Чез Бренчли - Новые страхи [сборник litres]

Говорящее имя, означающее «рябина».

Имеется в виду, что в игре в салочки «салили» поцелуем.

«Выбор Софи» – роман 1979 года американского писателя Уильяма Стайрона, экранизированный Аланом Пакулой в 1982 г. Премия «Оскар».

Немецкий крепкий (35 % крепости) ликер, настоянный на травах.

Имеется в виду так называемый метод Сократа, искусство добиться истины путем установления противоречий в суждении противника в споре.

Короткое непроизвольное выражение, появляющееся на лице человека, пытающегося скрыть или подавить эмоцию.

У католиков место между раем и адом, где пребывают души праведников, умерших до пришествия Христа, и души некрещеных младенцев.

У древних германцев и скандинавов рай, куда попадают воины, погибшие в битве.

Дочерняя компания концерна «Юнилевер» [Unilever], владеет предприятиями по производству консервированных продуктов.

Ангельской долей называется количество виски, которое испаряется из бочки за время выдержки. Хенрик имеет в виду, что ему досталось очень мало.

Американская рок-группа из города Оклахома, возникшая в 1983 году.

Люсиль Фэй Лесюр – американская актриса, известная под псевдонимом Джоан Кроуфорд, в 1930-е годы по популярности соперничавшая с Марлен Дитрих и Гретой Гарбо.

Американская кинозвезда (род. 1924 году), вместе со своим мужем Хамфри Богартом (Боуги) снялась в нескольких триллерах, имевших большой успех.

Дора Эми Тернбулл (урожденная Эллис, в первом замужестве Диллон), более известная под псевдонимом Патриция Вентворт (1878 или 1877–1961) – плодовитая английская писательница, наиболее известная по серии детективов о Мод Сильвер (32 романа).

Журнал американского института классических исследований в Афинах.

Печенье с кусочками шоколада производства компании «Крафт фудс».

Лесной лагерь ( лат. ).

Это выражение, вошедшее в употребление в конце 1970-х гг., относится к тем, кто заботится о сохранении деревьев и вообще об окружающей среде.

Питер-Кролик – герой известной детской книжки.

Название фирменных продовольственных магазинов самообслуживания и универсамов.

В научной фантастике представитель расы хищных растений, которые могут вырастать до гигантских размеров, обладают способностью перемещаться и жалить, как змеи.

«Призрак Оперы» – мюзикл Эндрю Ллойда Веббера, созданный по одноименному роману французского писателя Гастона Леру.

Фирменное название конфет компании «Раунтри Макинтош лимитед».

Роман Патрисии Корнуэлл, опубликован в 2008 году.

Название кукурузных чипсов.

Район каменноугольной и железоделательной промышленности с центром в Бирмингеме.

Посттравматическое стрессовое расстройство.

Метадон – мощный синтетический обезболивающий наркотик, действие которого подобно действию морфина и героина, но отличается более слабо выраженным седативным эффектом. Используется при лечении от наркотической зависимости как заместитель морфина и героина.

Португальские яично-мучные кондитерские изделия, присыпанные корицей.

Название целого ряда сортов португальского пива.

Фантастический иксообразный космический истребитель во вселенной «Звездных войн».

Настольная игра, в которой на стол выкладывается кучка «палочек» длиной от 8 до 20 сантиметров. Игроки по очереди берут из этой кучки по палочке, стараясь не разбросать остальные.

Коктейль из рома, лимонного, лаймового или иного сока и сахара.

Красочное шествие по Манхэттену, организуемое нью-йоркским универмагом «Мейси». Проводится ежегодно с 1927 г. В параде участвуют ученики школ города и страны, школьные, пожарные и полицейские духовые оркестры, но главная достопримечательность – огромные надувные игрушки, герои сказок, мультфильмов и телепередач; их на тросах проносят по Бродвею от Центрального парка до главного входа универмага, причем новыми персонажами коллекция пополняется чуть ли не каждый год.

Американский вестерн режиссера Джорджа Роя Хилла, вышедший на экраны в 1969 году.

Эластичный трос, который используется для прыжков с мостов, кранов и т. п. Привязывается к щиколотке прыгуна и останавливает его над поверхностью земли.

Формайка – название торговой марки огнеупорного пластика, используемого преимущественно для отделки поверхностей, например, мебели.

Служба 999 – в Англии и ряде других стран – номер телефона экстренных служб и полиции.