Ричард Лаймон - Луна-парк

– Я думала, ты не хочешь ничего пропустить, – сказала Светлячок.

Джереми покачал головой.

– Пошли за ними.

– Разве ты не уходишь?

– Я же уже сказала. Без тебя я не уйду. Если ты решил остаться, то и я остаюсь. Кто-то должен присматривать за тобой.

Они поспешили нагнать группу.

Процессия быстро двигалась вниз по залитому лунным светом променаду. Таня, возглавлявшая шествие, подошла к ограде вокруг колеса обозрения. Открыв воротца перед Самсоном, она поднялась на деревянную платформу.

Оказавшись наверху, Самсон поставил девушку на ноги. Таня встала за ее спиной. Джереми услышал тихий щелчок и понял, что она расстегнула один из браслетов наручников.

– Как ты собираешься завести эту штуковину? – спросил Самсон.

– У меня есть ключи Нейта.

– Черт побери, – сказал Ковбой.

– Отпусти ее.

Самсон отпустил воротник девушки; как только та начала оседать назад, Таня приподняла ее и, схватив за рубашку, разорвала ее на плечах.

– Неплохо, – сказал Самсон.

– Сними с нее штаны.

Самсон потянул джинсы вниз по ее ногам. Таня, обхватив девушку руками за грудь, приподняла ее. Самсон стянул джинсы и бросил их в сторону.

– Кто хочет позабавиться?

– А как же копы? – спросил Самсон.

– Забудь о копах. Кто хочет отыметь ее?

– Даже не знаю, – протянул Самсон, лаская грудь девушки. – Я бы рад, но она тролль, понимаешь? Еще подцепишь чего…

– Ничего, я понимаю…

Лиз пихнула Ковбоя под локоть.

– Нет, пожалуй, – пробормотал он.

– Джереми?

Его сердце бешено заколотилось.

Только не на глазах Светлячка.

Он просто не сможет.

Кроме того, он помнил об обещании Тани. Все будет. Позже.

– Не я, – сказал он.

– Сборище лизоблюдов, – сказала Таня и ударила свою жертву коленом. Девушка пошатнулась, но устояла. Следующим ударом Таня сбила ее с ног, платформа задрожала. Опустившись на колени, Таня прижала девушку руками:

– Ну же, кто-нибудь!

Вперед вышла Карен, склонилась над девушкой и, постанывая, стала тискать, ласкать, облизывать и пощипывать ее.

– Ты ведь не хочешь этого, – прошептала Светлячок.

Хочу, подумал Джереми, испытывая чувство вины и одновременно ненавидя Светлячка за то, что она стоит здесь и наблюдает за ним.

Девушка укусила Карен за лоб.

Взвыв, та схватилась за пострадавшее место, а потом набросилась на девушку с кулаками и дубасила по лицу, пока Самсон не оттащил ее.

– Давайте уже запустим ее наверх и свалим отсюда, – сказал он. – Эти копы могут нагрянуть в любой момент.

– Да, да, хорошо.

Таня с Самсоном затащили девушку в кабинку. Опершись о спинку сиденья, Таня рывком опустила поручень безопасности, перекинула через него цепочку наручников и защелкнула свободный браслет на запястье девушки.

– Если она тоже упадет… – пробормотала Светлячок.

– Одним хорошим троллем станет больше, – сказала Лиз. – Прокатим ее!

– Поднимем ввысь! – воскликнул Ковбой.

Таня вытащила из кармана свитера визитную карточку:

– Привет тебе от Огромного Козла Графа.

Достав из кармана небольшой пластиковый футляр, она выудила оттуда длинную булавку и подняла на всеобщее обозрение. Затем проткнула ею карточку. Девушка вздрогнула и взбрыкнула ногами, когда Таня вогнала в нее булавку вместе с карточкой – чуть выше левой груди.

– Господи, – пробормотала Светлячок.

Лиз рассмеялась:

– Прямо бейджик на нудистском сборище!

Таня поспешила к пусковому механизму. Спустя несколько мгновений двигатель загрохотал, отчего вся платформа задрожала. Колесо пришло в движение, протащив голые пятки девушки по доскам.

Кабинка накренилась под ее весом. Девушка охнула, когда браслеты наручников дернули ее за запястья.

Колесо набирало скорость, унося залитую лунным светом девушку в вышину. Как только она оказалась на самом верху, Таня включила колесо. Девушка резко остановилась. Она мучительно закричала. Казалось, она вот-вот сорвется. Джереми практически видел, как ее руки вырываются из суставов, и обнаженное безрукое тело летит вниз сквозь ночную тьму. Но ничего не произошло. Девушка продолжала висеть, раскачиваясь вместе с кабинкой.

Стоявшие на платформе троллеры пялились на нее.

– Иисус-прыгучий-Христос, – пробормотал Ковбой.

– Да блин, – возмутилась Лиз. – Она падать-то собирается?

Двигатель смолк.

Встревоженный Джереми поспешил к Тане.

– Она жива, – прошептал он. – Мы не можем оставить ее в живых. Господи, она все расскажет…

– Не переживай, ладно? Браслеты застегнуты свободно. Даже очень свободно. Меня удивляет, как она до сих пор не упала. После такой-то остановочки. Скорее всего, просто сжала кулаки.

– А если не упадет?

– Упадет. Я бы ей и десяти минут не дала.

– Ты уверена?

– Говорю тебе, я тоже рискую задницей. Гробанется как миленькая. – Таня прошла мимо Джереми. Он поспешил за ней, и они присоединились к остальным. Все стояли, задрав головы.

Кабинка уже не раскачивалась. Девушка висела прямо, не двигаясь. Было видно, что силы ее на исходе.

«Может, сознание потеряла?» – подумал Джереми. Если так, почему она еще не упала? Может, браслеты не такие свободные, как думает Таня?

– Ладно, – сказала Таня. – Давайте валить отсюда.

Они поспешно спустились по лестнице и вышли за ворота. Остановившись посреди променада, Джереми снова посмотрел вверх. Отсюда девушка была видна очень хорошо. Она висела на невероятной высоте. Падение точно ее убьет. Она не двигалась. Голова свесилась на грудь. Но он не мог разглядеть, сжаты ее кулаки или нет.

Неожиданно по глазам хлестнула яркая вспышка света.

– Черт! – выпалила Хизер.

Джереми обернулся. В каких-нибудь тридцати футах от них стоял гигантский тролль, прижимая к роже фотоаппарат. Снова полыхнула вспышка.

– Взять его! – завопила Таня.

Все бросились на тролля. Тот круто развернулся, отчего камера на ремне мотнулась в сторону, перемахнул через перила, спрыгнул на берег и был таков.

– Держи его! – снова закричала Таня. Она первой добежала до парапета и перепрыгнула через него. Самсон перелез через перила, повернулся и тоже спрыгнул. Ковбой перескочил ограждение и приземлился, придерживая шляпу. Карен и Лиз перелезали через перила, в то время как Хизер протискивалась под ними. Джереми тоже полез было на парапет, но Светлячок поймала его за полу куртки.

– Не надо, – сказала она.

– Этот мужик сфотографировал нас!

– Они с ним разберутся.

Он стряхнул ее руку и снова полез на ограждение.

– Пожалуйста. Черт возьми, прошу тебя!

Он покачал головой, перелез через парапет и прыгнул. Ноги подкосились, и он покатился по песку. Приподнявшись, он увидел, как рядом приземлилась Светлячок.

– Отвяжись! – огрызнулся он.