Клэр Макфолл - Изгои [litres]

– Я пытался, – внезапно сказал Тристан. – Не сработало.

– Когда? – тихо спросила Дилан.

Он посмотрел на нее с печальной улыбкой.

– Ох.

Она подняла на него взгляд, и в ее глазах он увидел ее сердце. Он знал, что она помнит ту минуту. Она подумала, что он обманул ее. Солгал и предал. Боль и отчаяние отразились на ее лице, когда она упала перед ним на колени. Стоило только протянуть руку… но ему было не дотянуться.

Теперь, когда она знала, что он пытался пойти за ней, остаться с ней, как и обещал, выражение на ее лице было и горестным, и радостным одновременно.

– Я бы пошел за тобой, если бы мог, – тихо сказал он ей.

– Ты сказала, что была уверена, будто проводники не могут попасть в мир живых, пока у Тристана не получилось, – напомнил Джек Сюзанне.

– Я же сказал тебе, – огрызнулся Тристан. – Почему Джек просто не успокоится? Ему не хотелось, чтобы их с Дилан последние секунды омрачил какой-то глупый спор. – Я попытался. Не сработало.

– Но это было до того, как ты попал в наш мир, – упрямо продолжал Джек. – Может, все поменялось.

– Не поменялось.

– Но может.

– Не может.

– Надо попробовать!

– Слушай… – Тристан повернулся к Джеку, готовясь заткнуть его, чего бы это ни стоило.

Однако Джек уже пошел вперед. Схватив Сюзанну за предплечье, он дернул ее за руку, повернул и толкнул к черте.

На лице Сюзанны отразились удивление и шок. Она падала назад. Сюзанна протянула руку, но Джек пихнул ее так сильно, что Тристан не смог бы до нее дотянуться. Он поморщился, ожидая, что она врежется в невидимую стену… но этого не произошло. Она пролетела сквозь нее.

Тристан уставился вперед в полном изумлении. Рядом с ним громко охнула Дилан.

– Это невозможно! – воскликнул он.

Сюзанна, совершенно ошеломленная, споткнулась и упала. Она развернулась, перекатившись с рук и колен на спину и глядя на них – с другой стороны черты. Тристан увидел, как округлились ее глаза и лицо исказила паника.

– Джек! Джек, ты где?

Ее взгляд метался из стороны в сторону, пробегал по ним, не замечая.

– Она тебя не видит, – сказал Тристан Джеку, но тот уже и сам сообразил.

Он рванулся вперед и через секунду уже стоял рядом с Сюзанной на коленях, помогая ей подняться и стряхивая с нее пыль. Лицо Сюзанны все еще выражало недоуменное удивление, когда Джек сгреб ее в яростные объятия. Тристан наблюдал, как ее замешательство медленно сменилось пораженной улыбкой.

Тристан с Дилан одновременно повернулись друг к другу. Наверно, вид у него такой же потрясенный, как и у нее.

Это же было невозможно.

Он знал, точно знал, что это невозможно, но все же это случилось. Джек, наверное, прав: их путешествие в мир живых открыло им дверь и за черту.

Дилан широко улыбнулась ему:

– Если у нее получилось…

– То и у меня должно получиться.

Он так думал. Надеялся. Надеялся от всей души.

Джек с Сюзанной смеялись; их голоса звенели в ушах счастьем и облегчением. Словно они стояли совсем рядом, а не по ту сторону невидимой преграды.

– Ты готова? – спросил он Дилан.

Протянув руку, он схватил ее ладонь и крепко сжал.

– Да… Я…

Однако выражение на ее лице противоречило словам. Она прикусила губу.

– Тристан, если это не сработает…

– Сработает.

– Но если все-таки нет, – настояла Дилан. – Она сделала глубокий вдох, пристально глядя ему в глаза. – Если не сработает, я хочу, чтобы ты знал, что я тебя люблю. И если… когда ты будешь приводить души к черте… – ее голос слегка дрогнул, – и почувствуешь на себе чей-то взгляд, это я буду наблюдать за тобой.

Его сердце готово было лопнуть. Обняв Дилан, Тристан крепко прижал ее к себе.

– Я тоже тебя люблю, – через силу произнес он. – Но у нас все получится. Я знаю.

Он разомкнул объятия, но продолжал сжимать ее руку.

– Сейчас? – улыбнулся он.

Дилан кивнула.

– Вместе? – спросила она.

– Вместе.

Тристан потянулся к ней, чтобы поцеловать в их последний миг на пустоши, но она остановила его, прижав руку к его губам.

– Обожди, – сказала она со смехом в глазах. Все ее сомнения рассеялись. – Поцелуешь меня по ту сторону.

– Нет, – ответил он, тоже вспоминая, как они стояли на этом месте в прошлый раз.

Нынешняя секунда была слишком радостной, чтобы омрачать ее прошлой болью.

– Сейчас.

Она рассмеялась, сделала шаг вперед и потянула его за собой. Вместе они шагнули сквозь завесу. Прочь из пустоши.

Тристан больше не мог ждать. Одной рукой он притянул ее ближе, а другую положил ей на шею, запуская пальцы в волосы. Прикрыв веки, он прижался губами к губам Дилан. Он почувствовал, как ее пальцы схватились за ткань его свитера. Потом ее руки заскользили, дрожа, по его бокам. Губы Дилан раскрылись, двигаясь в такт с его собственными. Он услышал тихий стон, и от этого звука все внутри у него задрожало. Он сжал ее крепче, прижался губами сильнее. Сердце бешено колотилось ему в ребра; дыхание прерывалось. Единственное, что сейчас имело значение – это ее тепло, ее мягкое тепло. Он почувствовал, что Дилан смелеет, встает на цыпочки, чтобы прижаться крепче. Она подняла руки и положила ему на плечи, на лицо. Он повторил ее движения, и его пальцы пробежались вдоль ее волос, по подбородку…

– Добро пожаловать, – проплыл по воздуху низкий мелодичный голос.

Тристан резко оторвался от Дилан. Что-то ждало их по другую сторону черты.

Тристан напрягся, подумав, что это Инквизитор. Он ждал, что его тело вот-вот застынет и перестанет слушаться, но этого не случилось.

– Каэли! – воскликнула Дилан. Затем, менее уверенно: – Ты же Каэли?

– Да.

Существо склонило голову, и, когда первоначальная паника Тристана прошла, он увидел, что оно совсем не похоже на Инквизитора. Если тот был соткан из тьмы и ужаса, это создание целиком состояло из света и тепла. Ничто не скрывало фигуру от глаз, но она все равно казалась до странного безликой. Лишь сияли приветливые золотые глаза. Было похоже, что у существа есть лицо, но черты его были слегка размыты. Тристан не мог сосредоточиться на лице, не мог сказать, картошкой был нос или точеный; губы узкие или пухлые. Попытки причиняли боль, так что Тристан усилием воли расслабил глаза и смирился с тем, что все так и будет немного размытым.

– Ты вернулась, Дилан МакКензи.

Тристан почувствовал, что Каэли пробежала взглядом по ним четверым.

– Это очень необычно.

Как-то неважно это звучит, подумал Тристан.

– Ты собираешься нас остановить? – спросил он.

– Нет.

Существо, похоже, улыбнулось, и недоумение отразилось на его странном лице.

– Я здесь, чтобы поприветствовать вас, – оно склонило голову. – Добро пожаловать домой, Дилан, Джек, Тристан, Сюзанна.

«Добро пожаловать домой». Слова звенели у Тристана в ушах, и он едва решался им поверить.