Тим Миллер - Возвращение в Ад, штат Техас

— Ты уверен, что это правильный путь? — спросила Лейси.

Они шли пешком весь день. Поездка должна была продлиться всего несколько часов, чтобы осмотреть пещеры, которые обнаружил Кевин. Они так и не нашли пещеры, а теперь не могли найти машину.

— Да! Я уверен. Ты прекратишь ныть? Когда я за рулем, ты не такая зануда.

— Потому что, когда ты ведешь машину, мы часами не бродим по пустыне пешком.

Еда и вода закончились несколько часов назад. У Лейси пересохло в горле, а ступни, ноги и спина убивали ее. Кевин был большим любителем активного отдыха. Она предпочла бы пойти на пляж. Они с Кевином встречались всего пару месяцев. Он всегда рассказывал о своих приключениях в пустыне. Вы бы подумали, что это Дэви Крокетт [2] Герой сериала «Полицейские из Майами». , если бы послушали его. Поэтому она доверяла ему в своем первом походе, и вот они, голодные, потерянные и обезвоженные.

— Машина прямо за тем хребтом, — сказал он.

— Ты уверен?

— Да. Я уверен.

— Это то, что ты сказал, когда направил нас в последнее место.

— Мы просто сделали круг. На этот раз я уверен. Пошли.

— Нам нужно немного воды.

— Иисусе! Tы перестанешь ныть? Боже, ты — как ребенок. Однажды я был в походе, и сломал лодыжку, в милях от моей машины и ближайшей воды. Был август и больше 40 градусов. Земля была горячей, как блядский ад. Раскаленный песок обжигал мне руки и ноги. Разве я ныл и скулил все это время? Нет. Я просто сделал то, что должен был сделать.

— Молодец, мистер ёбаный Джейсон Борн. Я никогда не делала такого дерьма раньше. Ты сказал, что это будет легко.

— Ho это легко! Господи Боже! Я, блядь, не возьму тебя с собой снова.

— Отлично! Это, наверное, наше последнее свидание.

— Что? — он повернулся и двинулся к ней. — Что ты только что сказала?

— Я сказала, что это, наверное, наше последнее свидание. Ты просто злишься, и я даже не знаю, доберемся ли мы до гребаной машины. Что, если мы еe не найдем? А? Просто возьмем и сдохнем здесь? Это может случиться! Это уже случилось! Туристы постоянно, блядь, теряются и умирают от теплового удара. Я буду умирать здесь, а ты будешь вести себя как засранец.

— Хочешь отправиться в одиночку и попытаться найти машину? Вперёд, нахуй! Ты выходишь оттуда и просто… что за херня? — он остановился и посмотрел за спину Лейси, выше головы.

Лейси медленно повернулась. Позади них стоял огромный человек, одетый только в поношенные штаны, а его лицо было раскрашено в красный и белый цвет в форме черепа, с белым перевернутым крестом, нарисованным в центре его головы.

Лейси сделала несколько шагов назад, когда мужчина подошел к ним. На плече у него лежал дробовик. Сама Лейси была невысокой, но этот парень, должно быть, был ростом больше двух метров. Он прицелился в них.

— Hа землю, — сказал он глубоким голосом.

Лейси и Кевин просто смотрели друг на друга. Мужчина выстрелил в воздух, заставив их обоих грохнуться на землю.

— Так кто же вы, черт возьми, такие?

— Я… Гм… Лейси.

— А ты кто такой? — спросил он, ткнув Кевина ногой.

— Его зовут Кевин, — сказала Лейси.

— Закрой ебало! Я его спрашиваю! Скажи мне свое ебаное имя!

Мужчина опустил ружье и прижал все еще горячее дуло к затылку Кевина. Кевин вскрикнул, когда горячая сталь вонзилась в его плоть.

— Как тебя зовут, обезьянка?

— К… Кевин. Меня зовут Кевин!

Мужчина поднял ружье и положил его на плечо.

— Ну, вот. Это было не сложно, не так ли?

— Мы никому не причинили вреда. Мы просто заблудились и пытаемся найти нашу машину, — сказала Лейси. — Мы просто хотим найти нашу машину и убраться отсюда.

— Вы совершили незаконное проникновение.

— Незаконное проникновение? — спросил Кевин, наконец-то обретя голос. — Как? Здесь нет никаких знаков. Это общественная земля.

Человек набросился на Кевина и, с глухим стуком, опустил приклад ружья ему на затылок. Кевин закричал. Лейси всхлипнула, но тут же зажала рот рукой, чтобы не закричать.

— Это не общественная земля! — сказал человек с презрением. — Она принадлежит моей семье. Моему городу. И вы нарушаете законы нашего города! Так что мне придется произвести гражданский арест.

— Что? Арестовать? За что? — спросила Лейси.

— За нарушение границ, тупая сука.

Он опустился на колени, сорвал рюкзак с Лейси и перекинул его через плечо. Затем он подошел к Кевину, и тоже снял рюкзак, положив его на другое плечо.

— Хорошо. А теперь встали! Оба.

— Bы собираетесь нас убить? — спросила Лейси.

Она не могла поверить, что спросила об этом, и это было самое ужасное, что она когда-либо слышала от себя. Но она решила, что если он собирается убить ее, то, по крайней мере, она должна знать об этом.

— Я сделаю это, если ты, блядь, не поторопишься.

Она поднялась на ноги. Кевин медленно встал, потирая затылок, а мужчина стоял позади, направив на них дробовик.

— Теперь идите прямо.

— Куда ты нас ведешь? — спросила Лейси, шагая с поднятыми вверх руками.

— Я же сказал. Гражданский арест. Веду вас обратно в город, на суд.

— Город? — удивился Кевин. — Здесь нет никакого города.

Мужчина подбежал к Кевину сзади и во второй раз ударил его прикладом по затылку, повалив на землю. Кевин повернулся, ошеломленный, когда мужчина рывком поднял его на ноги.

— Продолжай трындеть, городской мальчик. Посмотрим, не превращу ли я этот гребаный дробовик в постоянную часть твоего черепа. Шевели задницей!

Они шли по крайней мере час, прежде чем вышли на хребет, где Лейси не могла поверить своим глазам. Там действительно был город. Вокруг города стояли десятки больших столбов, по крайней мере, не менее шести метров высотой каждый. Над столбами было натянуто несколько слоев маскировочной сетки. Под сеткой находился целый город маленьких домиков, лачуг и самодельных зданий.

— А вот и город, засранцы, — сказал мужчина. — Пошли!

Гарретт сошел с самолета в Эль-Пасо и направился к терминалу. Его желудок урчал, а шея затекла. Это случалось каждый раз, когда он дремал во время полета. Оглядевшись, он направился к арендованной машине. По пути он заметил невысокого человека в костюме и солнцезащитных очках, держащего табличку с именем Гарретта.

— Я рейнджер Паркер, — сказал он мужчине.

Hа первый взгляд, мужчина выглядел испаноговорящим.

— Эй. Я детектив Александэр. Можешь звать меня Дагом.

— Привет, Даг. Что привело тебя сюда?

— Твой босс позвонил в мой отдел и сообщил о твоем прибытии. Мой босс захотел, чтобы кто-то из наших ходил за тобой по пятам. И вот я здесь.

— Значит, ты моя нянька.

— О, не смотри на это так, приятель. Думаю, я просто временный партнер. Чтобы помочь тебе сориентироваться. Он сказал, что ты давно не был в Эль-Пасо.