Клэр Макфолл - Нарушители [litres]

– Да ничего особенного, – честно ответила Дилан.

– Хмм… Думаю, – он отступил на шаг назад, – думаю, сделаем-ка мы рентген, чтобы проверить, как все идет.

Не прошло и часа, как Дилан вкатили в отделение (Тристан с Джоан трусили следом) и радиолог сделал снимок. Потом они долго ждали, пока придут результаты.

Наконец доктор Хаммонд появился в дверях, и хотя нога принадлежала Дилан, он обратился к Джоан и подвел ее к компьютеру в углу. Тристан недолго помаячил у них за спинами, затем вернулся к Дилан с угрюмым выражением на лице.

– Что такое?

Он ответил не сразу.

– Тристан?

– Твоя нога, – он кивнул на ее обнаженную конечность, – она…

– Что? – спросила Дилан.

Она искренне сокрушалась, что не может прикрыть ногу со всеми этими дурацкими волосами, которые, казалось, отрастали еще больше каждый раз, когда она бросала на них взгляд.

– Твоя нога заживает слишком быстро , – сказал Тристан. – Ты ведь слышала, что сказал доктор.

– Так это же вроде хорошо? Я смогу избавиться от этого идиотского гипса, и тебе больше не придется толкать мою коляску.

– Мне нравится толкать твою коляску, – с улыбкой сообщил Тристан. – Но нет, дело не в этом. Она заживает… совсем как у меня.

– Что?

– Если я поранюсь в пустоши, то на мне все заживало практически сразу. Помнишь?

Помнила ли она? Одно воспоминание навеки выжглось у нее на подкорке. Она думала, что Тристан умер. Его схватила целая стая призраков, потому что она, Дилан, шла слишком медленно, слишком часто спотыкалась. Когда она увидела все эти кровавые борозды, она подумала, что умрет от стыда.

Но наутро ее поразили изменения. Раны зажили за несколько жалких часов.

– Ты думаешь? – спросила она, опустив взгляд на ногу.

Сиреневые синяки и ярко-красные шрамы выглядели не то чтобы шикарно.

– Дилан, – тихо напомнил ей Тристан. – Твои большая и малая берцовая кости были похожи на головоломку. Их пришлось крепить друг к другу скобами. От таких травм за пару недель не поправляются.

– Давай подождем, что скажет доктор.

Словно уловив сигнал, доктор решил показать Дилан снимок на мониторе компьютера, хотя, разумеется, она мало что в нем поняла. Ей были видны резкие белые полосы: скобы, соединявшие ее кости, а еще слегка изогнутые линии самих костей. Кто ж его знает, хорошо выглядит снимок или плохо.

– Я не очень верю радиографу, – сказал доктор, – но должен сообщить вам, что это невероятно, – заявил он. Если бы не я сам делал тебе операцию лично, я бы сказал, что изначальные масштабы повреждений были преувеличены.

– Правда? – спросила Дилан, игнорируя Тристана, который смотрел на нее, словно хотел сказать: «А ведь я говорил».

– Правда, – улыбнулся доктор. – Твои кости срослись, и хотя нагружать ногу мы пока не станем, думаю, от гипса можно избавиться. Мы просто ее перевяжем, чтобы снизить нагрузку.

– И что, кресло мне тоже больше не нужно? – не смея надеяться, спросила Дилан.

– Да, кресло тебе больше не нужно, – подтвердил доктор. – Вместо него тебе выдадут костыли, и поначалу ходить на них будет непросто. – Он потер руки. – Давай посмотрим ссадины на твоей спине и левой ноге. Не удивлюсь, если и они зажили!

На следующий день Дилан с Тристаном отправились в школу на такси. Когда машина остановилась у входа, Дилан выбралась из нее самостоятельно. Пока Тристан обегал такси, чтобы вручить ей костыли, пришлось подождать, опираясь на дверцу. Этого оказалось достаточно, чтобы девушка заулыбалась бетонной махине школы.

Она вполне могла передвигаться по лестницам, но Тристан настоял, что они поедут на лифте. Странно, но теперь кабина показалась еще теснее: возможно потому, что каждое потряхивание отдавалась в ее ноге.

– Ненавижу эту штуковину! Каждый раз мне кажется, что этот лифт вот-вот сломается и мы навсегда останемся внутри. Или что кабель перетрется и мы загремим вниз навстречу погибели.

– Тут лететь всего-то три этажа, – возразил Тристан. – Так уж и загремим.

– Хватит, чтобы умереть, – язвительно заметила Дилан.

– А знаешь что, – сказал Тристан, придвигаясь поближе. К удивлению Дилан, он бросил на пол оба их рюкзака и склонился ближе, зажимая ее между собой и стеной. – Давай я тебя отвлеку.

Она открыла рот, чтобы ответить, и тут Тристан воспользовался моментом, накрыл ее губы своими. Дилан удивленно пикнула – они же стояли в школьном лифте! Но угроза быть застигнутыми врасплох не остановила ее. Тристан не целовал ее с тех пор, как они покинули пустошь. То есть не целовал по-настоящему . Он говорил, что она еще слишком слаба, что ей надо сначала поправиться. Ее это приводило в бешенство, но теперь она поняла, что ожидания того стоили: никакие силы в мире не могли их остановить. Кроме, пожалуй, потребности в кислороде.

Ловя ртом воздух, Дилан прервала поцелуй. Откинув голову на стену лифта, попыталась утихомирить колотящееся сердце.

– Вот видишь, – прошептал Тристан ей в ухо. – Вот и время прошло незаметно.

Дилан сдавленно рассмеялась; смех перешел в короткий счастливый вздох. Напоследок Тристан одарил ее целомудренным чмоком в щеку, а потом подобрал с пола костыли – Дилан уронила их – и протянул ей. В коридор он шагнул с самым невозмутимым видом, ничем не выдав, что поцелуй потряс его так же, как и ее саму, – разве что радостно подмигнул, прежде чем расчистить дорогу сквозь толпу.

Даже мысли о сдвоенном уроке химии с Несчастным Монктоном не могли испортить Дилан настроение. Когда они добрались до лаборатории Монктона – ею служила времянка, – учителя не было на месте. Такое случалось нередко. А вот чего раньше не было – так это взволнованного гудения. Дилан помедлила на пороге, в замешательстве разглядывая оживленные лица.

– Что тут происходит? – спросила она Мари Каммингс, которая одна из всех не участвовала в суматохе, что царила в классе.

Изгой вроде нее самой, Мари сидела за одной партой с Дилан, пока в школе не появился Тристан. Видимо, это и было причиной несколько обиженного взгляда, которым Мари одарила ее. Однако на сей раз она не могла не поделиться новостью. Вмиг позабыв обиду, Мари выпалила:

– Убийство!

Глаза у нее сверкали из-под очков в толстой оправе.

– Кого убили? Кого-то из знаменитостей?

Убийство – это, конечно, ужасно, но обычно такого переполоха не вызывает. Ученики школы Кейтшэлл не отличались высоким уровнем общественного сознания.

– Неа, строитель, – махнула рукой Мари.

Дилан мгновенно перенеслась мыслями в тоннель.

– Так почему все… – Она обвела жестом класс.

– Есть видео!

– С убийством?

– Нет, с жертвой. Тот, кто нашел тело, снял видео и залил в Сеть. Там все видно, представляешь! Человека типа съели или что-то такое.