Кристин Каст - Меченая [litres с оптимизированной обложкой]

Ну, мило, что некоторые вещи не меняются. Хит был все еще Хитом – забавным, но не самым ярким мелком в детском наборе для рисования.

– Эй! А как же я? Знаете, я же тоже тут! – крикнула Кайла. – Кто-нибудь, помогите мне забраться, но аккуратнее. Дайте мне положить мою новую сумочку. О, и лучше бы мне снять эти туфли. Зои, не поверишь, какую скидку в «Бейкерс» ты пропустила вчера. Все летние туфли были на распродаже. То есть на настоящей распродаже. Семьдесят процентов скидки. Я взяла пять пар за…

– Помоги ей подняться, – сказала я Хиту. – Сейчас же. Иначе она не перестанет болтать.

Некоторые вещи не меняются.

Хит лег на живот, наклонился и потянулся к Кайле. Хихикая, она схватила его за руки, и он затащил ее на стену рядом с нами. И пока она хихикала, а он тащил ее, я поняла: безошибочное хихиканье, улыбка Кайлы Хиту, то, как она краснела при нем. Я знала это так же хорошо, как то, что никогда не стану математиком. Кайле нравился Хит.

Внезапно виноватый комментарий Хита по поводу измены на вечеринке обрел смысл.

– Так как там Джаред? – резко спросила я, пытаясь остановить хихиканье Кайлы.

– Думаю, нормально, – сказала она, не встречаясь со мной взглядом.

– Думаешь?

Она повела плечами, и я увидела, что под ее очень милой кожаной курткой надето маленькое кремовое кружевное платье на бретельках, которое мы называли Грудастой рубашкой, не только потому что у нее был глубокий вырез, но и потому что оно было цвета кожи, из-за чего казалось, что она обнажает больше, чем на самом деле.

– Не знаю. Мы особо не разговаривали последнее время.

Она все еще не смотрела на меня, но бросила взгляд на Хита, который вроде ничего не подозревал, но он всегда выглядел так. Так, моя лучшая подруга увивалась за моим парнем. Это разозлило, и на мгновение мне захотелось, чтобы ночь не была такой приятной и теплой. Чтобы было холодно и Кайла отморозила свои слишком большие сиськи.

Внезапно на нас набросился порыв северного ветра, злой, сразу же принесший пугающий холод.

Стараясь меньше выдавать себя, Кайла запахнула куртку и снова захихикала, в этот раз скорее нервно, чем флиртуя, а я снова почувствовала запах пива и чего-то еще. Чего-то, что недавно оставило след в моей памяти, и я удивилась, что не ощутила его сразу.

– Кайла, ты пила и курила?

Она поежилась и заморгала, глядя на меня, словно заторможенный кролик.

– Всего парочку. Кружек пива, я имею в виду. И, ну, эм-м, у Хита была одна самокрутка, а я очень-очень боялась идти сюда, так что я слегка курнула.

– Ей нужно было подкрепление, – сказал Хит, но он всегда был плох со словами из более чем двух слогов, так что это прозвучало, как «пот-крип-леня».

– С каких пор ты куришь травку? – спросила я Хита.

Он ухмыльнулся:

– Ничего страшного, Зо. Просто иногда я выкуриваю косячок. Это безопаснее, чем сигареты.

Мне очень не нравилось, когда он звал меня «Зо».

– Хит, – я пыталась быть терпеливой, – они не безопаснее сигарет, и даже если это так, то это не важно. Сигареты отвратительны, и они убивают. И серьезно, самые конченые лузеры в школе курят травку. Помимо того факта, что ты едва можешь позволить себе убить еще несколько клеток мозга. – Я почти добавила «или сперматозоидов», но не хотела идти в ту сторону. Хит точно неправильно меня поймет, если я упомяну его мужские части.

– Ну-ну, – сказала Кайла.

– Что, Кайла?

Она все еще хваталась за свою куртку из-за холода. Ее глаза были уже глазами не несчастного кролика, а шевелящей хвостом кошки. Я узнала эту перемену. Она мгновенно поступала так с людьми, которых не считала своими подругами. Это меня бесило, и я кричала на нее и говорила, что не надо быть такой злобной. А теперь она использовала это против меня?

– Я сказала «ну-ну», потому что не только лузеры курят травку, по крайней мере изредка. Знаешь, те два горячих квотербека, играющих за «Юнион», Крис Форд и Брэд Хидженс? Я недавно видела их на вечеринке Кэти. Они курят.

– Эй, они не горячие, – сказал Хит.

Кайла проигнорировала его и продолжила говорить:

– И Морган иногда курит.

– Морган, то есть Морги, которая Тиджетт? – Да, я была зла на Кай, но хорошие сплетни есть хорошие сплетни.

– Ага. А еще она взяла и проколола свой язык и… – Кай замолчала и произнесла одними губами «клитор». – Можешь представить, как это больно?

– Что? Что она проколола? – спросил Хит.

– Ничего, – сказали мы с Кай. Мгновение мы были жутковато похожи на лучших подружек, которыми мы раньше были.

– Кайла, ты отходишь от темы. Снова. Футболисты из «Юниона» всегда были рады наркотикам. Эй! Пожалуйста, вспомни, что они используют стероиды, и вот почему у нас ушло шестнадцать лет на то, чтобы их победить.

– Вперед, «Тигры»! Ага, мы надрали задницу «Юниону»! – провозгласил Хит.

Я закатила глаза.

– А Морган точно начала сходить с ума, вот почему она прокалывает свой… – Я глянула на Хита и решила не говорить. – Свое тело и курит. Назови мне кого-нибудь нормального, кто курит.

Кайла подумала мгновение.

– Я!

Я вздохнула.

– Слушай, не думаю, что это умно.

– Ну, ты не всегда все знаешь. – В ее глазах снова блеснула неприязнь.

Я перевела взгляд с нее на Хита, а потом снова на нее.

– Очевидно, ты права. Я не все знаю.

Ее косой взгляд стал удивленным, а потом снова злобным, и внезапно я не могла не сравнить ее со Стиви Рэй, которая, я была абсолютно, совершенно уверена, хоть и знала ее пару дней, никогда не станет увиваться за моим парнем, бывшим или нет. А также я не думала, что она бы убежала от меня и обращалась бы со мной, словно я монстр, когда была нужна мне больше всего.

– Думаю, тебе нужно уйти, – сказала я Кайле.

– Отлично, – сказала она.

– И думаю, не стоит возвращаться.

Она пожала одним плечом, так что ее куртка раскрылась, и я увидела, как тонкая бретелька платья соскользнула. Стало очевидно, что на ней нет бюстгальтера.

– Как хочешь, – сказала она.

– Помоги ей спуститься, Хит.

Хит в целом неплохо выполнял простые указания, и он помог Кайле. Она взяла фонарик и взглянула на нас.

– Поспеши, Хит. Я начинаю замерзать. – А потом она развернулась и направилась к дороге.

– Ну, – немного неловко произнес Хит, – внезапно стало холодно.

– Ага, теперь может потеплеть, – сказала я рассеянно и не обратила особого внимания на то, что ветер внезапно затих.

– Эй, Зо. Я действительно пришел вытащить тебя.

– Нет.

– Что? – удивился он.

– Хит, посмотри на мой лоб.

– Да, у тебя этот полумесяц. И теперь он закрашен, что странно, ведь он не был таким.

– Теперь это так. Ладно, Хит, сосредоточься. Это означает, что мое тело проходит через Изменение, чтобы стать вампиром.