Роберт Стайн - Вкус ночи

— Отпусти! Отпусти! — молила Дестини.

Ливви прижалась ртом к тыльной стороне ее шеи.

— Ты да я — навсегда, — прошептала она.

Ливви держала крепко, Дестини извивалась, пытаясь высвободиться. В конце концов Ливви больно дернула ее напоследок за волосы и отпустила.

Дестини проковыляла несколько шагов вперед. Затем она развернулась лицом к сестре.

— Ты пыталась… ты пыталась… — Она не могла отдышаться. — Ты что задумала? Пыталась меня напугать?

Ливви осклабилась и, причмокнув, облизала клыки.

— Хочешь остаться и проверить?

Дрожа, Дестини долго сверлила ее взглядом. Потом повернулась и бросилась наутек через парковку.

Ливви смотрела ей вслед. Сердце колотилось в груди. Неожиданно закружилась голова.

«Я в смятении. Все мои чувства смешались.

Я всегда любила Дестини. Неужели теперь я ее ненавижу?

Может, это потому, что она пытается разрушить мою новую жизнь?

Я свой выбор сделала. Почему она не оставит меня в покое?»

Повернувшись, она увидела Патрика, стоявшего у дверей клуба и наблюдавшего за ней. Она втянула клыки обратно в десны. Затем пригладила волосы и вымучила страстную улыбку.

— Вот ты где, — произнес он, широким шагом подходя к ней. — Я уж думал, ты решила уйти.

— Еще чего. — Она взяла его за руку. — Хорошо на воздухе, да?

Он кивнул. Ей нравились его серьезные темные глаза, прикованные к ней, словно удерживавшие ее в плену.

Облака разошлись, открыв луну, и ее бледный свет озарил их.

— Мне нравится лунный свет, — проговорил Патрик, глядя на небо.

— Сколько тебе лет? — спросила Ливви, прислонясь к нему и увлекая за собой к деревьям.

— Более чем достаточно, — сказал он. — А сколько бы ты мне дала?

— Ну не знаю. В клубе ты выглядел на шестнадцать. А теперь кажешься старше. — Она провела пальцами вниз по его руке и сжала его ладонь. — Мне скоро восемнадцать.

— В колледже учишься? — поинтересовался он. Под их туфлями хрустел гравий. Ответа Патрик дожидаться не стал. Он повернулся и поцеловал ее. Придерживая ее за подбородок, он целовал ее долго и страстно.

«Да», — подумала она. И, когда она целовала его, в ее голове повторялась странная фраза…

Вкус ночи.

Вкус ночи.

Откуда она возникла? Ливви не знала. Знала лишь, что сегодня она наслаждается им — вкусом ночи. Вкусом прохладного, свежего воздуха, пронизанного светом луны, вкусом губ Патрика, вкусом восторга, нового приключения. А еще через несколько мгновений… она насладится и вкусом крови.

Все это — вкус ночи.

«Я влюбилась в него по уши, — думала она. — Я действительно к нему прикипела. Он такой красивый, такой загадочный, такой сексуальный…

Мы только что познакомились, но я уже испытываю к нему сильное чувство, — поняла она. — Почти столь же сильное, как моя жажда…»

Он отстранился. Оба тяжело дышали. Он все еще придерживал ее рукою за подбородок.

— Куда ты меня ведешь? — спросил он.

Она ухмыльнулась.

— К пропасти?

Он засмеялся. Громким, низким смехом.

— Я думала сходить прогуляться в лес, — сказала Ливви. — Такая славная ночь. Сможем поболтать. Там так тихо и мирно.

— Ты любительница прогулок на свежем воздухе? Нравятся летние лагеря?

— Не особо, — ответила она. — Но я люблю заниматься в лесах кое-чем другим. — Она потащила его под сень деревьев. Лунный свет, казалось, следовал за ними. Она увлекала его все дальше. Для таких дел нужна темнота.

— Эй, куда мы идем? Ни зги не видать, — проговорил он, дернув ее за руку.

— Вот именно, — прошептала она. Обхватив его голову руками, она притянула его к себе. Они снова поцеловались, играя языками.

«Я так голодна, — думала она. — Я не могу больше ждать ни секунды. Мне нужно напиться. Он сводит меня с ума».

Она отстранилась и прижала рот к его уху.

— Сейчас, Патрик, я поцелую тебя на память, — прошептала она. — А теперь о грустном. После того, как я тебя поцелую, я наведу на тебя морок, и ты этого даже не вспомнишь.

— Что? Я не понимаю. — Он держал ее за запястье и смотрел прямо в глаза. — Что ты говоришь?

«Так голодна… так голодна… О, проклятье, как же я голодна…»

Ливви выпустила клыки и впилась ему в глотку. Глубже, глубже в податливую плоть.

А потом она отпрянула… и завопила от ужаса.

Ливви попятилась, запнулась о торчащий из земли корень и врезалась в толстый ствол старого клена. Патрик даже не шелохнулся. Он стоял неподвижно, как статуя, тень на фоне других теней.

— Ты… ты тоже вампир, — прошептала она наконец. Она пыталась перевести дух. Ее тело все еще покалывало от обманутого предвкушения свежей крови.

Но кровь Патрика не утолит ее голода.

Он приблизился, и она увидела на его лице улыбку.

— Извини, — произнес он. — Я хотел посмотреть, как далеко ты зайдешь.

Ее изумление быстро переросло в гнев.

— В игры играешься? Шутить надо мною вздумал?

Он снова взял ее за руку.

— Нет. Это не просто шутка. Ты мне действительно нравишься.

— Что ты делал в клубе? — спросила Ливви.

— То же, что и ты. Высматривал, кого бы подцепить.

— Но я вовсе не хотела цеплять вампира. Я есть хочу, — захныкала Ливви. — Ты напрасно отнял у меня время.

Он расхохотался.

— Эй, не рань мои чувства. Я же сказал, ты мне правда нравишься.

— Да не нужен мне вампир. Мне нужен… — начала было Ливви.

Он прижал палец к ее губам.

— Я не просто вампир, Ливви. Теперь, когда я здесь, все пойдет иначе.

— Прошу прощения? — Она вырвала руку. — О чем ты говоришь?

— Я собираюсь обо всех позаботиться. Сделать жизнь всех нас интереснее.

Лунный свет струился сквозь листву деревьев, и Ливви хорошо видела улыбку Патрика, его безумный взгляд, пристальный, немигающий. Казалось, он сосредоточил на ней все свои магические силы.

Она отвернулась.

— Где ты живешь? — спросила она.

— В том же здании, что и ты, — ответил он.

Она старательно избегала встречаться с ним взглядом.

— Откуда ты знаешь, где я живу? Ты видел меня раньше?

— Хочешь правду? Я давно на тебя глаз положил.

— Ты следил за мной? Зачем? — спросила она.

Он не ответил. Он привлек ее к себе и поцеловал. Поцеловал грубо, так грубо, что она чувствовала, как его зубы с силой прижимаются к ее губам… так грубо, что ей стало больно.

Когда поцелуй закончился, ее губы горели от боли. С колотящимся сердцем она прижалась лбом к его груди. Она поняла, что вся дрожит.

«Я горю страстью к нему — и в то же время боюсь его».

Патрик взял ее за плечи и отстранил.

— Уже поздно. Я тоже жажду.

— Но я же хотела получше тебя узнать… — проговорила Ливви. Она усмехнулась. — Нельзя же вот так просто завлечь девушку в лес и там бросить.