Кристофер Кроу - Байки старой Луизианы

Мужчина с невозмутимым видом достал из дипломата необходимые бумаги.

–Мы прекрасно понимаем ваше недовольство, но этого мало. Вы здесь больше ничего не решаете. Этого подозреваемого мы у вас забираем. И вы не будете нам мешать.

Мюррей в бешенстве смял бумаги и отшвырнул их в сторону.

–И вы думаете, каких-то бумажек достаточно? Я не обязан вам подчиняться. Приведите сюда какое-нибудь высокопоставленное лицо или уматывайтесь к чертовой матери!

–Боюсь, в этой просьбе я вынужден вам отказать.

–Это-не просьба!

–Боюсь, что с нашей стороны тоже.

Мужчина прошел мимо Мюррея, не удостоив того даже взглядом. Мюррей резко развернулся на пятках и окликнул удаляющегося мужчину.

–Эй вы…

–Кетлер.

–Знаете что, Кетлер…

Мюррей подошел к мужчине и его укоризненно выставленный палец практически уткнулся тому в нос.

–Раз уж вы настаиваете на том, что эти бумаги дают вам право хозяйничать здесь, я даже разрешу вам забрать моего подозреваемого, но только после того, повторяю, после того, как я с ним еще раз поговорю.

Кетлер снисходительно улыбнулся.

–Как вам будет угодно.

Он посмотрел на часы.

–Пожалуй у нас даже есть в запасе десять минут.

Мюррей смерил его испепеляющим взглядом.

–Имейте в виду, что мне все это не нравится, и я обязательно напишу жалобу.

Кетлер снова улыбнулся.

–Разумеется.

2

Джеймс сидел, вальяжно раскинувшись в кресле, когда в допросную влетел Мюррей. Вид у него был такой, словно он собирается разнести здесь все по кирпичику.

Джеймс прищурился и, снова приняв беззаботный вид, закинул ноги на стол.

–Я смотрю, вы не в настроении, что-то случилось?

Рывком отодвинув стул от стола, Мюррей сел на него и вцепился взглядом в Джеймса.

–Скажи мне, как ты это сделал, сукин ты сын!

Джеймс приподнял бровь, поморщившись от резкого звука.

–В чем дело?

–За тобой пришли.

–Ах вот оно что…

Он усмехнулся.

–Дайте угадаю, и вы ничего не можете с этим сделать.

Мюррей слегка наклонился вперед и угрожающе понизил голос.

–Послушай меня, будь моя воля, ты бы сидел здесь, пока не вывалил бы нам все, что знаешь.

–Что ж, видимо ваша воля особого веса уже не имеет.

Мюррей схватился за наручники Джеймса и с силой дернул их на себя. От неожиданности Джеймс потерял равновесие и впечатался лицом в стол. Подняв голову, он почувствовал на губе кровь.

–Что-то вы сегодня совсем не ласковый.

Мюррей ухватил его за волосы и немного приподнял. В ответ на это Джеймс лишь посмотрел на его перекошенное яростью лицо. Ему ничего бы не стоило одним легким движением изменить расклад игры, и тогда бы цепь от его наручников в мгновение ока нашла бы шею полицейского, но он понимал, что тот ему нужен живым. Целью этого ареста были именно те люди, которые пришли его забрать, а для этого Мюррей должен был передать его им.

–Вы явно не в настроении, капитан.

–Уж поверь. Не знаю, как ты это устроил, кто те люди, и кому они служат, но запомни, просто запомни, что я тебя найду. И тогда ты ответишь за все, что скрываешь.

Джеймс мрачно улыбнулся.

–Об этом можете не волноваться, капитан, они все равно собираются меня убить.

Мюррей ослабил хватку, и голова Джеймса вернулась в нормальное положение. Джеймс немного покрутил ею, пытаясь размять успевшую затечь шею.

Мюррей отошел в сторону и, сложив руки, хмуро на него посмотрел.

–Что ты хочешь этим сказать?

–Именно то, что уже сказал. Они меня убьют. Или попытаются.

Джеймс усмехнулся.

–В любом случае, теперь это уже не ваша забота.

Мюррей нахмурился еще больше.

–И ты думаешь, я поверю твоим россказням о каком-то заговоре? Ты меня совсем за идиота держишь?

Джеймс пожал плечами.

–Верить или нет– решайте сами. Мое дело– предупредить.

Мюррей снова придвинулся к Джеймсу.

–Я тебя тоже предупредил. Надеюсь, ты это запомнил.

Джеймс кивнул.

–Как скажите, капитан.

3

–Подожди, говори помедленнее. Я за тобой не успеваю. Отдышись сначала. И что у тебя, черт возьми, с шеей?

Мартин усадил Борони на стул и, подойдя к витрине, повесил табличку о том, что лавка закрыта.

Вернувшись к Борони, он осторожно взял ее за подбородок и приподнял ее голову, открывая взору успевшие сформироваться отметины.

–Кто это сделал? Скажи мне, я замучаю его самыми страшными способами, о которых известно жрецам всех религий.

Борони закашлялась, горло ужасно саднило, и ей очень хотелось пить. Хотя, скорее даже выпить.

–Не стоит. Лучше дай мне чего покрепче.

–Что значит, не стоит?

Мартин откупорил бутылку, выуженную из его самых сокровенных запасов.

–Такое нельзя оставлять без внимания.

–Можно.

Борони с благодарностью приняла бокал и, сделав пару глотков, поморщилась. Алкоголь прожег горло, раздирая его словно когтями, но жрице все равно значительно полегчало. Она отставила бокал в сторону.

–Ты не можешь проклясть Его.

Мартин, пивший в этот момент из своего бокала, замер. Тонкая струйка горячительной жидкости, ускользнув от него, полилась на его костюм. Выругавшись, он поставил бокал на стойку и принялся оттряхиваться.

–Только не говори мне, что ты умудрилась перейти дорогу Барону.

–Так вышло.

–Дьявол!

Мартин в гневе смахнул рукой бокал, и тот, пролетев несколько метров, разлетелся по всей комнате на мелкие осколки.

Выплеснув гнев, он поник и сполз по стене на пол. Не обращая никакого внимания на осколки, он уселся поудобнее и, сняв с себя цилиндр, бросил его рядом с собой.

–Рассказывай. Как ты умудрилась?

Борони потерла шею.

–Да не о чем рассказывать. Полезла не в свое дело и поплатилась за это.

Мартин невесело усмехнулся.

–Как всегда.

Он покачал головой.

–Может, пора уже задуматься и понять, что не стоит лезть в дела, которые тебя не касаются?

Борони тоже усмехнулась.

–Ты сам-то веришь в то, что говоришь? К тому же, ты знаешь, иногда у нас просто нет выбора.

Он пристально посмотрел ей в глаза.

–А теперь посмотри на меня и скажи, что это была именно такая ситуация.

Борони отвела взгляд.

–Я так и думал.

–Я не могла оставаться в стороне. Речь шла о Джеймсе. И вот только не говори, что тебе на него плевать.

Мартин нахмурился.

–А что с ним?

–Самеди. Вот, что с ним.

Мартин пожал плечами.

–Он был удостоен огромной чести, о которой нам и не снилось. Ты должна бы радоваться за него.

–Да очнись же ты! Неужели ты не видишь, что эта связь разрушает его?

Мартин передернул плечами.

–Нас она тоже разрушает, Борони. Такова цена, которую каждому из нас приходится платить. Мы сами сделали свой выбор. Так что теперь не время жалеть об этом.