Клэр Макфолл - Нарушители [litres]

«Ах ты ж! Посмотри на его лицо!» – явственно раздался возглас, хотя Тристан поставил звук на такую тихую громкость, что до этого они смотрели видео почти в полной тишине.

Дилан не смогла противиться голосу – и сразу пожалела, что послушалась. В чертах убитого явно проступал ужас – и чудовищные подробности его смерти.

– Невозможно, – прошептала Дилан. – Он выглядит таким напуганным.

Видео закончилось. У Дилан создалось впечатление, что Тристан хочет его пересмотреть, однако он посмотрел на нее и убрал телефон в карман.

– Да, сомневаться не приходится. – Тристан покачал головой. – Теперь уж точно. Они прошли тем же путем, что и мы.

– Что будем делать? – прошептала Дилан.

– Не знаю. Мне надо подумать.

– Погибли люди, – напомнила ему Дилан. – Как минимум четверо. Может, и больше. – Она сглотнула комок подступавшей тошноты. – Мы привели этих тварей в мир, и они не остановятся. Да?

– Да. – Он покачал головой. – Не остановятся. Я просто… я думаю, мне нужно как можно быстрее туда съездить. Может, что-нибудь прояснится.

– Говоря «мне», ты ведь подразумеваешь «нам», да? – Дилан нахмурилась.

– Дилан, ты что! Ты ранена, и там может быть опасно. Я тебе не позволю…

– Не позволишь?

Он счел за лучшее не отвечать.

– Я еду с тобой, Тристан. Ты без меня не справишься.

Он окинул ее пристальным взглядом, пытаясь оценить, насколько сильна ее решимость.

Дилан не отводила глаз, пока он не вздохнул, сдаваясь.

– Ладно. – Он прижался лбом к ее лбу. – Прости меня.

Дилан знала, что Тристан извинялся не только за то, что хотел съездить в тоннель один, и он подтвердил это:

– Мне так жаль, солнышко. Я должен был тебе рассказать, я просто…

– Ты просто – что? – переспросила Дилан, когда ей показалось, что он не собирается отвечать.

– Я просто не мог с тобой так поступить. Вывалить на тебя все это. После того, что тебе пришлось пережить.

– Мы вместе это затеяли, – напомнила она. – Ты и я. Ты должен был мне доверять.

– Я знаю, – сказал он. – Я иногда забываю, какая ты сильная. То есть, – он слегка улыбнулся, – ты ведь та самая девушка, что прошла пустошь в одиночестве, чтобы найти меня. – Он нежно поцеловал ее, и сердце Дилан успокоилось. – Это ты меня спасла.

– Поверить не могу, что я опять здесь.

Дилан стояла по колено в траве и глядела в разинутую пасть тоннеля. Желто-черная лента, какой полиция огораживает места преступления, трепыхалась на ветру. Вход загораживал большой металлический лист с надписью: ПРОХОДА НЕТ. ВЕДЕТСЯ СЛЕДСТВИЕ.

Наверное, место аварии только-только успели расчистить, когда случились эти убийства. Дилан пришло в голову, что призраки скорее всего решились пробраться в мир живых, когда убрали все лампы и строительные фонари.

Было немного за полдень. Водитель автобуса посмотрел на них как на сумасшедших, когда они попросили высадить их на обочине у черта на рогах, однако, по выкладкам Тристана, это было ближайшее ко входу в тоннель место. Но и отсюда им пришлось тащиться километров пять по проселочной дороге, а потом через поля. Дилан чуть не скончалась, несмотря на скорость, с которой заживала ее нога. Дорога была тяжелой, неровной: даже здоровый человек устал бы, не то что калека на костылях.

Она немного обижалась на Тристана. Он должен был рассказать ей о своей находке сразу, как обнаружил ее. Но теперь, когда они здесь, их маленькая перепалка уже не имела никакого значения. Тристан, вероятно, то- же так думал: он склонился над ней и стал массировать плечи. Он понимал, как сложно ей было возвращаться сюда. На место, где она умерла.

За одно это Дилан его сразу простила.

Каково будет снова очутиться там? О том, как ее вытаскивали из поезда, Дилан помнила крайне смутно. Темнота, яркие огни. И боль. Теперь в тоннеле было тихо и пусто. Теперь в нем была дверь в пустошь.

Дилан сглотнула ком в горле. Смогут ли они увидеть отверстие, которое проделали в завесе? Какая-то часть ее – крохотная, неразумная – до смерти боялась, что она может не разглядеть дыру и провалится в нее.

Ну что же, скоро они узнают.

– Тебе не обязательно идти в тоннель, – напомнил Тристан, прерывая ход ее мыслей. – По правде, я бы обрадовался, если бы ты не пошла.

– Я иду с тобой, Тристан.

– Там может быть небезопасно, – заспорил он. – Вдруг ты опять сломаешь ногу. На костылях будет не очень удобно.

– Ну ладно, тогда я оставлю их здесь. – Дилан прислонила костыли к ограде из колючей проволоки, о которую когда-то порвала джинсы.

В материальном мире проволока оказалась такой же острой, как и в пустоши. Но хотя бы руки на сей раз она не исцарапала.

– Ты же знаешь, что я не об этом. – Тристан подошел к ней, поднял костыли и протянул ей, но затем передумал.

Перебросив костыли через плечо, он положил свободную руку ей на спину и схватился за ремень джинсов.

– Обопрись на меня. Если ты так настроена идти, я тебе помогу.

Хотя прозвучало это не очень дружелюбно, Дилан решила, что в ответ лучше ограничиться кротким «спасибо».

Как только они спустились к рельсам, идти стало легче, хотя костыли, которые она все-таки взяла, утопали в гравии, густо насыпанном между шпалами. У входа в тоннель Дилан остановилась. Тристан отодвинул табличку, запрещающую проход, и пошел отдирать полицейскую ленту, но остановилась Дилан не поэтому. Очутившись так близко, она засомневалась, сможет ли вернуться в чернильную глубину тоннеля. На нее нахлынули воспоминания с прошлого раза – до того, как она поняла, что умерла. Она вспомнила, как брела в совершенном одиночестве, оглушенная тишиной. Кругом были оторванные сиденья, разбросанные по тоннелю. Подозрительно мягкие, похожие на губку предметы… а эта лужа, на которой она поскользнулась и заляпала джинсы… Тогда она отчаянно пыталась выбраться из этого хаоса, шла, спотыкаясь, по длинному одинокому тоннелю…

– Тристан, – шепнула она.

Он поднял взгляд, комкая ленту в руках в липкий шарик, и тут же считал эмоции на лице Дилан; губы его сложились в узкую линию.

– Останься здесь, – попросил он.

Странно, но именно эти слова вывели Дилан из ступора.

– Нет. Пошли.

Она прислонила костыль к стене рядом с местом, куда Тристан бросил шар из липкой ленты. Второй костыль – для сломанной ноги – решила оставить.

Тристан включил фонарик в ее телефоне. От холодного света серый камень стен напоминал своды средневековой темницы, но все же такое освещение было лучше, чем никакого.

Раздавленные вагоны давно убрали, но на земле все еще валялись кое-какие обломки. Дальше виднелись вырванные аварией шпалы и гнутые рельсы. В неверном свете фонарика Дилан осторожно пробиралась вдоль стен, опираясь на идиотский костыль.