Клэр Макфолл - Нарушители [litres]

Труп. Без яростного огонька внутри, тело было совсем не похоже на Джека, однако это был он. Лежал, свернувшись в клубочек: одна рука вытянута в сторону, другая прижата к животу. У бедра – куртка: выпала из-под мышки, когда Джек падал. Под ним растеклась широкая лужа крови. Кровавые брызги на кирпичной стене неподалеку. Вокруг тела разбросан мусор.

Какое печальное место упокоения. Какая трагичная фигура, распростертая на щербатом асфальте…

– Что мне нужно сделать? – сдавленно спросил Джек.

Слова звучали хрипло.

Сюзанна и сама не знала. Мысли бешено завертелись у нее в голове; когда Джек развернулся к ней лицом, ее охватила паника.

– Ну так?

– Тебе нужно… тебе нужно возобновить контакт с телом. Думаю… думаю, тебе нужно забраться обратно.

– Забраться обратно? – Он недоверчиво поднял брови. – Это тебе не джип!

– Ты знаешь, о чем я, – нахмурилась Сюзанна.

Ей в голову пришла новая идея.

– Постарайся почувствовать, как сильно ты хочешь вернуться назад.

– Думать, что я хочу ожить?

– Ну да.

Он фыркнул:

– Чушь какая.

Теперь Сюзанна и сама разозлилась. Она понятия не имела, что им делать. Она кинула на Джека сердитый взгляд.

– Как хочешь. Можем пойти обратно в пустошь, ты только скажи.

– Нет. – Он испуганно замотал головой.

Сюзанна впервые увидела в его глазах страх: обычно ему хорошо удавалось прятать эмоции. Любые, кроме злости – с ней у Джека проблем не было.

– Нет, я согласен. Хорошо.

Как обычно, не раздумывая, он подошел к телу – своему телу – и склонился над ним. Протянув руку, собирался с духом, чтобы обхватить свои же холодные мертвые пальцы.

– Подожди!

Отчаянный крик Сюзанны заставил его отдернуть руку.

– Подожди, ты должен взять меня с собой.

Она протянула ему ладонь, и Джек в непонимании на нее уставился.

– Иначе не сработает, – спешно добавила она на случай, если он не поверил.

Он схватил ее за руку и сильно сжал. До боли сильно. Сюзанна не протестовала: по крайней мере, так она была уверена, что он ее не отпустит.

– Пошли, – сказал он и рухнул камнем на собственное тело.

Сюзанна почувствовала, как дернулась ее рука, когда он падал, а потом ее потянуло куда сильнее – откуда-то из самого центра ее тела. Невидимая рука дергала ее и тянула за собой. Она опустила взгляд, ожидая увидеть, что из нее выдернули все органы: такова, наверное, расплата за попытку обмануть природу. Однако она ничего не увидела, внезапно ослепленная болью. Оглушительной болью. Каждый нерв в ее теле разрывался от крика. Она не выдержит больше ни секунды.

Сюзанна не могла дышать, не могла пошевелиться, не в силах была думать. Боль была невыносимой.

А затем так же внезапно агония закончилась. Она обнаружила, что стоит на четвереньках, ладонями в стремительно остывающей луже крови. Тряхнув головой, чтобы избавиться от последних отзвуков боли, поморгала и оглянулась вокруг.

Переулок.

Джек!

Она потянулась к нему и прижала ладони к его груди. Теплая – и шевелится. Парень тяжело дышал, подрагивая. Но все же дышал.

– Джек! – Она осторожно потрясла его за плечо. – Джек, ты меня слышишь?

Это было до странного похоже на их первую встречу. Однако на сей раз он цеплялся за жизнь. На сей раз у него был шанс выжить.

Сюзанна приподняла его футболку и облегченно выдохнула. Из раны сочилась кровь, но это была тонкая струйка, а не неудержимый поток. Она подвернула футболку и крепко вжала ткань в рану. Джек тут же пришел в сознание.

– А ну убирайся!

Как и в тот раз, он резко выпрямился и вдавил ее в стену. Взгляд мутный; лоб недоуменно наморщен. Он сжал руку, которой держал ее за горло. У Сюзанны перехватило дыхание.

– Джек! – прохрипела она. – Это я! Сюзанна.

Он сощурился, словно вспоминая. Его глаза загорелись светом узнавания, он отпустил руку и тут же рухнул на землю. Охнув, схватился за бок.

Сюзанна склонилась над ним, прижав руку к его животу.

– Держись. Слышишь меня?

– О боже! – раздался высокий голос за спиной. Сюзанна повернулась и увидела девочку в школьной форме и с рюкзаком через плечо. Густо накрашенные, раскрытые в ужасе глаза.

– Вам помочь?

– Да! – Сюзанну затопила волна облегчения. Рана Джека была слишком серьезной, чтобы она могла что-то сделать в одиночку.

– Вызови «Скорую».

– Нет…

Сюзанна думала, что Джек опять потерял сознание, но он крепко схватил ее за руку:

– Никакой «Скорой».

– Джек! – Сюзанна развернулась к нему. – Тебе нужен доктор.

– Нет! – рявкнул он и бросил на девочку злобный взгляд. – Вызовешь «Скорую» – пеняй на себя.

Девочка, побледнев, опустила телефон.

– Убирайся отсюда!

– Подожди! – позвала ее Сюзанна, но девочка уже неслась прочь, рюкзак стучал ей по плечам.

Сюзанна повернулась к Джеку:

– Зачем ты это сделал? Тебе нужен доктор, ты ранен. – Она помолчала. – Что, хочешь опять умереть?

– Да ты послушай меня! – Джек снова попытался подняться. – Тупая ты корова. Знаешь, кто приезжает со «Скорой»?

– Доктора? – растерянно спросила Сюзанна.

– Легавые! – Джек со стоном переместил вес на другую сторону. – Ты что, совсем дура? Полицейские! Помоги-ка мне подняться.

Сбитая с толку полным незнанием того, как устроен реальный мир, Сюзанна сделала, что он сказал. Согнув руку в локте, она подтянула его на ноги. Он закричал от боли и выругался так, что птицы чуть не попадали в полете.

– Джек, это правда серьезно, – Сюзанна показала на рану, которую он закрывал рукой, согнувшись, чтобы не напрягать мышцы живота. – Нужно что-то с этим сделать.

– Полиции доверять нельзя. Дома подлатаюсь. – Джек не обратил внимания на полный скепсиса взгляд Сюзанны. – Давай только выберемся отсюда.

Об этом они не договаривались. Уговор был, что Сюзанна поможет Джеку вернуться в тело – живым, – и потом они оба будут свободны. Сюзанна свою часть выполнила, но ее продолжало удерживать чувство долга. Привычка проводников охранять души.

Плюс, оказавшись в реальном мире, Сюзанна понятия не имела, куда идти и что делать. Где искать Тристана. Джек ей не нравился и доверия не вызывал – она его даже побаивалась, – но больше она никого здесь не знала. И он был знаком с этим миром куда лучше ее.

– Ладно, – согласилась она. – Я помогу тебе.

Следуя его ворчливым указаниям, Сюзанна вызвала такси и осторожно помогла ему зайти внутрь, надеясь, что шофер в темноте не разглядит пятен крови у них на руках и одежде.

– Что с ним? – покосился водитель. – Его ведь не вырвет?

– Не вырвет, – успокоила его Сюзанна, сочувственно поглаживая Джека по руке. Джек болезненно морщился при каждом движении. – Обещаю.

– Ладненько. Куда вам? – все еще недовольный, спросил таксист.