о сестрах-близнецах. Какие возможности! Скоро увидимся.

- Конечно.

Он повесил трубку.

Фрей вскипятила воду, и с чашкой чая в руке уселась на диван в гостиной, уставившись в пустой экран телевизора.

- Слышьте, ну проехала на красный свет. О'кей? Но машину я не крала.

- Документы…

- Да в курсе я. Она сама мне ее дала. Слышьте, офицер, она живет всего в квартале отсюда. Давайте просто вернемся, и она подтвердит. Ну что вам стоит?

В дверь позвонили. Бог ты мой, неужто вернулась? Скорее всего, просто передумала ехать.

Фрей встала с дивана и пошла к двери.

Догадайся, кто звонил, пока тебя не было…

- Мисс Джонс… - начал говорить полицейский , когда она открыла дверь.

Она ломанулась в дверь, оттолкнув Гренич прямо на него, и бросилась наутек.

- Эй!

Босые ноги шлепали по окрашенному полу, когда она улепетывала вдоль балкона. Возле лестницы она оглянулась. Полицейский бежал к ней.

- Стой! - кричал он.

Она помчалась вниз по ступеням. Пропустила одну. И полетела головой вперед.

Как в ночном кошмаре, где она падала вниз с длиннющей лестницы - и падала, и падала, и всегда просыпалась прежде, чем удариться об пол.

Но сейчас Фрей не спала, и не могла проснуться, и от удара голова ее взорвалась такой болью, будто по лицу огрели кувалдой…

- Померла, что ль?

Полицейский кивнул.

- Ну охренеть теперь!

Вернувшись домой, Конни все-таки распаковала так и не съеденные на завтрак сосиски. Они были прохладные; Конни полагала, что испортиться они не успели. Положив их на сковороду, она включила горелку на малую мощность.

Потом сделала кофе. Она пристально смотрела, как темная струйка наполняет кофейник.

И что теперь? - думала она. - Сообщить адрес полиции? Отчасти она так и думала, когда выслеживала Дэла. Вполне резонно - узнать, где он живет, чтобы копы могли его повязать. Но это было лишь оправданием. На самом деле ей хотелось чего-то другого.

Деточка, что ты все-таки задумала?

Прокрасться к нему сегодня ночью и убить? Черт, это она могла сделать еще сегодня утром, если бы хотела.

Не отпускать его, вот в чем состоял ее план. Продолжать слежку. И тогда, рано или поздно, он приведет ее к той женщине с серым «Мерседесом».

Тогда и идти в полицию.

Наверное.

Кофе закипел. Она сняла кофейник с огня и наполнила чашку. Потыкала вилкой сосиски, перевернула.

Прихлебывая кофе, она подошла к кухонному столу. Расстегнула сумочку и достала Дэлов бумажник.

Вот и еще один повод держаться подальше от полиции: вряд ли они одобрят ее методы.

Сидя за столом, она вытряхнула из бумажника все содержимое. Двадцать восемь долларов в первом отсеке, а также различные карточки и документы. Она отложила все это в сторону. В бумажнике также имелось шесть слотов для кредитных карт, она достала их все и сложила аккуратной стопочкой. Остался последний отсек. Там она обнаружила водительские права, социальную карту, страховой полис с номером его группы крови, его фотографию времен окончания средней школы и полароидный снимок ее самой в бикини.

Он все время уговаривал ее попозировать обнаженной. Она никогда не соглашалась, но как-то раз ему удалось подловить ее в душе. Тогда она догнала его и порвала фотографию, а после этого они занялись любовью.

Кто бы мог подумать…

Она порвала ее на мелкие кусочки. Получилась небольшая кучка Она разорвала фотографию Дэла, и кучка увеличилась. Та же участь постигла страховой полис, социальную карту и водительские права.

Она глотнула кофе и вспомнила о сосисках. Проверила. Перевернула. Дела у них шли хорошо. Она подлила себе кофе и, прихватив из ящика ножницы, вернулась к столу.

Резать пластиковые карты оказалось очень легко. Она разрезала их все: «Шелл», «Шеврон», «карта автоклуба», «Виза», «Мастеркард», «Сирс»… Кучка мусора росла.

Когда в кошельке уже ничего не осталось, она выгребла из специального отсека всю мелочь. Встала проверить сосиски, снова села. Долго пила кофе. Потом порвала почтовую квитанцию, визитку водопроводчика и старый конверт, в углу которого он записал адрес Конни в день их первого знакомства.

Как же сейчас она жалела о том, что дала ему адрес.

Также она нашла четыре почтовые марки и отложила их в сторону, решив сохранить. Далее были три каких то старых рецепта, и она пополнила ими кучу. А затем в руку попался кусочек бумаги, в которую Дэл упаковывал покупки клиентов в магазине. Она разорвала ее и бросила в кучку, как вдруг один из обрывков перевернулся на лету, и Конни увидела написанное на нем ручкой женское имя.